「菅野が最後まで投げたそうだった」菅野智之の無失点好投＆ロッキーズ13得点爆発に海外の反応【MLB】
19勝10敗とリーグ屈指の好調を誇るレッズに乗り込んだロッキーズ。先発は菅野智之、しかも打線は1回表からいきなり爆発します。
ブレット・サリバンの走者一掃二塁打で先制すると、ハンター・グッドマンが2打席で2発のアーチ。気づけばスコアは13対0、最後はレッズが野手を登板させる始末で、9回までで合計13得点の大勝となりました。そして主役のひとり、菅野智之は5回1/3を無失点。「最後まで降板したくなさそうだった」という好投にファンも大盛り上がり。昨季まで負け続けていたロッキーズファンの「今年は違うぞ！」という歓喜の声を、試合の流れに沿ってお届けします。
試合前
Any day sugar pitches is a good day
”sugar”（＝菅野）が投げる日はいつだって良い日だよ
菅野智之はファンから親しみを込めて “Sugar”（シュガー）と呼ばれている。
Most interested to see how pitching goes today.
今日は何より投手陣がどうなるか楽しみだな
What is this batting order💔
この打順なんなの💔
Leading off Beck is a choice
ベックを1番に置くとは……なかなか思い切った “選択” だな
Slightly late to the party but yeah what the fuck? He’s batting well below the Mendoza line and leading off….
出遅れたけど、いやマジで何これ？ メンドーサライン（打率.200）をはるかに下回ってるやつが1番だぞ……
「メンドーサライン」＝打率.200の俗称。これを下回ると打者として最低限の水準に達していないとされる。
He’s good against lefties supposedly
一応、左投手には強いらしいよ
Ethan Holliday had 5 walks yesterday in case anyone is wondering
気になる人のために言うと、イーサン・ホリデーは昨日5四球だったよ
Fantastic. We need more guys who can draw walks.
最高じゃん。四球を選べる選手はもっと欲しいよ
Rooting for Doyle to get some hits tonight.
今夜はドイルにヒットを打ってほしいな
Did we send Tovar back to the minor?
トバーってマイナーに落としたんだっけ？
Cmon boys
さあ行くぞお前ら
【1回表】サリバンが走者一掃の3点二塁打で先制
TWO OUTS IS OUR TIME
2アウトからが俺たちの時間だ
LETS GO SULLIVAN!
行けサリバン！
HELL YEAH BRETT
よっしゃあああブレット！
Brett “crooked number” Sullivan baby!
ブレット・”大量得点”・サリバン、最高だぜ！
”crooked number”＝1イニングで2点以上入る「ゆがんだ数字」を指す野球スラング。2点以上叩き込む男、というニュアンス。
Ooooo let’s go. Not leaving guys on base!!!
おおお、いいぞ。ランナー残さず還しきった！！！
Hell yeah, Sully!
よっしゃあ、サリー！
MILF
Man
I
Love
Colorado Catchers
M.I.L.F＝Man I Love Colorado catchers／「いやぁコロラドの捕手って最高だわ」の頭文字遊び
LFG Sullivan!!!
行けサリバン！！！
SULLIVAN
サリバァァァン
Yes! Go Rockies!
よし！行けロッキーズ！
【3回表】カストロのタイムリーでさらに加点
Tovar (wbc champ btw) I never doubted you!
トバー（ちなみにWBC王者）、お前を疑ったことなんてないぜ！
エゼキエル・トバーはWBCでベネズエラ……ではなく、優勝経験のある選手という文脈での称賛。直前の好プレーを受けた皮肉混じりの応援。
Good AB for Tovi. The fact he reached base by being patient could be huge for him
トビ、いい打席だった。ボールを見極めて出塁できたのは本人にとってデカいかも
Welcome back Willi, Tovi’s up next for a big hit I can feel it
おかえりウィリ。次はトビが大きいの打つ、なんか感じるんだよね
I guess for the inconsistency of Castro at least he can get runs home sometimes
カストロは波が激しいけど、まあ時々はちゃんと走者を還してくれるってことだな
Nice Castro 💪
ナイス、カストロ💪
Tovar play was dope.
さっきのトバーの守備、痺れたわ
Very nice to get out of that without a run coming in
あの場面を無失点で切り抜けたのは大きいね
Oh Beck 😔😔😔
あーあ、ベック😔😔😔
Nice beck. 🤮
ナイス、ベック。🤮
Get em’ Rockies!
やっちまえロッキーズ！
【5回表】グッドマンのアーチで突き放す
Hunter Goodman Get Both Arms in the Coat Challenge
ハンター・グッドマン、「コートに両腕通しきれるかチャレンジ」
腕がパンパンで上着の袖に腕が通らないほど打ちまくっている、という「絶好調すぎる」ネタ。
Hunter Boom 💥🎱
ハンター・ドカン💥🎱
Hunter on pace for 40+ homers this year
ハンター、このペースだと今年40本塁打超えだぞ
The boys want some payback for last night!
昨日の借りを返したくてうずうずしてるな！
Fret not, Karros. We weren’t expecting much.
気にすんなカロス。最初から大して期待してなかったから
The bar for him is low, and he continues to limbo under it
彼へのハードルは低いのに、そのバーの下をリンボーでくぐり続けてるんだよな
Castro. Bro. Tf.
カストロ。おい。なにしてんだよ
What the hell was that Castro
今のなんだよカストロ
We appear to be raking
どうやら俺たち、打ちまくってるみたいだぞ
NO PIZZA
ピザはナシだ
菅野智之、5回1/3を無失点の好投で降板
Sugano looking good!
菅野いいぞ！
Sugano, Dollander, Lorenzen. Loving our starters this season so far.
菅野、ドランダー、ローレンゼン。今季の先発陣、今のところ最高だわ
Sugano did great!
菅野、見事だった！
Glad Sugano got out with no earned runs. He looked like he didn’t want to come out of the game.
菅野が自責点ゼロで切り抜けてくれてよかった。本人はまだマウンドを降りたくなさそうだったな
Damn, I think he could have gotten through it
くそ、まだいけたと思うんだけどな
Great tag
ナイスタッチ
Quick question, just getting a chance now to catch up. Looking at box score, why was Sugano pulled after 1 in the 5th? Pitch count? Edit: nevermind. Broken brain pulled after one in the 6th! Lol
ちょっと質問。今やっと追いついたんだけど、ボックススコア見て、なんで菅野は5回に1人だけ抑えて交代したの？ 球数？ ……訂正、なんでもない。ボケた頭で見間違えた、6回に1人抑えて交代だった！笑
He was closing in on 90 pitches, and we were up by 5. Kind of a confidence in the outcome pull, I guess, or probably just wanted to protect him for the future.
90球に近づいてたし、5点リードだったからね。勝ちを確信しての交代か、まあ今後を考えて大事に使いたかったんだろう
Thanks for that, you’d think after 50 years of watching baseball I’ve learned how to read a box score properly. Lol
ありがとう。野球を50年も見てれば、いい加減ボックススコアくらいちゃんと読めそうなもんだよな。笑
Most interested to see how pitching goes today. → 大満足、といったところ。
Sugar delivered.
先発がどうなるか一番楽しみって言ってたけど……シュガーがきっちり仕事してくれた
【7回表】グッドマン、この日2本目の2ラン弾
SECOND DECK DINGER
2階席まで届くホームランだ
TACOS!
タコスだ！
選手が一定の活躍をするとファンに無料タコスが配られる、地域の販促キャンペーンのこと。
Holy shit that was smashed
うわ、今の完全にぶっ叩いたな
Put him in the derby
こいつをホームランダービーに出場させろ
HUNTER IS SO GOOD, MAN
ハンター、マジで凄すぎる
TJ and Hunter the goats
TJとハンターはGOAT（最高の選手）だわ
Yes! The Rockies are pissed off and taking it out on the Reds!
よし！ロッキーズがブチギレてレッズに八つ当たりしてる！
When it rains it pours!
降れば土砂降り、止まらなくなってきた！
HOLY SHIT
うおおおマジか
Baseball is fun again.
また野球が楽しいって思えるよ
I am loving the 2026 Rockies. Last year against a team like the Reds who are 19-10 I feel like they’d get swept
2026年のロッキーズ、最高に好きだわ。去年なら19勝10敗のレッズみたいなチーム相手にスイープされてた気がする
And blown the fuck out at least twice.
しかも最低2試合はボロ負けしてたな
【9回表】レッズが野手を登板、それでも止まらないロッキーズ打線
(•_•)
<) )╯POSITION
/ \
(•_•)
( (> PLAYER
/ \
(•_•)
<) )> PITCHING
/ \
↑「ポジション・プレイヤー・ピッチング（野手の登板）」を踊って祝うアスキーアート
Karros gets a hit. 🎉
カロスがヒットを打った。🎉
And Tovar. I love position player pitching!
トバーも。野手の登板、最高に好きなんだよな！
The only way Tovar can get a hit right now lol
今のトバーがヒットを打てる唯一の方法、それが野手登板の投手相手 笑
Beck can’t even hit against a position player
ベック、野手が投げてる球すら打てないのかよ
That did kind of suck for Beck. At least Tovar got one!
あれはベックにはちょっと気の毒だったな。でも少なくともトバーは1本打てた！
I predicted earlier that Tovar would get a big hit tonight, does it count even tho it’s a position player?
さっき「今夜トバーが大きいの打つ」って予言したけど、相手が野手でもカウントしていい？
Ball ended up with a Rockies fan, hell ya
打球がロッキーズファンの手に渡った、最高だぜ
I’m having a great time!
最高に楽しんでるよ！
Me too!
俺も！
This is funny at this point
ここまで来るともう笑えてくるな
I LOVE THIS TEAM
このチーム、大好きだ
試合後
Omg, the Rockies made Cincinnati, one the best teams in baseball right now . . . give up. April has been awesome! I’ve never been so happy despite a losing record!
マジか、ロッキーズが今リーグ屈指のシンシナティを……戦意喪失させた。この4月は最高だった！ 負け越してるのにこんなに幸せな気分は初めてだよ！
SAME. Only became a more serious Rockies fan 3 years ago and…it’s been a slog. But this month was FUN!
同じく。3年前にちゃんとロッキーズファンになったばかりで……ずっと苦行だった。でも今月は本当に楽しかった！
Wow, you picked a horrible time to start being a fan, haha!
うわ、ファンになる時期を盛大に間違えたな、はは！
We struck out 11 times in both this game and the last, we’ve scored 11 more runs than we did last night, what a sport
この試合も前の試合も三振11個。なのに昨日より11点多く取ってる。野球って本当に面白いな
Good god I stepped away at 9-0 and came back maybe 5 minutes later to 13-0
おいおい、9対0で席を立って5分後に戻ってきたら13対0になってた
Reds? More like Redrum as this game has been a murder!
レッズ（Reds）？ こんな虐殺試合は “Redrum”（＝murderの逆さ読み）の間違いだろ！
”Redrum” は映画『シャイニング』の有名な仕掛けで、鏡に映すと “MURDER（殺人）” になる。完封寸前の一方的展開を皮肉ったジョーク。
Can’t believe we’re about to blow a 13 run lead in the 9th 😞
まさか9回に13点差をひっくり返されようとしてるとはな😞
Lmao. I hate how much I absolutely LOATHE giving up runs when we’re up big.
笑 大量リードしてるのに失点するのがどうしても許せない自分が嫌になるわ
BOOOOO no shutout
ブーイング、完封ならず
13-2, no shutout for us 😔
13対2、完封はできなかった😔
big day in rockies world
ロッキーズ界隈にとって、最高の一日だ
あわせて読みたい
「菅野のクローンが欲しい」菅野智之、まさかの大雨中断も6回2/3・1失点で今季11勝目！トレード期限間近のロッキーズが3-1でロイヤルズ撃破（海外の反応）
›
「俺のトモが10勝目だ！」菅野智之が5回1/3を2失点で今季10勝目！最下位ロッキーズがリーグ最高勝率ブルワーズを5-2で撃破（海外の反応）
›
「菅野を毎試合先発にしてくれ」菅野智之6回1/3・3失点で9勝目！ロッキーズ10-3レッズ（海外の反応）
›
「0-7から何試合だこれ!?」菅野智之は5回7失点も味方が猛反撃→延長10回サヨナラ負け…ロッキーズ8-9ツインズ（海外の反応）
›
「菅野がスキーンズに勝った！」6回1失点5奪三振で8勝目、ロッキーズ守備妨害の珍決着で勝利【海外の反応】
›
「45歳の日本人がボウリングのピンみたいに薙ぎ倒していく」菅野智之の好投にカブス降参、鈴木誠也は3試合ぶり打点【海外の反応】
›