「菅野を毎試合先発にしてくれ」菅野智之6回1/3・3失点で9勝目！ロッキーズ10-3レッズ（海外の反応）
現地7月18日、クアーズ・フィールドで行われたレッズ対ロッキーズ。約3週間ぶりのマウンドとなった菅野智之が6回1/3を投げ被安打6・3失点、四球ゼロで今季9勝目を挙げました。打線も初回から止まらず、2イニングで9安打の集中打。相手先発ローダーを2回1/3で8失点KOし、6回にはルーキーのTJ・ラムフィールドが456フィート（約139m）の2ランで4安打4打点の大暴れ。最下位争いのロッキーズが10-3で快勝したこの試合、両軍ファンの実況スレは「歓喜」と「絶望」でくっきり真っ二つに割れました。
試合前：「菅野が帰ってきた」ロッキーズファンが待ちわびた復帰登板
Glad to see Sugano back I really hope that helps with pitching depth
菅野が戻ってきてくれて何より。これで先発の頭数がちょっとはマシになってくれ…
菅野の前回登板は6月26日。この日は約3週間ぶりのマウンドだった。
I’m ready for a signature Sugano W
そろそろ“いかにも菅野”な勝ち星、見せてもらおうじゃないか
1回裏：キャリッグの適時二塁打とラムフィールドのタイムリーでいきなり2点先制
Our outfielders fucking suck. Should be out of this inning
ウチの外野、マジでどうしようもねぇ。本来ならとっくにこの回終わってるだろ
Disaster in the outfield
外野が惨事すぎる
Good teams make those defensive plays
強いチームってのは、ああいう守備をちゃんと決めるんだよ
Even bad ones do too.
弱いチームでも決めるが？
Rockies are hitting like they’re playing The Show on easy level
ロッキーズの打ち方、ゲームを難易度イージーでやってる時のそれなんよ
The Show＝MLB公式ゲーム『MLB The Show』のこと。
Our defense if not helping our poor guy at all… jesus
守備が投手を1ミリも助けてない…かわいそすぎるだろ
Unlucky for Rhett. The fact he gets 2 earned runs for this is stupid
ローダーは運がなさすぎ。これで自責2つくのはさすがにおかしいって
just tuning in…. great start, let’s go rox!!!
今ちょうど見始めたんだけど……最高の入りじゃん、行けロッキーズ！！！
2回裏：打者一巡の猛攻で一挙4点、2イニングで9安打6-0
Lowder for being a command guy isn’t very good with his command
ローダーって“制球で勝負するタイプ”のはずなのに、その制球が一番ダメなんだよな
Why do we keep on sending Lowder out there to start games 😂
なんでこいつを先発で投げさせ続けてるの？😂
9 hits in 2 innings LOL
2イニングで9安打www
More like Rekd Lowder
もう改名しろ。“レット”じゃなくて“レックト”・ローダーだ
Rhett（レット）を wrecked＝「大破した」に引っかけたもじり。
Lowder so trash bro
ローダーがゴミすぎるんよ兄弟
So is the hair
髪型もな
Lowder is so fucking bad. Like his stuff sucks and he can’t locate. I cannot fathom how this guy was a high prospect. Waste of a first round pick
ローダー、本当に酷い。球は大したことないしコントロールもない。こいつがなんで超有望株扱いだったのか理解できん。1巡目指名の無駄遣いだろ
レット・ローダーは2023年ドラフト1巡目・全体7位でレッズ入団。投手としてはポール・スキーンズに次ぐ2番目の指名だった。
Sugano always has great command but seems like he’s a little extra on today
菅野はいつも制球が抜群だけど、今日はそこにもう一段“上乗せ”がある感じだな
what an inning! man this team is unstoppable when the bats are going
なんつー回だ！ 打線が繋がった時のこのチーム、誰にも止められん
3回表：菅野の失投をトレビーノが叩く、レッズようやく1点
#TREVYYY!
トレビーーーーノ！！
Chris Paul hits a 3…..
クリス・ポールが3ポイント決めました…
トレビーノの風貌がNBAのクリス・ポールに似ているというレッズファン内の定番ネタ。
I love how random fuckers become gold glovers against us
ウチが相手だと、どこの誰か分からんような奴が急にゴールドグラブ級になるの、本当に大好き
and cy young winners
あとサイ・ヤング賞投手にもなる
Turning on the game to see a Reds homer right away lol. Bad timing
試合つけた瞬間にレッズのホームランが飛び出したw タイミング悪すぎ
Great start for Sugano not mad at that
菅野は上々の立ち上がり。ソロ1本くらい全然怒らんよ
3回裏：モニアックのタイムリーなどで突き放し8-1
Everything is just barely getting through the infield
打球という打球が、内野をギリギリすり抜けていく…
Hey, no walks for Lowder today
まあ見ろよ、ローダーは今日フォアボールゼロだぞ（打たれてるだけで）
Y I K E S
I
K
E
S
ヤ バ い
バ
い
ヤ
バ
Can we let the Arroyo experiment be over now. This kid is awful
アロヨを試す実験、そろそろ終わりにしていい？ この子キツすぎる
Finally Tovar gets a hit. I’ll look forward to his next hit in August.
トバーがやっとヒット。次のヒットは8月あたりを楽しみに待つとするよ
That save by TJ was fucking INSANE
TJのあの捕球、頭おかしいレベルだったろ
TJ＝一塁手のTJ・ラムフィールド。悪送球をすくい上げるプレーを見せた。
Jake, Deliverer of Tacos
ジェイク、タコスを運びし者
クアーズ・フィールドではロッキーズの選手が盗塁を決めると観客にタコスが振る舞われる。この回、ジェイク・マッカーシーがこの日唯一の盗塁を決めた。
4回：菅野が要所を締める「毎試合こいつを先発にしてくれ」
Can Sugano be our starter for every game please
お願いだから菅野を全試合の先発にしてくれない？
Well, chalk it up. Lowder is a draft bust. To the surprise of nobody.
はい確定。ローダーはドラフトの失敗作です。誰も驚いてません
There will be setbacks along the way. So long as he isn’t injured, keep playing him. The Reds are going nowhere this year. It is a no pressure situation
成長の過程でつまずくことくらいあるって。故障してないなら投げさせ続ければいい。どうせ今年のレッズはどこにも行けないんだから、プレッシャーゼロの状況だろ
i think way too much how the reds should’ve had a top 3 pick in Lowders class and the guys taken in front of him are all considered generational/elite players and prospects
ローダーの年、レッズが上位3位で指名できてたら…って考えすぎてしまう。彼より前に消えた選手、みんな“世代を代表する逸材”扱いなんだよな
Him being the second pitcher selected after Skenes seems absolutely insane now
スキーンズの次に指名された投手がこいつだったって、今考えると正気の沙汰じゃない
If we lose a series to the Rockies to start the second half it’s almost certain that we should sell
後半戦の初っ端でロッキーズにカード負け越すようなら、もう売り手に回るしかないでしょ
It’s not even certain that we ARE better than the Rockies at this point.
というか現時点で、ウチがロッキーズより上だという確証すらないんだが
ロッキーズはこの試合前まで39勝60敗でリーグ最下位級。レッズも借金生活が続いていた。
It’s early, but I’m tapping out.
まだ序盤だけど、俺はここで降ります
Rockies going to have over 20 hits today
今日のロッキーズ、20安打行くだろこれ
So is Trevino 🤣
トレビーノも20本打つしな🤣
5回表：トレビーノまさかの2本目、レッズ「無名選手がウチ相手だとサイ・ヤング級になる」
TREVVY X 2
トレビー、2本目ェェェ
Trevino is gonna have a 4 home run game in a 15-4 loss
トレビーノ、15-4の大敗の中で1試合4本塁打とかやりそう
You know it’s going well when Jose Trevino has two home runs
ホセ・トレビーノが2本塁打してる時点で、試合が順調じゃないことは分かる
トレビーノは守備型の控え捕手。この2本で今季3号だった。
We got prime Mike Trout as our backup catcher today
今日のウチの控え捕手、全盛期のマイク・トラウトなんだが
I’m ashamed of how much shit I talked on Trevino earlier this year
今季さんざんトレビーノの悪口を言ってきた自分が恥ずかしい
If we can get Trevino to the plate 6 more times we have a shot this game.
トレビーノをあと6回打席に立たせられれば、この試合まだ行けるぞ
> 6 more times
8 😄
「あと6回」
…8回は要るぞ😄
This guy again? What a buzzkill
またこいつかよ。空気読めよな
oh how i’ve missed sugano
あぁ、この菅野がいる感じ、本当に恋しかった
6回裏：ラムフィールドが456フィート弾で4安打4打点の大暴れ
Narnia out in center field
センターの奥はもうナルニア国だろ
456フィート＝約139m。クアーズ・フィールドの広く深い外野を指したジョーク。
Turd Ferguson strikes again
タード・ファーガソン、またやらかす
被弾したのはリリーフのケイレブ・ファーガソン。「Turd Ferguson」は米コメディ番組SNLの定番ネタで、turdは「クソ」の意。
T JACK RUMFIELD
T・ジャック・ラムフィールド！！
RUMFIELDDDD
ラムフィィィィルドォォォ
Did you see that bomb? TJ did.
What a way to go 4-4.
今の特大弾、見えた？ TJには見えてたよ。
4打数4安打の締め方として最高すぎるだろ
That is my rookie of the year player!
こいつが俺の新人王だ！
Just give him rookie of the year already
もう新人王あげちゃっていいでしょ
TJ HAVE A DAY!!
TJ、今日という日を持っていきやがった！！
Nice 1-2-3 by Sugano.
菅野、三者凡退。ナイスピッチング
This is where it all began by the way, dropping 7 straight to divisional opponents. They lose this one and they’ll have gone 24-42 since May 1st, that’s a .364 win percentage.
It’s time to clean house.
ちなみに全部の始まりはここだった。同地区相手に7連敗したあの時期。今日負ければ5月1日以降24勝42敗、勝率.364だぞ。
もう全部ぶっ壊してやり直す時期だろ
Can we burn the house down and start from scratch?
家ごと燃やしてゼロからやり直していい？
7回：菅野6回1/3を3失点で降板、堂々の9勝目
Oh great bullpen time
あーあ、お待ちかねのブルペンタイムだよ
菅野は7回途中、77球・被安打6・3失点・無四球3奪三振で降板。ロッキーズ救援陣は今季リーグ屈指の炎上率を誇る。
Pinch hitting Lowe for Arroyo in a 10-2 game is just stupid managing. Let the young guys get at bats this season at this point
10-2の場面でアロヨに代打ロウを送るとか、采配として意味不明。この時期はもう若手に打席を与えろよ
Dammit why did Lowe have to get a hit
くそっ、なんでロウはここで打っちゃうんだよ
Sell the team Phil
フィル、チームを売れ
フィル・キャステリーニはレッズの球団社長。低迷が続くたびにファンから「Sell the team」と唱えられる合言葉になっている。
Not sure I needed that inspirational supercut of Rockies highlights over upbeat music, but hey, you go MLB.
アップテンポな曲に乗せたロッキーズの感動ハイライト集、別に見たくはなかったんだけど…まあ頑張れMLB
Can we get Carrigg a hat that fits? Seen it fly off three times now
誰かキャリッグにサイズの合う帽子を買ってやってくれ。もう3回は吹っ飛んでるぞ
The tarps off section is growing and eating other sections like an amoeba
上半身裸ゾーンがアメーバみたいに増殖して、隣の区画まで飲み込んでいってる
試合後：10-3で快勝、クアーズにタコスが降ってきた
🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮
（🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮🌮）
taco’s
タコス
I suppose we’re all over the Lowder experience.
“ローダー体験”はもう全員おなかいっぱいってことでいいかな
In retrospect, it was silly to have expectations for this one. Sending a guy who depends on movement and control out to start for the first time in Coors Field doesn’t really portend great things.
Get ‘em next time, fellas
振り返れば、この試合に期待してた自分がバカだった。変化と制球で勝負するタイプを、クアーズ初登板で先発させる時点で良い予感なんてしないだろ。
次だ次、切り替えていこう
標高1600mのクアーズ・フィールドは空気が薄く変化球が曲がりにくいことで知られる。
The Reds longest winning streak since May 1st is 3 games. That’s also their only streak of 3 or more in that span.
Blow it all up. It’s just over.
5月1日以降、レッズの最長連勝は3。しかもその期間で3連勝以上したのはその1回だけ。
全部爆破しろ。もう終わってる
Season’s over. We all know that. Tbh, the best thing we can do is keep losing-force the front office to sell, and secure a better draft pick for next year. Same old song and dance, but that’s the reality
今季は終わった。全員分かってる。正直、いま一番いいのは負け続けることだ。フロントに売り手を選ばせて、来年のドラフト上位指名を確保する。毎年おなじみの茶番だけど、それが現実
So I just watched Moneyball again on Netflix and i just kept thinking this exactly what the Reds need. We are one Jonah Hill away from a good season.
Netflixで『マネーボール』を見返したんだけど、ずっと「これこそレッズに必要なやつだ」って思ってた。ウチはジョナ・ヒルが1人いれば勝てるチームになる
『マネーボール』でデータ分析担当を演じた俳優。＝統計に強いフロント担当者が1人欲しい、という意味。
guys, we might be bad.
なあみんな、ウチもしかして…弱いのでは？
3週間ぶりのマウンドで無四球6回1/3、ゴロアウト10個を積み上げての9勝目。標高1600mのクアーズを本拠にしながら防御率4.76（ERA+103）という数字は、ロッキーズにとって菅野がいかに貴重かを物語っています。「毎試合こいつを先発にしてくれ」というファンの叫びも、ここまで来ると冗談には聞こえません。
あわせて読みたい
「菅野のクローンが欲しい」菅野智之、まさかの大雨中断も6回2/3・1失点で今季11勝目！トレード期限間近のロッキーズが3-1でロイヤルズ撃破（海外の反応）
›
「俺のトモが10勝目だ！」菅野智之が5回1/3を2失点で今季10勝目！最下位ロッキーズがリーグ最高勝率ブルワーズを5-2で撃破（海外の反応）
›
「0-7から何試合だこれ!?」菅野智之は5回7失点も味方が猛反撃→延長10回サヨナラ負け…ロッキーズ8-9ツインズ（海外の反応）
›
「菅野がスキーンズに勝った！」6回1失点5奪三振で8勝目、ロッキーズ守備妨害の珍決着で勝利【海外の反応】
›
「45歳の日本人がボウリングのピンみたいに薙ぎ倒していく」菅野智之の好投にカブス降参、鈴木誠也は3試合ぶり打点【海外の反応】
›
菅野智之 海外の反応「ズボン持ち上げが秘密の儀式」5回2失点・今季5勝目の好投！エンゼルスファン「うちが菅野をエリートに見せてる…」
›