「タッチ2回で格が違う」冨安健洋がクリスタルパレス実戦デビュー！現地サポから契約を求める大合唱【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

冨安健洋、クリスタル・パレスでトライアル中に実戦デビュー

出典：r/crystalpalace／X

Palace XI: Benítez (GK), Canvot, Richards, Sosa, Cardines, Hughes (C), Devenny, Mitchell, Kamada, França, Nketiah.

Subs: Matthews (GK), Whitworth (GK), Benetton (GK), Tomiyasu (T), Adaramola, King, Jemide, Benamar, Walker-Smith, Doucouré, Ozoh, Sarr, Esse, Rak-Sakyi, Drakes-Thomas.

パレスのスタメン：ベニテス（GK）、カンヴォ、リチャーズ、ソサ、カルディネス、ヒューズ（C）、デヴェニー、ミッチェル、鎌田、フランサ、エンケティア。

サブ：マシューズ（GK）、ウィットワース（GK）、ベネトン（GK）、冨安（T）、アダラモラ、キング、ジェミデ、ベナマール、ウォーカー＝スミス、ドゥクレ、オゾー、サール、エッセ、ラク＝サキ、ドレイクス＝トーマス。

Tomiyasu currently playing at LCB

冨安、いま左のセンターバックに入ってるぞ

🦅 Takehiro Tomiyasu made his Crystal Palace ‘debut’ as a trialist in their Como Cup play-off, coming on at left centre-back.

Sign him and he becomes the 9th Japanese player in the Premier League.

🦅 冨安健洋がコモ杯のプレーオフでテスト生としてクリスタルパレス“デビュー”。左センターバックとして途中から入った。

このまま契約すれば、プレミアリーグの日本人選手は9人目になる。

No more “T” next to Tomiyasu

冨安の横の「T」、もう消えてるんだが

In tonight’s team sheet he no longer has the (T) next to his name so maybe he’s joined?

今夜のメンバー表、名前の横の(T)が無くなってる。ってことは、もう加入したってこと？

🚨🇯🇵 Takehiro Tomiyasu (27) is continuing his trial with Crystal Palace. 🔴🔵✅

🚨🇯🇵 冨安健洋（27）はクリスタルパレスでのテストを継続中 🔴🔵✅

@PalaceReport Couldn’t fully watch, anyone got thought on tomiyasu

全部は見られなかったんだけど、冨安どうだった？　誰か感想くれ

We have to sign Tomiyasu. Oh my days. Two touches and he oozes class.

Opposition weak but Palace looking so much better. The whole squad has stepped up a gear. #cpfc

冨安は絶対に獲らなきゃダメだ。おいおい、マジかよ。

タッチ2回で格が違うのが滲み出てる。

相手が弱かったのは確かだけど、パレスは見違えるほど良くなってる。チーム全体がギアを上げてきた。

Tomiyasu. I like what i see so far #CPFC

冨安。今のところ、見えてるものは全部好みだわ

Tomiyasu looking tidy enough so far #CPFC

冨安、ここまでは十分に“キレイ”にやれてるな

@PalaceReport Jaydee – love him. Hustles. Nice passing. Nice goal!

Cardines – obviously today but need consistency

Tomiyasu – Calm. Smart. Sees the field. If healthy it’s a yes for me

Mitchell – smooth. Think he has a good year

Nketiah – goal scorer! We need it.

#CPFC #CPFCUSA

ジェイディー：好きだわ。走るし、パスもいい。ゴールもナイス！

カルディネス：今日は良かったけど、継続性がほしい

冨安：落ち着いてる。賢い。ピッチ全体が見えてる。健康ならイエスだ、俺は。

ミッチェル：滑らか。今季はいい年になりそう

エンケティア：点取り屋！　うちに必要なやつだ

My notes from the Al Ula match:

– Cardines is going to go to the champ and do well.

– Please keep Ozoh. Think he could be special.

– Tomiyasu, liked what I saw for the most part.

– Solid outing for Doucoure again.

アル・ウラ戦の俺のメモ：

・カルディネスはチャンピオンシップに出せば通用する

・オゾーは頼むから残してくれ。特別な選手になれると思う

・冨安、見えた範囲ではだいたい良かった

・ドゥクレはまた安定した出来

@PalaceReport I think tomiyasu is promising, maybe needs to push up a touch more and drive with the ball. But ball playing was nice. I think palace can have cardines as a back up RWB, Ozoh needs to stay no matter what the aggression is what we need haven’t seen the same since Gallagher left

冨安は有望だと思う。もう少し押し上げて、自分でボールを運んでもいいかもしれない。でもボールを持ったときの技術は良かった。

カルディネスは右ウイングバックの控えでいけると思うし、オゾーは何があっても残すべきだ。あの球際の強さこそ、ギャラガーが出て行って以来ずっと足りてないものなんだから

Shocking people discover tomiyasu is a good player

みんな今さら「冨安って良い選手だったんだ」って気づいてて草

Yeah Tomiyasu is a no brainer for me

うん、冨安は考えるまでもないでしょ

If it’s a sensible contract, Tomiyasu is a no brainer for me.

Versatility across backline invaluable in European year .

#CPFC

常識的な契約内容なら、冨安は考えるまでもない。

最終ラインならどこでもやれる万能さは、ヨーロッパを戦う年には値段がつけられないほど貴重だ

The ideas are 100% there, excited to get more of the first team involved.

Eddie has been great, Hughesy has struggled, Benamar and JDT have looked great for their ages. Give Tomiyasu a contract and please sell JRS

やりたいサッカーの狙いは100%見えてる。主力がもっと絡んでくるのが楽しみだ。

エディは良いし、ヒューズィは苦しんでる。ベナマールとJDTは年齢を考えれば上出来。冨安には契約を出してくれ。あとJRSは頼むから売ってくれ

IF (big if) he can stay fit he’d be a great addition

もし（これがデカい“もし”なんだが）ケガせずにいられるなら、最高の補強になる

@ikknowsball @staycarm_ A trial determines ability not fitness, Tomiyasu would be palaces best defender by far

テストで測れるのは能力であってコンディションじゃない。冨安はパレスの中で頭ひとつ抜けたDFになるって

Just the right price for Palace .Free lol

パレスにピッタリの値段だな。タダ、っていうw

Not a depth signing he starts lol

「層の補強」じゃないから。あの人、普通にスタメンだからw

genuinely do not understand this club sometimes. tomiyasu hasn’t been consistently fit in about eight squillion years, what makes them think he’s magically going to grow a functioning pair of knees as soon as he comes to palace

たまにこのクラブが本気で理解できなくなる。冨安なんて何億年も継続してフィットしてないだろ。パレスに来た瞬間、魔法みたいにちゃんと動く膝が生えてくるとでも思ってんのか

I don’t think a T*rkish league CB is coming here and making waves but this club have beaten me down to the point where I’ll take him + Le Guen rather than Le Guen and a hospital case in Tomiyasu

トルコリーグのCBが来て旋風を巻き起こすとは思えないけど、このクラブに散々打ちのめされてきた結果、俺はもう「ル・グエン＋病棟送りの冨安」より「そのCB＋ル・グエン」の方がマシだと思うようになった

Injuries are the biggest concern here, but if he can stay fit he’s great cover at both CB and RB. We need some experience at the back with Lacroix leaving

ここでの最大の懸念はやっぱりケガ。でもコンディションを保てるなら、CBでも右SBでもカバーできる素晴らしい駒だ。ラクロワが抜けた今、最終ラインには経験が要る

This would be great, granted the wages and sign-on fee aren’t asinine. We have at least 48 matches this season, which will probably get closer to 60. Even if we get 10-20 matches out of him, that would be a huge help to our first team.

給料と契約金がバカげた額じゃないなら、これは最高の話だ。今季は最低でも48試合、たぶん60試合近くになる。そこから10〜20試合出てくれるだけでも、トップチームには大助かりなんだよ

this tweet is a little old so add this to it:

✅ providing a Japanese fella made of glass free healthcare [sponsored by the NHS] (Like a new signing)

このツイートちょっと古いから、これも足しといて：

✅ ガラスでできた日本人に無料の医療を提供（NHS提供）──「新戦力獲得みたいなもんだ」

🚨🇯🇵 Liverpool have entered the race to sign Takehiro Tomiyasu. 🔥

However, Crystal Palace are currently leading the race. Everton, Newcastle United, and Sunderland are also reportedly exploring the possibility of signing the Japanese defender.

🚨🇯🇵 リヴァプールが冨安健洋の獲得レースに参戦 🔥

ただし現時点で先頭を走っているのはクリスタルパレス。エヴァートン、ニューカッスル、サンダーランドも獲得の可能性を探っていると報じられている

🔄 TRANSFER RUMOUR | Takehiro Tomiyasu

Everton have made contact to sign 27 year old Japan international defender Takehiro Tomiyasu, on a free transfer. While Crystal Palace currently leads the race, the former Arsenal player is garnering interest from a number of clubs. (Via Football FanCast). #EFC

🔄 移籍の噂｜冨安健洋

エヴァートンが27歳の日本代表DF冨安健洋の獲得に向けて接触。フリーでの移籍だ。現時点ではクリスタルパレスが先行しているが、元アーセナルのこの選手には複数クラブが関心を寄せている

🚨 Crystal Palace in talks over possible permanent deal for Takehiro Tomiyasu, who is training with the club. Viewed as potential LCB option. 👀

[ @SamiMokbel_BBC ]

🚨 クリスタルパレス、練習参加中の冨安健洋との完全移籍について交渉中。左センターバックの候補と見られている 👀

🚨 Crystal Palace are continuing to assess Takehiro Tomiyasu, with the 27-year-old still on trial. 👀

🚨 クリスタルパレスは冨安健洋の見極めを継続中。27歳はいまもテスト生の立場だ 👀

🚨 Crystal Palace are likely to be in the market for new CB following Lacroix exit to Chelsea. Many options discussed though more likely to be loan/free agent.

🇸🇳 Mamadou Sarr has been discussed alongside 🇯🇵 Takehiro Tomiyasu #CPFC

🚨 ラクロワのチェルシー移籍を受けて、クリスタルパレスは新しいCBを探すことになりそうだ。候補は複数挙がっているが、レンタルかフリーの選手になる可能性が高い。

🇸🇳 ママドゥ・サールが 🇯🇵 冨安健洋と並んで検討されている

🚨 Takehiro Tomiyasu (27) is continuing his trial with Crystal Palace! 🦅🇯🇵

Looking to secure a permanent deal to bolster the Eagles’ backline!

#CPFC

🚨 冨安健洋（27）、クリスタルパレスでのテストを継続！🦅🇯🇵

イーグルスの最終ラインを補強すべく、完全移籍の成立を目指している！

🇯🇵 How do European scouts really assess Japanese players?

Japanese players are respected for their technique, tactical intelligence, discipline and professionalism. Yet many European clubs still question whether they can cope with greater physicality, faster transitions and the unpredictable intensity of the game.

The success of Wataru Endo, Takehiro Tomiyasu, Daichi Kamada, Zion Suzuki and Tsuyoshi Watanabe has transformed the market. But it has also made Japanese talent more expensive and increasingly difficult to recruit.

🇯🇵 ヨーロッパのスカウトは、日本人選手を実際どう評価しているのか。

日本人は技術、戦術理解、規律、プロ意識の面で高く評価されている。それでも多くの欧州クラブは、より激しいフィジカル、速いトランジション、読めない強度に対応できるのかを今なお疑っている。

遠藤航、冨安健洋、鎌田大地、鈴木彩艶、渡辺剛の成功が市場を変えた。ただしその結果、日本人選手は値段が上がり、獲りにくい存在になったのもまた事実だ

Seems like a good depth addition if we can keep the wages low.

But I still think if lacroix goes we need someone faster back there with better recovery pace. Richards and riad aren’t exactly speed demons.

給料を抑えられるなら、層を厚くする補強としては良さそう。

ただ、ラクロワが出ていくなら、後ろにはもっと速くて戻りの利く選手が要ると思うんだよな。リチャーズもリアドも、お世辞にもスピード魔ではない

Hopefully fit enough to be a good rotation player. Should be able to wing back both sides when mitchel and Munoz need fitness to be managed.

ローテーション要員として十分な体でいてくれることを願う。ミッチェルとムニョスの負荷を管理したいとき、左右どちらのウイングバックもやれるはずだ

Eh just me who’s fine with Tomiyasu, Mingueza and the other young bloke being the Lacroix replacements? We have Riad to come straight into the starting XI and we’ve unlocked 45m to spend on a midfielder and attacker

え、ラクロワの後釜が冨安＋ミンゲサ＋あの若いのって構成で全然OKなの俺だけ？　リアドはそのままスタメンに入れるし、浮いた4500万ポンドを中盤とアタッカーに回せるんだぞ

I would love Odilon Kossounou as a replacement for Maxence Lacroix, but I think this is what will happen:

– Takehiro Tomiyasu on a free transfer IF he can prove his fitness to Pierre Sage

– Axel Disasi on loan from Chelsea should Tomiyasu fail to do that during his trial period

– Raphael Le Guen arrives in £12m move from Brest regardless

#CPFC

ラクロワの代わりにはオディロン・コスヌーが理想なんだけど、現実はこうなると思う：

・冨安健洋がフリーで加入。ただしピエール・サージュにコンディションを証明できれば

・それがテスト期間中にできなかった場合、チェルシーからアクセル・ディサシをレンタル

・ラファエル・ル・グエンはいずれにせよブレストから1200万ポンドで加入

If we do pick up Tomiyasu on a free than surely we need one more CB, a CM and an attacker right?

冨安をフリーで拾えたとしても、さすがにもう1枚CBと、中盤とアタッカーが要るよな？

What makes it more confusing is if we’re replacing Lacroix with Disasi on Loan, Tomiyasu on a free and Le Guen ( would be incredibly shite but will probably happen ) then why didn’t we go big for Sangare. How could we let a player of his quality go to fucking Brentford

#CPFC

余計に分からなくなるのは、ラクロワの穴をレンタルのディサシ、フリーの冨安、そしてル・グエン（最悪だけど、たぶんそうなる）で埋めるつもりなら、なんでサンガレに大枚をはたかなかったのかってこと。あのクラスの選手をブレントフォードなんかに持っていかれるとか、ありえるか？

More north London rejects

また北ロンドンのお下がりかよ

It’s a WC year. Business tends to be done a little later in the window. I think we look pretty good…

Kamada and Lerma staying!

It will be interesting to see what happens with Tomiyasu, Fofana and Le Guen.

Just a reminder, the board have managed the clubs financial stability alongside PSR very well. We’ve had an amazing few seasons and we get to enjoy European football again this season. A mid-table finish and some fun, whilst we’re re-building, is a good season.

Enjoy the journey 🦅🔴🔵

今年はワールドカップイヤーだ。移籍市場の商談は例年より少し遅くまとまる傾向がある。俺は今のところ悪くないと思ってる…

鎌田とレルマが残ってくれた！

冨安、フォファナ、ル・グエンがどうなるかは見ものだ。

念のため言っておくと、経営陣はPSRを睨みつつクラブの財政をきちんと管理してきた。ここ数年は素晴らしかったし、今季もまたヨーロッパの舞台を楽しめる。再建中に中位フィニッシュとそこそこの楽しさがあれば、それは良いシーズンだよ。

この旅を楽しもうぜ 🦅🔴🔵