「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 7/31 – Red Sox (57-51) @ Dodgers (69-40) 7:10 PM

出典：Dodgers

Game Thread: 7/31 Red Sox (57-51) @ Dodgers (69-40) 10:10 PM

出典：redsox

Is this the night Narvy passes Duran for BA? .193 vs .195.

今夜こそナルバエスが打率でデュランを抜く日か？ .193対.195だぞ

Me consuming all the Duran drama yesterday and waiting to see if it shows up today on the field

昨日のデュラン騒動を一晩かけてじっくり摂取して、今日それがグラウンドに出てくるか待ち構えてる俺

LF fans are gonna rib Duran all night.

Forecast: Cloudy with a high chance of Rage.

レフトスタンドの客、今夜は一晩中デュランを野次り倒すだろうな。

今夜の予報：曇り、ところにより激おこ

Seeing those kids dancing with the Kyle Tucker bobblehead reminded me what it’s about.

Sit back, enjoy the game. Good vibes only.

カイル・タッカーのバブルヘッド人形を持って踊ってる子どもたちを見てたら、野球ってこういうことだよなって思い出したわ。

座って、試合を楽しもう。今日はいい空気だけで行こうぜ

Dodger Stadium looking beautiful as always!

今日もドジャースタジアムが美しい

Red Sox fan first time at Dodger Stadium and in CA for the first time. Great stadium and great fans I’ve interacted with so far. Let’s have a good series friends.

レッドソックスファンだけど、ドジャースタジアムもカリフォルニアも人生初。球場は最高だし、今のところ話しかけた人はみんないい人ばっかりだ。いいシリーズにしような、みんな

Yoshida’s hitting a bomb tonight

今夜の吉田は絶対でかいの打つわ

Kinda crazy the greatest Japanese baseball player ever is sharing a field with Shohei Ohtani tonight

史上最高の日本人野球選手が、今夜あの大谷翔平と同じグラウンドに立ってるって、冷静に考えるとすごくないか？

Yoshida looks like when gamers play on a weird aspect ratio to make targets bigger.

吉田って、ゲーマーがわざと変なアスペクト比にして的をデカくした時の見た目してるよな

LFG DURAN REDEMPTION TIME

Edit 🙀 OMFG

行けええええ！ デュラン汚名返上の時間だ！！

追記）🙀 マジかよ本当に打った

Ok Duran, keep doing that and you may have fans start to get behind you again, baby steps

よしデュラン、その調子で続けてればまたファンが味方についてくれるかもな。焦らず一歩ずつだ

Ignoring how annoying Duran can be, and how much crap he gets for batting under the mendoza line, i did not realize his numbers with RISP were that good. thats soooo much better than durbin when he was under .200 or Mayer, or any of the other guys struggling the first 60 games

デュランがどれだけウザいかとか、メンドーサライン割れで散々叩かれてるのは一旦置いといて……得点圏の数字がここまで良かったとは知らなかったわ。開幕から60試合ずっと苦しんでた頃のダービンやメイヤーなんかより全然マシじゃん

How does Klein not get tossed or a warning there?????

なんで今のでクラインが退場にも警告にもならないんだ？？？？？

Klein is lucky he’s still breathing after that one

あれをやっておいてクラインがまだ息してるのが奇跡だわ

Pitcher should be ejected for that

今の投手は退場だろ

Did Dave Roberts just throw Klein out? Lol.

今デーブ・ロバーツが（審判より先に）クラインを退場させなかった？ｗ

Those fuckers took out Contreras? Go get them. Fuck them up

あいつらコントレラスを潰しやがったのか？ やり返せ。ぶちのめせ

Ohtani better wear one if Willson is hurt.

ウィルソンが本当に怪我したなら、大谷も1発もらう覚悟しとけよ

I really hope Contreras is okay. You never want to see a guy get hurt like that.

コントレラスが無事だといいんだけど。ああいう形で選手が怪我するのは誰も見たくないよ

Gotta make them pay for that. Masa please work your magic

さっきの落とし前はつけてもらわないとな。マサ、頼むから魔法をかけてくれ

classic Yoshida hit

いつもの吉田の当たりで草

Masa knew right where to place it. Calculated

マサはどこに転がせばいいか完全に分かってた。計算ずくだわ

You know there’s some devil magic when a Yoshida GIDP ball gives you 2 runs

吉田の併殺コースの当たりが2点になる時点で、もう何か悪魔的な力が働いてるとしか思えない

Masa Yoshida is a beast

マサ・ヨシダは化け物だ

Yoshida just broke Freddie’s ankles

吉田、今フレディの足首を破壊したな

Why does good things always happen with Yoshida? I love his aura / kick

なんで吉田の打席っていつも良いことが起きるんだ？ あのオーラが好きなんだよな

Like everyone else is saying: why bench muncy, edman, rushing and play ohtani?

みんな言ってるけどさ、マンシーもエドマンもラッシングも休ませてるのに、なんで大谷だけ出すんだよ？

I MISS OHTANI PITCHING.

投げてる大谷が恋しい……

THE SHO FOR A DOUBLE

ショウが二塁打だああああ

Shohei should have got paid $1B to join the Dodgers.

翔平、ドジャースと契約する時に10億ドル要求しとくべきだったろ

I do NOT like the way Shohei reached for his knee there

今の翔平の膝の押さえ方、めちゃくちゃ嫌な感じなんだけど

SHOHEI WHY ARE YOU GRABBING YOUR KNEE LIKE THAT

翔平ィ！！ なんでそんな膝の押さえ方するんだよ！！

Sho and Freddie, the only 2 people trying to make the crowd’s money worth it!

ショウとフレディだけだよ、客のチケット代を無駄にしないよう頑張ってるのは！

Great hit Alfonzo!!

アルフォンゾ、ナイスバッティング！！

RBI Eliezer Alfonzo! The hacks out the zone were crazy though

アルフォンゾのタイムリー！ その前のボール球の振り方はヤバかったけどな

Kike had no chance for third. What the fuck was that baserunning

キケが三塁なんて狙えるわけないだろ。今の走塁は何なんだよ

WHY WOULD YOU NOT WALK HIM WITH THE BASE OPEN YOU STUPID FUCK

WHAT THE FUCK DID YOU THINK WAS GOING TO HAPPEN PITCHING TO OHTANI

一塁が空いてるのになんで歩かせないんだこのアホーーーー！！

大谷に勝負しに行って何が起きると思ってたんだよ！！！

God damnit. There goes the lead. Ohtani is so good

くそったれ。リードが吹き飛んだ。大谷、上手すぎるだろ

Unreal decision not to walk Ohtani with a 2-0 count and the base open.

2ボールで一塁も空いてるのに大谷を歩かせないって、正気じゃない判断だろ

Lol, Kike is the only one not smiling after the Sho-bomb

ｗ　ショウの一発の後、笑ってないのキケだけじゃんｗ

Kike in the dugout like

ベンチのキケの今の心境↓

Ohtani said his knee hurts so he doesn’t wanna run anymore 💥💥💥

大谷「膝が痛いのでもう走りたくありません」💥💥💥

you see the keekay base running made them take out suarez which allowed an ohtani hr

いいか、キケのあの走塁があったからスアレスが降板して、その結果として大谷のホームランが生まれたんだ

That Ohtani guy is decent but isn’t Bobby Dalbec

あの大谷とかいう選手、まあまあ良いけどボビー・ダルベックではないよな

I feel like Suarez had a better chance of getting him.

スアレスのまま行った方がまだ抑えられた気がするんだが

Sho we fucking love you GOAT

ショウ、本当に愛してる。お前が史上最高だ

The pitcher Ohtani lending the powers to hitter Ohtani

投手・大谷が打者・大谷にパワーを貸してる図

I take my word back about Ohtani, he should get paid $2B not $1B.

さっきの発言撤回する。大谷は10億ドルじゃなくて20億ドルもらうべきだ

It’s all doom and gloom till you’re reminded the best player in the world is on your team

お通夜みたいな空気になってても、世界最高の選手が自分のチームにいるってことを思い出させてくれるんだよな

OHTANIIIIIII!!

大谷ィィィィィィ！！

Nomar has so much star power that NESN didn’t cut to a commercial break during a pitching change, hell yea!

ノマーのスター性がすごすぎて、NESNが投手交代の間もCMに入らなかったぞ。最高だな！

Bros getting boo’d on his own bobblehead night LMAO

自分のバブルヘッド配布日に本人がブーイング食らってて草

Pretty appropriate “bobblehead moment” for Tucker. Watching strike 3 lmao

タッカーらしい「バブルヘッドな瞬間」だな。見逃し三振で首カックンｗ

Kyle Conforto

カイル・コンフォート

I’m not trying to pile on, but Tucker has to put the ball in play there. That was atrocious. What a rally killer

追い打ちをかけるつもりはないんだけど、あそこはタッカーもバットに当てないとダメだろ。ひどすぎた。完全にチャンスを潰したわ

Tucker absolutely murdered that inning

タッカーがこの回を完全に殺したな

Yeah I really like Ceddanne Rafaela. CLUTCH AF

うん、俺はセダン・ラファエラが本当に好きだ。クラッチすぎる

Rafaela making my drunk ass cry happy tears right now.

ラファエラのせいで、酔っ払った俺が今まさに嬉し泣きしてる

Is Ceddane Rafaela better than Shohei Ohtani???

セダン・ラファエラって大谷翔平より上なんじゃないか？？？

Ceddanne on the best contract in the entire league?

ラファエラ、リーグ全体で一番お買い得な契約なんじゃないか？

Ceddanne becoming Mookie 2.0 and I’m fucking here for it

ラファエラがムーキー2.0になりつつあって、俺はもう最高の気分だわ

Tucker not getting it done and Kiké not being on when Sho homered comes back to bite us. Had a feeling it would.

タッカーが決められなかったのと、翔平のHRの時にキケが塁にいなかったのが、そのまま跳ね返ってきた。そんな気はしてたんだよ

Unbelievable fact: Jarren Duran has a better xWOBA, xSLG, and better average exit velo than Ceddanne Rafaela this year

信じられない事実：今季のデュランは、xWOBAもxSLGも平均打球速度もラファエラより上

The most yoshida hit i have ever seen

人生で一番「吉田」なヒットを見たわ

Known (swinging) bunt for hit threat masataka yoshida

ご存知、フルスイング・バントの使い手・吉田正尚

Durbin is an unbelievable bunter

ダービンのバント技術、信じられないレベルなんだが

I love these bullshit singles by Abreu and Yoshida, gotta capitalize now with Shohei coming up.

アブレイユと吉田のこういうインチキくさいシングルヒット、大好きなんだよ。翔平の打席が回ってくる前に、ここできっちり点にしないとな

Lmao easy run for the Soxs if they just bunt again lol

ｗ　ソックス、もう一回バントすれば余裕で1点入るじゃんｗ

Real talk: is Monasterio better than Ohtani?

真面目な話、モナステリオって大谷より上なのでは？

Mark Prior to Dave Roberts

マーク・プライアーからデーブ・ロバーツへ↓

We’ve won back to back World Series by resting arms, punting games and not caring about regular season glory

When we used to go all out in the regular season we won shit in the playoffs

This game doesn’t matter. Let the bum get DFA’d

俺たちは投手を休ませて、試合を捨てて、レギュラーシーズンの栄光にこだわらないことで連覇したんだ。

レギュラーシーズンで全力出してた頃はプレーオフで何も獲れなかっただろ。

この試合はどうでもいい。あのポンコツはさっさとDFAされてろ

I know it’s a regular season game in late July, but Dave punting a game will always irk me.

7月末のレギュラーシーズンの1試合だってのは分かってるよ。でもデーブが試合を捨てるのは、何回見てもイラッとする

Am I the only one who thinks obvious punts are insulting for the people who show up to the games? Like I don’t care if I’m sitting on my couch at home I’ll just do something else but there’s people who paid money and spent time to be there

こういう露骨な試合放棄って、球場に来た人に失礼だと思ってるの俺だけ？ 家のソファで見てる分には別にいいよ、他のことすればいいんだから。でもあそこには金と時間を使って来てる人がいるんだぞ

on one hand it’s really funny that dave decided to punt on tucker bobblehead night

一方で、デーブがよりによってタッカーのバブルヘッド配布日に試合放棄を決め込んだのは、めちゃくちゃ面白い

People shitting on Irvin are wild. Gave 3 strong innings before Dave decided to sacrifice him.

アーヴィンを叩いてる連中は正気か？ デーブが生贄に捧げると決めるまで、3イニングをきっちり抑えてたんだぞ

Bello out of the pen since getting called back up: 11.2 IP 1 ER 7 H 2BB

Might legitimately become an elite long reliever.

昇格後のベーヨのリリーフ成績：11回2/3、自責1、被安打7、四球2。

マジでエリートのロングリリーバーになるかもしれん

Guys… Breslow fucking cooked with Durbin we’re going to all have to admit it at some point

なあみんな……ブレスローはダービンの件で完全に仕事したよな。そろそろ全員で認めなきゃいけない時が来てるぞ

Absolutely monumental that full count bases loaded pitch bello made in the 6th leaving ohtani on deck.

6回のフルカウント満塁でベーヨが投げたあの1球は、本当にデカかった。ネクストバッターズサークルには大谷が控えてたんだから

Bullpen Bello is the best pitcher in baseball

ブルペンのベーヨは球界最高の投手だ

I love Bello in this role…..its so…..Bello. I’ll show myself out.

このロールのベーヨが好きなんだ……なんというか……実に“ベーロ”だ。……はい、自分で出ていきます

Most teams would’ve folded after that ohtani homer. These boys may be built different.

普通のチームなら、あの大谷のホームランで心が折れてる。うちの選手たちは作りが違うのかもしれない

Honestly all respect to Irvin. Dude did what he was called upon to do, even if that was to be sacrificed for the rest of the bullpen’s arms. He was great until the 7th, and still put up another scoreless

正直、アーヴィンには敬意しかない。他のリリーフ陣の腕を守るための生贄だったとしても、求められた仕事をきっちりやった。7回まではずっと素晴らしかったし、その後もまた無失点に抑えたんだ

Bello after they moved him to the bullpen

ブルペンに配置転換された後のベーヨ↓

We need Yoshida for our playoff run, I’m just saying

プレーオフを戦い抜くには吉田が必要なんだって。俺は言い続けるからな

Yoshida improving his OPS vs lefties

吉田、対左のOPSを着実に上げてってるな

Yoshida Durbin monasterio is an absolutely filthy 1 2 3

吉田→ダービン→モナステリオの並び、えげつなさすぎるだろ

I am ready for Yoshida to go yard against Yamamoto

明日は吉田が山本由伸から一発かっ飛ばすところを見る準備、できてるわ

Irvin and Charlie Barnes, sent out to die so that our other bullpen arms may rest.

Let us not forget their sacrifice.

アーヴィンとチャーリー・バーンズ。他のリリーフ陣が休めるように、死ににいかされた男たち。

我々は彼らの犠牲を忘れてはならない

Irvin like a soldier on D-day with orders to “hold the beach”

アーヴィン、ノルマンディー上陸作戦で「海岸を死守せよ」と命じられた兵士みたいだったな

o7 ty for your sacrifice

ｏ７　その犠牲に感謝します

Dave just woke up from his nap “HOW MANY PITCHES? FUCK!”

デーブが昼寝から起きたところ↓

「え、何球投げたって？ ファック！」

102 pitches? Why stop now. Make him throw 130 and carry him out on a strecher

102球？ ここでやめる意味ある？ 130球投げさせて担架で運び出せばいいだろ

102 pitches for a guy they just called up from the minors 3 hours before the game is crazy.

試合の3時間前にマイナーから上げてきた投手に102球投げさせるの、狂ってるだろ

Irvin deserved a standing ovation.

アーヴィンにはスタンディングオベーションを送るべきだった

LMAO Duran intentionally walked what an insane thing to say this season

ｗｗｗ　デュランが敬遠された。今季それを口にする日が来るとは思わなかったわ

LA can afford to be on cruise control the rest of the season. What really bugs me is there’s no way I can dislike Betts or Roberts, and Ohtani is someone we haven’t seen since Babe F. Ruth.

LAは残りのシーズン、流していても大丈夫な立場ってことだ。本当に腹立たしいのは、ベッツもロバーツもどうやっても嫌いになれないってこと。そして大谷に至っては、ベーブ・ルース以来お目にかかったことのない存在なんだよな

Is Bello actually Ohtani’s kryptonite? That’s the second one-pitch groundout lol

ベーヨって実は大谷のクリプトナイトなんじゃないか？ 初球ゴロがこれで2度目だぞｗ

Yoshi tomorrow at least

せめて明日はヨシがいる

Scott, Vesia, Diaz, and Dreyer got the day off. We’re set up well for Yoshi.

スコット、ベシア、ディアス、ドライヤーが揃って休めた。明日のヨシに向けては万全の態勢だ

FUCK THE DODGERS AND FUCK THE YANKEES TOO

ドジャースくたばれ！ ついでにヤンキースもくたばれ！

Ladies and gents, I think we might be good

紳士淑女の皆様。我々、けっこう強いかもしれません

Worth staying up for this one

これは夜更かしした甲斐があったわ

well…. at least we all experienced the horrors together.

time to leave this in the dust and never ever think about it again 🤝

まあ……少なくとも俺たちは、この惨劇を一緒に体験したわけだ。

もう砂に埋めて、二度と思い出さないようにしような🤝

Bello dropping absolute FILTH that last AB

最後の打席でベーヨが投げたあの球、汚すぎるだろ