「0-7から何試合だこれ!?」菅野智之は5回7失点も味方が猛反撃→延長10回サヨナラ負け…ロッキーズ8-9ツインズ（海外の反応）
6月26日（日本時間27日）、菅野智之を擁するロッキーズは敵地ツインズ戦に臨んだ。期待を背負って先発した菅野は1回・2回に被弾し、5回までに自己ワーストタイの7失点。序盤で0-7と大きく置いていかれる苦しい立ち上がりとなった。ところが──味方打線が8回から目を覚ます。9回にマッカーシーとグッドマンの一発などで一挙8点を奪い、まさかの8-7逆転。スタンドもネット裏も「この試合なんなんだ!?」と大騒ぎに。最後は延長10回にサヨナラ打を浴びて惜敗したものの、菅野自身は大乱戦のおかげで負けは付かず。地元ファンの反応は、菅野への愛あるイジりと、ジェットコースター展開への悲喜こもごもで埋め尽くされた。
試合前：「菅野とフェルトナーがいればシリーズ勝ち越せるかも」期待を背負ってマウンドへ
Let’s get another series Go Rockies ⚾️
またシリーズ勝ち越そうぜ！ゴー・ロッキーズ⚾️
Lorenzen start may be rough but with Sugano and Feltner getting the other two starts, we might have a shot at another series!
ローレンゼンの先発はちょっと厳しいかもだけど、残り2試合は菅野とフェルトナーが投げてくれる。これはまたシリーズ勝ち越しの目もあるぞ！
Let’s make like the parent trap and break these twins up
『ファミリー・ゲーム／双子の天使』ばりに、このツインズ（双子）を引き離してやろうぜ
Parent Trap＝双子の姉妹が入れ替わる名作ディズニー映画。Twins（双子＝ツインズ）を「引き離す」＝打ち崩すというダジャレ。
1回：いきなりクレメンスに先制2ラン、菅野が立ち上がりにつかまる
Is Sugano wearing a gold chain? Lmao
菅野って金のネックレスしてる？ｗ
Shake off those two runs you guys you got this!
2点くらい気にすんな、お前らなら取り返せる！
No Drew Goodman tonight?
今夜はドリュー・グッドマン（の実況）いないの？
Drew Goodman＝ロッキーズ戦の中継でおなじみの人気実況アナ。担当が違うと物足りない、というファンあるある。
2回：ブルックス・リーにも2ラン、序盤で4点のビハインド
I’m already getting pissed off at our players not challenging obvious balls. This ump is just as bad as the last one they had.
明らかなボール球をチャレンジしない味方に、もうイライラしてきた。この球審、前のヤツと同じくらいひどいぞ。
2026年のMLBはABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ制を導入。投手・打者・捕手が球審の判定に異議を申し立て、機械の判定で覆せる。
Poor calls then the typical strike three location on Tovar. Clock work on that pitch.
ひどい判定の連発、そしてトバーはいつものコースで見逃し三振。まるで時計仕掛けみたいに毎回そこでやられる。
Oh it’s going to be one of THOSE games
あー、これは“そういう日”になるパターンだ……
5回：ベル＆バクストンの長打でダメ押し、菅野は5回7失点で降板
Yeesh really rough outing for Sugano
うわ……菅野、今日はかなり厳しい内容だな
Sugano has a pattern today and they figured him out. He needs to adapt
今日の菅野は配球のパターンを読まれてる。攻略されちゃってる感じだ。修正が必要だな
He’s just not hitting his spots like he usually does.
いつもみたいにコースへきっちり決まってないだけだよ
It bugs me how high Sugano hikes up his pants. Reminds me of an old man
菅野のユニフォームのズボン、めっちゃ高い位置まで上げてるの地味に気になる。なんかおじいちゃんっぽくてｗ
Lol so true. Just needs a belt smartphone holder to complete the look
ｗ ほんとそれ。あとはベルトにスマホホルダー付けたら“おじいちゃんルック”の完成だな
What a performance, Sugano
いやはや、なんとも見事な“ピッチング”だよ菅野さん……
If we could not help the opposing pitcher, pad his stats the would be great.
味方打線が淡白すぎて、そろそろ相手の先発投手の成績を盛ってやるのやめてくれないかな
Sugano has been terrible yes but the fact the offense only has one hit is laughably bad. What’s going on out there?
菅野が散々なのは確かにそう。でも打線がたった1安打ってのも、笑えるレベルでひどい。一体どうなってんだよ？
I always think the altitude adjustment when going on the road is the most impactful in the first game. Pitchers don’t get a feel…
ロード初戦の“標高の変化”の影響が一番デカいといつも思う。投手は変化球の感覚を取り戻せないんだよ……
ロッキーズの本拠地クアーズ・フィールドは標高約1600mで、空気が薄く変化球が曲がりにくい。慣れた投手が平地の球場へ来た初戦は球が想定より変化して苦しむ、という“クアーズ・ハングオーバー”が地元では定説。菅野の不振をかばう声。
8〜9回：0-7から一挙8点の大逆転劇！マッカーシー＆グッドマン弾でついに8-7と逆転…も裏に追いつかれる
This team has fight! Lfg!
このチーム、闘志があるじゃないか！いくぞ！！
LOVE YOU JAKE
ジェイク・マッカーシー、愛してるぞ！！この2ランで反撃ののろしが上がった
Damn this team does not quit lol
いやこのチーム、マジで諦めないなｗ
Jake and Carrigg are two massive cups of coffee. Bring energy
ジェイクとキャリッグは“特大のコーヒー2杯”みたいなもんだ。チームに元気を注入してくれる
cup of coffee＝MLBスラングで「メジャー初昇格〜短い在籍」を指すが、ここではコーヒー＝カフェイン＝活力に掛けて、若手コンビがチームに勢いを与えていると褒めている。
Hunter Fucking Goodman!
ハンター・ファッキン・グッドマン！！！ついに逆転の2ランだ
COMEBACK TACOS
カムバック・タコス！！！
ロッキーズには得点や好プレーでファンにタコスが当たる地元プロモがあり、盛り上がると「タコス！」が合言葉になる。
I’ve never seen Hunter pimp a homer like that
ハンターがあんな風にホームランを“キメ顔で見送る”の、初めて見たわ
pimp a homer＝打った瞬間に確信して打球を悠々と見送ったり、バットを派手に放り投げたりする“ドヤ”仕草。
That bat drop was legendary
あのバットの放り投げ方は伝説級だった
What is this game
この試合、一体なんなんだ……
Last I checked it was 0-7
さっき見たときは0-7だったよな？？
I almost turned the game off in the 7th and then remembered the last few games i did that and then missed a bunch of crazy stuff
7回で試合を消そうとしたんだ。でも最近それやって、とんでもない展開を何度も見逃したのを思い出してやめた。正解だった
延長10回：ロイス・ルイスにサヨナラ打、あと一歩で大逆転劇ならず
Tovar is probably the 1 guy you don’t want hitting in extras. Especially with a runner on 3rd. I hope I’m wrong!
延長で打席に立ってほしくない筆頭がトバーなんだよな。特に三塁に走者がいる場面では。外れてくれよ、頼む！
You were right 😂😂😂
お前、見事に当ててたよ😂😂😂
What a stupid fucking decision to try and score a run there. Dumb. Fucking DUMB. Unless your name is Jake McCarthy you should NOT be trying that shit
あそこで本塁突入を狙うとか、最高にアホな判断だ。バカ。マジでバカ。名前がジェイク・マッカーシーでもない限り、あんな走塁は絶対やるな
Grounds keepers cheated us out of a game
グラウンド整備員に試合を盗まれたわ……
同点に追いつかれる場面で、打球が不規則なイレギュラーバウンドに。グラウンド状態のせいだ、とぼやくジョーク。
I trust our fielding more than our hitting
ウチは打撃より守備のほうがまだ信用できるわ
This extra base runner rule is terrible ngl.
正直、この延長のタイブレーク（無死二塁スタート）ルールはほんとひどいわ
MLBは延長10回以降、攻撃を無死二塁から始めるタイブレーク制を採用している。
あわせて読みたい
「菅野のクローンが欲しい」菅野智之、まさかの大雨中断も6回2/3・1失点で今季11勝目！トレード期限間近のロッキーズが3-1でロイヤルズ撃破（海外の反応）
›
「俺のトモが10勝目だ！」菅野智之が5回1/3を2失点で今季10勝目！最下位ロッキーズがリーグ最高勝率ブルワーズを5-2で撃破（海外の反応）
›
「菅野を毎試合先発にしてくれ」菅野智之6回1/3・3失点で9勝目！ロッキーズ10-3レッズ（海外の反応）
›
「菅野がスキーンズに勝った！」6回1失点5奪三振で8勝目、ロッキーズ守備妨害の珍決着で勝利【海外の反応】
›
「45歳の日本人がボウリングのピンみたいに薙ぎ倒していく」菅野智之の好投にカブス降参、鈴木誠也は3試合ぶり打点【海外の反応】
›
菅野智之 海外の反応「ズボン持ち上げが秘密の儀式」5回2失点・今季5勝目の好投！エンゼルスファン「うちが菅野をエリートに見せてる…」
›