「日本ではストライクゾーン2倍なのか」1回の地獄→6回無安打→継投ノーヒットノーラン、今井達也の大逆転快投にr/Astros沸騰（海外の反応）

Oh fuck it’s imai.

あ、今日今井か。

10 pitches. 1 strike. Lookin’ good!

10球投げてストライク1個。最高のスタートだな！

11 of 12 balls

12球中11球ボール

Is it possible the strike zone is simply twice as large in Japan?

日本ではストライクゾーンが単純に2倍でかいのでは？

THROW A FUCKING STRIKE JACKASS

頼むからストライクを投げてくれ！！

Nothing like walking the bases loaded in the 1st inning right

1回に満塁四球とか、最高の幕開けだよなぁ

Wasn’t this guy supposed to throw a reverse slider that is unhittable?

こいつ、打てないリバーススライダーの使い手じゃなかったっけ？

Unhittable because you can’t reach it with a bat

打てないのはバットが届かないからか

Imai after the double play: “That was deliberate, it was deliberate.”

ゲッツー後の今井：「これは全部計算通りです、計算通り」

I cannot believe we got through that without giving up a run. This has become a game of survival tonight.

あんな1回で無失点で切り抜けるとか信じられない。今夜はサバイバルゲームだ。

Imai got hella bailed out by the Rangers putting the ball in play. Rags should just stand there without a bat and take all of the free bases he so desperately wants to give them.

今井、レンジャーズがちゃんとバットを振ってくれたおかげで助かった。バット持たずに立ってれば四球で進塁し放題だったのに。

Imai you lucky motherfucker.

今井、このラッキー野郎が。

No-hitter through 2. Not a perfect game, however.

2回終了でノーヒット継続。まあパーフェクトではないが。

BREAKING NEWS: Imai recorded 2 outs

速報：今井、アウト2つを取る

WE HAVE A STRIKEOUT I REPEAT WE HAVE AN IMAI STRIKEOUT

今井が三振を取った、繰り返す、今井が三振を取った

Tatsuya “The Framboozler” Imai

タツヤ「フランボーズ使い」今井

imai decided he wanted to be framber today

今井、今日はフランバーになる決意をしたらしい

Imai doomers been real quiet since the second inning

今井のドゥーマーども、2回からずっと黙り込んでるな

Rangers fans starting a lame ass USA chant against Imai because they can’t get a hit 🤣

ヒットが打てないからって今井に向かってUSAコールを始めるレンジャーズファン🤣

Ranger fans unsurprisingly showing that if you can’t be a good sport, be a racist loser

レンジャーズファン、まあ予想通りというか、紳士的なファンでいられないならせめてただのクズにはなるなよ

First career QS for Imai!!!!

今井、プロ初クオリティスタート達成！！！！

Tatsuya “How did he get a QS after that first inning” Imai, everybody

タツヤ「あの1回でどうやってクオリティスタートしてんだよ」今井、どうぞ

Imai with a QS! Pitching staff really starting to stabilize.

今井QS！先発ローテが本当に安定し始めてきた。

After that first inning, absolutely no one would have predicted Imai would throw 6 innings of no-hit / shutout baseball. Gotta love this game.

あの1回の後、今井が6回無安打無失点で投げきるなんて誰も予想できなかっただろ。野球ってほんとわからん。

All it took was one no hit 6 inning performance to win back all those fans who wanted him off this team. Sheesh!

無安打6回1本投げるだけで、チームから追い出せって言ってたファンを全員取り戻せるとは。やれやれ。

TATSUYA “QUALITY START” IMAI

タツヤ「クオリティスタート」今井

CHRISTIAN SKYWALKER

クリスチャン・スカイウォーカー

There’s only one Walker in Texas and he ain’t a Ranger!!

テキサスにウォーカーはひとりだけ、それもレンジャーじゃない！！

gonna have to name a parkway after Allen if he keeps this up.

アレンがこのペースで活躍し続けたら、公園の遊歩道に名前をつけてあげなきゃいけない。

Between yesterday and today, these are legacy defining games for Nick Allen!

昨日と今日の2試合、ニック・アレンにとってレガシーを刻む試合になった！

Hilariously ironic that Espada held back Santa to keep him from debuting in a high pressure situation and coming in with a 9-0 lead is more pressure packed than most pitchers will ever experience

エスパダが「プレッシャーのかかる場面でデビューさせたくない」ってサンタを温存してたのに、9-0でのノーノー継続ってほとんどのピッチャーが一生経験しないレベルのプレッシャーじゃんw皮肉すぎる

Bro came out like Robot Santa

こいつ、ロボットサンタみたいに出てきたw

Santa belt? Nice

サンタ、ベルト着けてる？最高

Rangers on the naughty list

レンジャーズは悪い子のリスト確定

CHRISTMAS IS BEING DELIVERED TO FORTWORTH

フォートワース（テキサス）にクリスマスが届けられようとしている

JINGLE BELLS RANGERS SMELL

ジングルベル、レンジャーズは臭い

I love how TK and Blum didn’t emphasize the no hitter so they wouldn’t jinx it!

TKとブラムが絶対に触れようとしないノーヒットノーランの話題w実況がジンクスを恐れてる

SANTA HAS GIFTED US A NO HITTER!!!!!!!

サンタがノーヒットノーランをプレゼントしてくれた！！！！！！！

MERRY CHRISTMAS YOU FILTHY ANIMALS COMBINED NO HITTER

メリークリスマス、このろくでなしどもめ！継投ノーヒットノーラン達成！！

All Vazquez knows how to do is catch combined Astros no hitters

ヴァスケス、アストロズの継投ノーノーを受けることしか知らんじゃないか

A pitcher that looked terrible before today and a Christmas icon that learned how to stretch. What a combo

今日まで見るに堪えなかった先発と、ストレッチを覚えたクリスマスの象徴。なんというコンビだ

this makes me so happy for imai 🥺🥺🥺

今井のためにほんとに嬉しい🥺🥺🥺

NO HIT THE RANGERS

レンジャーズをノーヒットに抑えた

“I think we just got a Christmas present with Santa!” – My Dad

「サンタからクリスマスプレゼントもらったな！」——父より

Yeahhhh!

We were keeping Saint Nick in Sugarland why exactly?

I think this will help Imai build some confidence, knowing he’s part of MLB history. Maybe some of Santa’s frosty cool will rub off on him.

やったー！サンタをシュガーランド（マイナー）に残してた理由ってなんだっけ？今井もMLBの歴史の一部になったって知って自信をつけてほしい。サンタの冷静さが伝染するといいな。

TATSUYA IMAI TAKE A BOW!!!

タツヤ・今井、お辞儀してください！！！