「11奪三振を無駄にするな」不振の今井達也がメジャー自己新11Kで4勝目！アストロズ9-3快勝【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: Guardians (40-35) @ Astros (35-41) – Jun 19, 2026 7:10 PM

出典：r/Astros

Prayer circle for Imai getting out of the first inning without giving up a run…

今井が初回を無失点で切り抜けられるよう、みんなで祈りの輪を作ろう…

I will not be mean to Imai today. Even if he does awful, I will not resort to calling him a bum. Instead I will go to bed

今日は今井に意地悪を言わないと誓う。たとえ酷い出来でも“ポンコツ”呼ばわりはしない。代わりに、黙って寝る

Once again we are 6 games below .500. With Imai on the mound (and Burrows possibly piggybacking him), could tonight be the night we finally break through? Imai has given us reasons to think that the answer would be no.

またしても勝率5割を6つ下回ってる。今井がマウンド（しかもバローズが後ろに控える継投かも）で、今夜こそ突き抜けられるのか？…今井は「ノー」だと思わせる理由ばかり提供してきたが

Big series coming up right here, need to keep the momentum rolling. I think Imai will bounce back today.

ここから大事なシリーズだ、勢いを持続させたい。今日の今井は立ち直ると思う

I hope it’s good Imai

頼む、“良い方の今井”であってくれ

I am absolutely horrified for what’s to come

これから起きることが、もう怖くて仕方ない

Can someone please explain how we got the funding for an Imai body snatch? Because this guy is throwing strikes, and has all outs via strikeout so far

誰か説明してくれ、“今井のすり替え”の資金をどこから調達したんだ？だってこの男、ストライクを投げ込んでて、ここまでアウトは全部三振なんだぞ

On pace for 27 Ks!

このペースなら27奪三振だ！

You just been imai’d

お前ら今、“今井られた”んだよ

imai boutta pull a hunter brown style turnaround wtf 😭😭

今井、ハンター・ブラウン的な大変身をやらかそうとしてるんだが😭😭

Imai can be so nasty when he allows himself to attack the zone and go longer than 0.2 IP

今井は、思い切ってゾーンを攻めて“0.2回より長く”投げさせてもらえれば、こんなにエグいんだよな

Hilarious. I don’t know if I’ve ever seen a pitcher fluctuate so wildly between brilliance and collapse.

笑える。これほど“輝き”と“崩壊”の間を激しく行き来する投手は見たことがないかもしれん

That slider is cooking tonight

今夜のあのスライダーは“煮えたぎってる”

Not falling for it tatsuya !!! (Great start to the game)

その手には乗らないぞタツヤ！！！（最高の立ち上がりだけどな）

Theres the imai we know.

出た、俺たちのよく知ってる今井だ

What do we do with Imai?

今井、どう扱えばいいんだ…？

Imai is making $16 mill a year

今井は年俸1600万ドルもらってるんだぞ

The home run Imai gave up to Hoskins wasn’t a very easy ball to hit. It was below the zone.

今井がホスキンスに浴びた一発、あれは決して打ちやすい球じゃなかった。ゾーンより下の球だぞ

RIGHT ON CUE PENA!!

ここぞのタイミングでペーニャ！！

Yo Pena i wasnt done with the Imai slander, ive got mixed emotions now

おいペーニャ、まだ今井の悪口を言い終わってないのに…おかげで複雑な気分になっちまったよ

11 fucking k’s and no walks!?!

11奪三振で四球ゼロだと！？！

Imai with 6 innings of 3 run, 11K ball and zero walks. A far cry from when people were about to jump over the ledge when he gave up that homer

今井は6回3失点、11奪三振0四球。あの一発を浴びて皆が“ビルから飛び降りそう”になってた頃とは大違いだ

Has Imai been terrible this year? Yes. Will I gladly take 3 ER in 6 IP from him? Also yes.

今井は今年ひどかったか？イエス。じゃあ6回3失点を喜んで受け入れるか？これもイエス

Imai Quality Start, 11Ks, 0BB. Wow someone on the staff spoke some magic

今井クオリティスタート、11奪三振、四球0。誰かコーチ陣が魔法でもかけたのか

It is very hard to complain about a QS with 11 munchies. Shame that 3rd inning had a bomb in it

11個も三振を“いただいた”クオリティスタートに文句なんてつけにくいわ。3回に一発があったのだけは惜しいけど

Honestly, Imai did what he needed to tonight. 11k’s, 6 innings, yeah 3 ER but not bad.

正直、今井は今夜やるべきことをやった。11奪三振、6回、まあ3失点はあるけど悪くない

11k but still losing

11奪三振、なのにまだ負けてる

Man we gotta get this win for Imai. Can’t waste an 11K start.

なあ、この試合は今井のために勝たなきゃダメだ。11奪三振の好投を無駄にはできない

Come on Altuve, do something Edit: Hell yeah, he did something

頼むアルトゥーベ、何かしてくれ 【追記】よっしゃ、何かしてくれた

THAT’S WHY ALTUVE IS THE GOAT! THE GOOOOAT!

だからアルトゥーベはGOATなんだよ！ザ・ゴォォォト！

My goat is not washed. Just when I’m out, he pulls me back in. ALTUVE

俺のGOATはまだ終わっちゃいない。“もう見限った”と思った瞬間に引き戻してくる。アルトゥーベ！

Classic Altuve. It’s been so long.

これぞアルトゥーベ。ずいぶん久しぶりだ

You’d think Altuve just had a Crawford Box Special. Nope. Somehow, that’s a homer in 21/30 stadiums

アルトゥーベのあれ、“クロフォード・ボックス頼み”の一発かと思うだろ？違う。なんとあれは30球場中21球場でホームランになる当たりだ

Incoming vintage Jose Altuve HR

“全盛期仕様”のホゼ・アルトゥーベHR、来るぞ

Ofc when Imai locks in, offense goes to sleep

そりゃそうだ、今井が本気を出した時に限って打線が居眠りするんだよな

Imai’s stat line is crazy. 11 strikeouts and no walks but giving up 6 hits and 3 runs is actually unlucky, not like the performances we see from Burrows

今井のスタッツはおかしい。11奪三振0四球で被安打6・3失点ってのは、むしろ“不運”な部類だ。バローズあたりの内容とはわけが違う

Atta boy Imai, 3 Ks. 2 hits is better than 2 walks. Love to see it

よくやった今井、（その回も）3奪三振。2被安打は2四球よりずっといい。最高だわ

Good starting pitching with great run support? 🥲 we’re so back

良い先発投球＋手厚い援護だと…？🥲俺たち“完全復活”じゃないか

Ok i was to quick to judge imai today

よし認める、今日の今井を早とちりで判断しすぎた

Can we talk about the way Every Day Okert has held this bullpen together?

“毎日オカート”がこのブルペンを支えてる件、ちゃんと話そうぜ

Steven Okert is going to be one of those players in 10 years that I’ll remember fondly when someone says “y’all remember Steven Okert?”

スティーブン・オカートは10年後、「お前らオカート覚えてる？」って言われて懐かしく思い出すタイプの選手になるわ

Walker: FUCK!!!! And I’m a little concerned about Pena right now.

ウォーカー「クソッ！！！」…あと、今ちょっとペーニャのことが心配だ

Javier coming back, blanco will be back, LMJ might come back. I don’t think they’ll be particularly great but they might provide a boost to this staff

ハビアーが戻ってきて、ブランコも復帰予定、LMJも戻るかも。特別すごいとは思わないけど、投手陣の底上げにはなりそう

There you go, Jake

そうこなくっちゃ、ジェイク

Crazy play from Pena to end the game and take the first game of the series. And FINALLY get above 6 games below .500.

ペーニャの好プレーで試合を締め、シリーズ初戦を獲得。そしてついに“勝率5割6つ下”から脱出だ

Probably the most comfortable game I’ve watched, strikeouts, homers, and a little 15 minute nap mid game

たぶん今季いちばん安心して観られた試合だわ。三振あり、ホームランあり、途中で15分の昼寝つき

Now, imagine winning tomorrow and being FOUR games below .500. 🧐

さあ想像してみろ、明日も勝って“勝率5割4つ下”になる未来を🧐

Imagine burrows becomes insane out of the pen… idk why but I can kinda see it

バローズがリリーフで覚醒する未来を想像してみ…なぜか分からんけど、ちょっと見える気がするんだよな

What a game Peña.

なんて試合だペーニャ