「ゴーストフォークに願掛けさせてくれ」千賀滉大、51日ぶり復帰登板は初回4失点も2回以降を立て直す！メッツはレッズに3-5（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Mets @ Reds – Tue, Jun 16 @ 7:10 PM EDT

出典：r/NewYorkMets

Surprise me Mets

メッツよ、いい意味で驚かせてくれ

What’s the over/under on Senga’s walks?

今日の千賀の四球の数、オーバー/アンダーいくつで賭ける?

I wish I knew why they keep pairing Alvarez with Senga. He struggles to block balls and Sengas best pitch lands in the dirt. Didn’t they even admit earlier this year that Torrens catches Senga well and they wanted to pair them together?

なんで千賀にアルバレスを組ませ続けるのか本当に分からない。アルバレスはワンバウンドを止めるのが苦手で、千賀の決め球（フォーク）は地面に落ちるのに。今季のはじめに『トーレンスの方が千賀をうまく受ける』って認めて、組ませたいって言ってなかったか?

Gary apples right I want senga to do well tonight

ゲイリー（解説）の言うことはもっともだけど、今夜は千賀にうまくいってほしい

We could be watching kodai senga last chance to unfuck himself. I’m seriously rooting for him man, I want him to be a killer so bad

これが千賀滉大が自分を立て直す最後のチャンスかもしれない。でも俺は本気であいつを応援してるんだ。バチバチに活躍する姿が見たくてたまらない

Give me my ghost fork flair so Senga will do amazing things on the mound.

俺に“お化けフォーク”のフレアをくれ。そうすれば千賀がマウンドで凄いことをやってのけるはずだ

Senga has a career 3.70 ERA when Alvarez is catching and a 2.34 ERA when Torrens is catching btw

ちなみに千賀の通算防御率は、アルバレスが捕手のとき3.70、トーレンスのときは2.34なんだよな

Senga no one is going to bite on your forkball when they know you’re struggling my guy.

千賀よ、お前が苦しんでるって分かってる打者は、もう誰もそのフォークボールに釣られて手を出してくれないぞ

Senga was probably cooked no matter what but its crazy to not even have Torrens catching for him when he has found much more success that way

正直、誰が受けても今日は厳しかったのかもしれない。それでも、相性が良くて結果も出ているトーレンスを組ませなかったのは、やっぱり不可解だよ

The purported reason Senga’s pitching today is simply because we didn’t have anyone else. Seems to be a reason A LOT of players are on the Mets

千賀が今日投げてる理由って、要は『他に投げられる人がいないから』らしい。まあ今のメッツの多くの選手に当てはまる理由ではあるけど

rbi single bo!!! LETS GO

ボー（ビシェット）のタイムリー！！！いけいけ

Bichette sending liners right down the middle of the infield last few games. Great ABs recently

ビシェット、ここ数試合はライナーを内野の真ん中にビシビシ打ち返してるな。最近の打席は本当に素晴らしい

Melendez scored this time. RISP curse is broken

今回はメレンデスが還ってきた。得点圏の呪いがついに解けたぞ

Senga should focus on his cutter and less on his fastball, he seems to be able to control the cutter more than his fork

千賀はストレートを減らして、もっとカッターを軸にすべきだと思う。フォークよりカッターの方が制球できてるように見えるんだよな

The Reds took pity on Senga

レッズが千賀に情けをかけてくれたな

Atta boy Senga. Gotta always mix in the 4 pitch walk.

いいぞ千賀。やっぱり時々は4球連続ボールの四球も混ぜていかないとな

Senga figures it out for three innings straight and we pull him out for this piece of trash? The most unserious team in the league

千賀が3イニング連続でうまく抑えたのに、そこで代えてこの結果?リーグで一番本気度の足りないチームだよ

I can’t believe I’m gonna say this but they should have left senga in

自分でも信じられないことを言うけど…千賀を続投させるべきだったよ

Should have let Senga go 1 more inning. Don’t wear out the pen. Stupid managing.

千賀にもう1イニング投げさせるべきだった。ブルペンを消耗させるなって。下手な采配だよ

This is Senga’s last start as a Met right?

これって千賀のメッツでの最後の先発…だよね?

Torrens should always catch Senga.

千賀のときは常にトーレンスが受けるべきなんだよ

Holy crap, Vientos did something

うわマジか、ビエントスが何かをやった

Semien has a hit!

セミエンにヒットが出た！

Theres the monthly Vientos home run to keep him from being DFA’d

出ました、戦力外を回避するための“月イチ”ビエントス・ホームラン

Vientos is like the anti Soto. Hes an absolutely horrible baseball player, but the once in a blue moon he does something right, it always seems to come just at the right time.

ビエントスはソトの真逆みたいな選手だな。基本ひどいんだけど、ごくたまに何かをやるとき、いつも絶妙なタイミングで決めてくる

Senga sucked but this one’s on the bats. Too many left in scoring position

千賀も振るわなかったけど、この負けは打線の責任だよ。得点圏での残塁が多すぎた

18 innings of 3 runs and 22 men left on base, absolute garbage

（2試合）18イニングでわずか3得点、22人の走者を塁に残して……ひどすぎる

Are we winning series yet? I was told that’s all we have to do.

で、ウチはもうカード勝ち越しできてるの?それさえやればいいって言われてたんだけど

Still hoping they can make a run but I doubt it

They just don’t know how to win games. Bunch of small failures all add up.

まだ巻き返しを願ってはいるけど、正直厳しいだろうな。このチームは勝ち方を知らない。小さなミスの積み重ねが全部響いてる

Lmao at Gary having to do the ad read while pissed off

ゲイリーがイライラを抑えきれないまま広告（CM）の原稿読みをやらされてるの、笑うわ

This game will be a Gary and Keith podcast by the end of the 3rd

この試合、3回が終わる頃には実況そっちのけのゲイリー＆キースの雑談ポッドキャストになってるな

It’s moments like these where I wish I was a fly on the wall in the booth between innings just to hear what Gary, Keith, and Ron really think about this team.

こういう時こそ、イニング間の中継ブースに忍び込んで、ゲイリー、キース、ロンがこのチームを本当はどう思ってるのか聞いてみたいよ

Senga was finally starting to do better the last few innings. Only 80 pitches. An overworked bullpen. So naturally Mendoza pulls him after 4 innings

千賀はようやく終盤のイニングで良くなってきてたんだ。まだ80球。ブルペンは酷使気味。なのに当然のようにメンドーサは4回で代えるんだよな

Sunglasses and mustache time.. you gotta do it Mendoza

サングラスと付け髭で変装するときが来たな…やるしかないぞメンドーサ