「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
7月11日（日本時間12日）、本拠地でダイヤモンドバックスと対戦したドジャース。先発の山本由伸は5回まで6奪三振・無失点と圧巻の投球でファンを沸かせたが、迎えた6回に突如崩れて痛恨の一挙5失点。相手の控え捕手ジェームズ・マッキャンにまさかの2本塁打を献上するなど、打線も2点止まりで2-9の完敗を喫した。好投から一転、崩れゆくエースを見守った海外ファンの反応をまとめました。
「別次元の投球」山本由伸、序盤から圧巻の立ち上がりにファン歓喜
happy Yamamoto Saturday ✨
ハッピー・ヤマモト・サタデー✨
Yama is so good…10 pitches…thats it!!
山本うますぎ…わずか10球…それで1イニング終了だよ!!
SCORELESS TEN PITCH INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
山本由伸、10球無失点イニング達成ォォォ！！！
Really hoping Yama can have a Arrieta level 2nd half this year. He deserves a Cy Young at some point
今年こそ山本には後半戦でアリエータ級の快進撃を見せてほしい。彼はいつかサイ・ヤング賞に値する投手だよ
ジェイク・アリエータは2015年、後半戦に圧倒的な成績を残してサイ・ヤング賞を受賞したカブスの右腕。
even the GOAT nicks himself shaving 🥺
GOATでもヒゲ剃りで肌を切っちゃうんだね🥺
“Yoshi is nasty” – roki
「ヨシはえげつない」——ロウキ
ロウキは同僚の佐々木朗希。チームメイト目線で山本のキレを称える体のジョーク。
I love to see Yama’s pitching how his commands are accurate
山本の投球、あのコントロールの精密さを見るのが本当にたまらないんだ
The offense already making Yamamoto know what’s up lol
打線がさっそく山本に『今日もそういう日だぞ』と思い知らせにかかってるな（笑）
山本の登板日に限ってドジャース打線の援護が極端に少ないのが、半ばファンのネタになっている。
ATTA BOY YAMA!!!
その調子だ、山本ぉぉ！！！
悪夢の6回、山本が四球から崩れマッキャンに3ラン被弾…一挙5失点
The very rare Yoshi collapse.
めったに見られない、ヨシの崩壊だ。
Dodgers just beat themselves, no excuse for so many walks from Yoshi
ドジャースは完全に自滅だよ。ヨシがあれだけ四球を出したのは擁護できない
We clearly need this All-Star break. Our guys look exhausted out there, and they’re making mistakes we normally wouldn’t. Yama aint getting run support again ugh
もう完全にオールスター休みが必要だわ。みんな疲れ切ってて、普段ならしないミスを連発してる。山本はまた今日も援護なしかよ…はぁ
この試合はオールスター休み直前の一戦。連戦の疲労を指摘する声が目立った。
30 for 30 Yama run support gotta be studied
『山本の援護のなさ』はもう30 for 30でドキュメンタリー化して研究すべきレベル
30 for 30はESPNの人気スポーツドキュメンタリーシリーズ。
Pfaadt winning the pitching match up against Yama was not in my bingo card; wild
ファードが投げ合いで山本に勝つなんて、今年の予想ビンゴには無かったわ。まさかすぎる
ファードはこの日先発したダイヤモンドバックスの投手ブランドン・ファード。
And if Muncy just got in front of the 95 mph dribbler from Tawa we would be in front
しかもマンシーがタワの時速95マイルのボテボテ当たりに正面から入ってさえいれば、まだこっちがリードしてたんだぞ
この回、マックス・マンシーの守備のもたつきも失点の呼び水になった。
Maybe time to pull Yama. Let’s not leave him out there to die
そろそろ山本を代えてやれよ。マウンドで討ち死にさせるな
All Yama did was win a WS for us… he deserves more than this
山本はワールドシリーズ制覇に貢献してくれた男だぞ…こんな仕打ちを受けていい投手じゃない
Why they gotta do Yama like this?
なんで山本をこんな目に遭わせるんだよ？
yoshinobu if i was there i would hit 20 homeruns for you right NOW #ONGOD
由伸、もし私がその場にいたら今すぐあなたのために20本ホームランを打つのに #マジで
no one thought Yama getting shelled and Fart getting a CGSO, but it happen i guess
山本が滅多打ちにされて、ファードが完封する展開なんて誰も予想してなかったのに…現実になっちゃったな
CGSOは完封勝利の略。実際のファードは5回1/3・2失点だが、山本との明暗を誇張したジョーク。
その裏、パヘスとベッツのタイムリーで2点を返し反撃ムード
How come other teams can get walks and lead off hits and then get their guys in? Dodgers are horrid with runners on base. And then we let Tim fucking Tawa who literally can’t do anything all year just drill us 2 games in a row.
他のチームは四球や先頭打者の出塁をちゃんと得点に繋げるのに、なんでうちはできないんだ？ 走者を置いてからのドジャースは本当にひどい。そのうえ今年ずっと何もできてなかったティム・タワに2試合連続でやられる始末だよ
ティム・タワはアリゾナの控え内野手。目立った活躍のなかった選手に連日やられたことへの嘆き。
The rally starts with a tommy titties double 😤
反撃はトミー・エドマンの二塁打から始まった😤
『tommy titties』はトミー・エドマンをいじるファンの愛称。
ABS LEGEND ANDY PAGES
ABSの英雄、アンディ・パヘス
ABSは2026年に導入された自動ボール・ストライク判定のチャレンジ制度。パヘスがチャレンジで判定を覆した場面を指す。
Pages hits like an all-star
パヘスの打撃はまるでオールスター級だ
All-Star MVPages.
オールスターMV・パヘス。
I do find it funny that we know which pitchers call their game and people still blame the catcher
配球を決めてるのが投手だと分かってるチームなのに、いまだに捕手のせいにする人がいるの、正直笑えるわ
LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
いっけぇぇぇぇぇぇ！！！
Comeback 👀
まさかの逆転あるか…？👀
8回、アレナード→マッキャンの連続弾でダメ押し（マッキャン2発目）
Witnessing a homer derby? lol
これはホームランダービーを見せられてるのか？（笑）
翌日にオールスターのホームランダービーを控えていたことにかけたジョーク。
Knack Knock x2
ナック・ノック、2連発。
ランドン・ナックはこの回に登板したドジャースのリリーフ。名前をもじって被弾を『ノック（ノックアウト）』と揶揄している。
Might say he doesn’t have a knack for this pitching thing
彼、投球というものに『才能（knack）』が無いのかもしれないな
knackは『コツ・才能』の意味で、ナックの名前とかけたダジャレ。
Dodgers letting the corpse of James McCann hit two homers is wild
打撃では死んだも同然のジェームズ・マッキャンに2本もホームランを打たせるドジャース、正気じゃない
マッキャンは打率.227の控え捕手で長打はまれ。そんな選手に2発を献上したことへの衝撃。
That’s right Knack devour these innings
そうだナック、このイニングを食い尽くせ……（願いも虚しく）
Wow. Just back to back ass whippings by the Diamondbacks. Not surprised with the division lead, tired players, and just one more game until the All Star break.
うわ…ダイヤモンドバックスに2試合連続でボコボコにされたな。まあ地区首位で選手も疲れてるし、オールスター休みまであと1試合だから驚きはしないけど
2-9で完敗…山本の一日と試合後のドジャースファンの反応
I love Muncy but his walk-up song is not great
マンシーは好きなんだけど、あの登場曲だけはいただけないわ
負け試合の重い空気の中、あえて選手の登場曲に矛先を向けて笑いに変える現実逃避コメント。
Muncy with another game to forget
マンシーはまた忘れたい試合を1つ積み重ねたな
Tyler glasnow and blake snell, please come back 😭
タイラー・グラスノーとブレイク・スネル、頼むから早く戻ってきてくれ😭
グラスノーとスネルはいずれも故障で離脱中のドジャース先発投手。
Was this yesterday’s game?
これ、昨日の試合の再放送だっけ？
前日も同カードで大敗しており、同じような負け方だったことへの皮肉。
This team hungover af
このチーム、完全に二日酔い状態だわ
Another flusher I guess?
また水に流して忘れる試合ってことでいいか（笑）
Hoping River Ryan gets healthy soon. Cannot watch Knack again. He’s just as bad as the past two years
リバー・ライアンが早く戻ってきてほしい。ナックの投球はもう見てられない。ここ2年と変わらず悪いままだ
リバー・ライアンは故障で離脱中のドジャースの若手右腕。
see ya tomorrow bye
じゃ、また明日。バイバイ
5回まではまさに『別次元』だった山本由伸。しかし6回、四球から歯車が狂うと、試合はあっという間に決してしまった。それでも「ワールドシリーズを勝たせてくれた投手だ」「こんな仕打ちを受けていい男じゃない」と、崩れてなお彼を気遣う声が並んだのが印象的でした。オールスター休みでリフレッシュし、後半戦での『アリエータ級の巻き返し』に期待したいですね。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›