「このチーム、愛さずにいられるか」吉田正尚が5試合連続安打で生還、新戦力ベネット7回無失点でレッドソックスが5-0完封＆5連勝（海外の反応）
負傷者が続出し、聞いたこともない控え選手で穴を埋める日々——それでも今のレッドソックスは止まらない。7月8日（日本時間9日）のホワイトソックス戦は、トレードで加入した先発ジェイク・ベネットが7回無失点の圧巻投球。打線は台湾出身の内野手・鄭宗哲（2安打2打点）とラファエラが牽引し、吉田正尚も5試合連続安打で生還するなど、アウェーで5-0の完封勝ち。これで5連勝、しかも憎きヤンキースも敗戦という“二重の喜び”に、r/redsoxは大盛り上がり。海外の反応をどうぞ。
試合前：トレード加入ベネット先発、5連勝中の好調ボストン
Yoshida home run tonight i’m manifesting it 🪄🧙🏻♂️
今夜の吉田のホームラン、俺が引き寄せてみせる🪄🧙
Bennett, take my energy! ༼ つ ◕_◕ ༽つ
ベネット、俺のエネルギーを持っていけ！ ༼ つ ◕_◕ ༽つ
Redditの応援AA（アスキーアート）。ドラゴンボールの「元気玉」のように、みんなの力を送るお決まりのネタ
bWAR so far this year
Mayer 0.0 in 70 games
Seigler 0.7 in 17 games
今季ここまでのbWAR
メイヤー：70試合で0.0
サイグラー：17試合で0.7
bWARは選手の総合貢献度指標。正規内野手のマルセロ・メイヤーより、控えのサイグラーの方が少ない出場で稼いでいる、という皮肉
3回：鄭宗哲＆ラファエラの連打で2点先制
The Cheng Gang baby!
チェン・ギャング（鄭宗哲軍団）、いくぜぇ！
鄭宗哲（Tsung-Che Cheng）は台湾出身の内野手。負傷者続出のなか昇格し、この日は2安打2打点の大活躍
FUCK YEAH Cheng my Taiwanese king
うおおおチェン、我らが台湾の王よ！！
Let’s fucking go Cheng, do we have a nickname for him yet
チェンいいぞ！ こいつのあだ名ってもう決まってる？
Where were you when Cheng saved the season
「鄭宗哲がシーズンを救った日、お前はどこで何をしていた？」ってやつだな
歴史的瞬間を大げさに振り返る「Where were you when〜」ミームのノリ。まだ3回の先制点なのに、もう伝説扱い
Man I love Ceddanne. Huge growth as a hitter this year.
ラファエラ、ほんと好きだわ。今年の打者としての成長っぷりがえぐい
This fucking inning, Seigler please be ok that looked painful
なんて回だ…サイグラー頼むから無事でいてくれ、あれは見るからに痛そうだった
Seigler is bloody af. Hope he’s ok. Risky play
サイグラー血だらけじゃん。無事だといいけど。無謀なプレーだったな
At this rate it’ll be “if you’re just joining us Masataka Yoshida has been hit by a meteor, and Wilyer Abreu has left the game with bubonic plague. Caleb Durbin remains in the game after amputating his left arm”
この調子だと実況がこうなるぞ→「途中からご覧の皆様、吉田正尚はたった今隕石の直撃を受け、ワイヤー・アブレイユはペストを発症し退場となりました。なおケイレブ・ダービンは左腕を切断しつつ試合を続行中です」
この日のボストンは試合中にも負傷者が相次いだ。あまりの離脱ラッシュを大げさにネタにした一言
4回：吉田の5試合連続安打から生還、一挙3点で試合を決める
As much as we joke about it, we’re dangerously close to needing to grab a random fan to take some AB’s and take the field
冗談で言ってたけど、マジで観客席から適当なファンを連れてきて打席に立たせ、守備につかせる一歩手前まで来てるぞ
Stellar AB by Masa.
マサ（吉田）の見事な打席だ
Masa＝吉田正尚の愛称。この安打で5試合連続ヒットを記録し、直後の連打で生還した
Fuck yes Narvi!!
うっしゃあナルヴィ！！
ナルヴィ＝捕手カルロス・ナルヴァエスの愛称。吉田を迎え入れるタイムリー
WHO ARE THESE GUYS?
こいつら一体何者なんだ！？
Marcelo who?
マルセロって誰だっけ？
正規内野手マルセロ・メイヤーより、控えの鄭宗哲やサイグラーの方が目立ってしまっている、という嬉しい悲鳴
Get your Cheng jersey!
鄭宗哲のユニフォーム、今のうちに買っとけ！
Our right side of the infield
うちの一・二塁側の守備陣がこちらですw
Martin is *shook* for sure. Reminder that this guy had a staggering 0.84 ERA at home.
マーティン、完全に動揺してるわ。言っとくけどこいつ本拠地では防御率0.84だったんだぞ？
デービス・マーティンはホワイトソックスの先発。本拠地でこの日まで驚異の防御率を誇っていたが、ボストン打線に崩された
By god, that’s Red Sox legend Chris Murphy!
なんとぉ！ レッドソックスの伝説、クリス・マーフィーじゃないか！
WWEの実況ミーム「By god, that’s ○○’s music!」の定型。クリス・マーフィーは元レッドソックスの投手で、この日はホワイトソックス側でリリーフ登板した古巣キラー…になれず
White Sox announcers are shell shocked right now
ホワイトソックスの実況陣、今まさに放心状態でショック受けてる
okay we winning the WS idc, doomers be mad
よし優勝でいいわもう、知らん。悲観派（ドゥーマー）は指くわえて悔しがってろ
doomer＝何かとチームを悲観してかかるファン。好調に浮かれる側からの軽い煽り
this team man how are we playing so good i’m cheesing so hard rn 😃😃😃
このチームやばい、なんでこんなに強いんだ、さっきからニヤニヤが止まらん😃😃😃
How can you not love this team? They are playing some good fucking baseball these past few weeks.
このチーム、愛さずにいられるか？ ここ数週間、最高の野球をしてるぞ
圧巻の7回無失点、ベネットのトレードに沸くファン
I liked the Bennett trade at the time but never expected him to be appointment viewing in 2026. He has been incredible the last month+
トレードでベネットを獲ったのは当時から歓迎だったけど、2026年に“絶対に見逃せない存在”になるとは思ってなかった。ここ1ヶ月ずっと圧巻だよ
appointment viewing＝「予定を空けてでも見る」必見コンテンツ、の意
Jake Bennett is no joke.
ジェイク・ベネット、マジで洒落にならん（強い）
Bennett is absolutely painting. Seriously impressive command
ベネット、完全に“絵を描いてる”。制球が本当に見事だ
painting＝コーナーぎりぎりを丁寧に突く精密な制球を褒める言い回し
Jake Bennett consistently looks annoyed that he has to play baseball
ジェイク・ベネット、いつも「野球やらされてダルい」みたいな顔してるのウケる
Bennett is so fucking good, what the hell. On pace for the Maddux
ベネット強すぎだろ何なんだこれ。“マダックス”ペースだぞ
「マダックス」＝100球未満で完投完封すること。省エネ投球の名手グレッグ・マダックスに由来する俗称
Bennett is lights out. 54 pitches thru 5
ベネット手がつけられん。5回終わってまだ54球だぞ
I wish we wouldn’t have traded Harrison for Durbin, this way we would not have a competent 3B nor see Bennett pitch
The “I draw conclusions with almost no data and no work” clowns are not out tonight it appears
🙂
「ハリソンをダービンと交換すべきじゃなかった、これじゃまともな三塁手もいないしベネットの投球も見られなかったのに」——なんてデータもろくに見ずに結論を出すピエロ諸君は、今夜はお静かなようで :)
ボストンはカイル・ハリソンを放出してダービン＆ベネットを獲得。当初このトレードを批判していた層への皮肉
Is this sub going to apologize to Craig Breslow if Bennett finishes with a better year than Kyle Harrison? Nah?
ベネットがカイル・ハリソンより良い成績でシーズンを終えたら、この掲示板はブレスロー編成本部長に謝るのか？ …しないよな？
クレイグ・ブレスロー＝レッドソックスの編成トップ。上記トレードを決断した張本人
Let Bennett go for the complete game shutout, he’s been dealing tonight
ベネットに完封まで行かせてやれよ、今夜は完璧なんだから
「初球でABSチャレンジ!?」自動判定システムに総ツッコミ
Why would you ever do ABS on the 1st pitch
なんで試合の初球でABS（チャレンジ）を使うんだよ
ABS＝自動ボール・ストライク判定。2026年のMLBでは、打者・捕手・投手がその場でジェスチャーして判定を“チャレンジ”でき、覆れば権利を保持、外すと1回失う仕組み。よりによって開始1球目に切ったことへのツッコミ
Well that was one of the dumbest abs challenges to start the game off
いや、開幕からトップクラスにアホなABSチャレンジだったわ
Me watching Narváez challenge the 1st pitch of the game.
試合の初球でナルヴァエスがチャレンジするのを眺めてる俺の顔↓
That’s 100% a balk btw. Literally starting towards home
ちなみにあれ100%ボークだからな。完全にホーム方向に動き出してる
ホワイトソックスの投手デービス・マーティンの投球動作がボークではないか、と物議になった場面
As a casual viewer, wtf is a balk if that wasn’t lol
ライトな視聴者からすると、あれがボークじゃないなら一体ボークって何なんだよw
Yoshida really needs to challenge one of these pitches.
吉田もそろそろ一球チャレンジしてみるべきだって
際どい判定に泣かされがちな吉田も、新制度を使ってみればいいのに、という応援まじりのボヤき
5-0完封で5連勝、しかもヤンキース敗戦の二重の喜び
Solid game on the road, against a team that normally wins at home. Bennett was really good, and nearly everyone ahead of them that they needed to lose did lose. You take those days!
アウェーでの堅い試合、しかも本拠地では強い相手に。ベネットは本当に良かったし、順位で上にいる“負けてほしかった”チームがほぼ全部負けてくれた。こういう日はありがたく頂くもんさ！
Yankees down 3-0 in the 8th
ヤンキース、8回で0-3だってよ
レッドソックスの宿敵ヤンキースもこの日は敗戦。自チームの快勝と合わせて“二重の喜び”に
The Road Sox
“ロード・ソックス”爆誕
Red Sox（レッドソックス）をRoad（遠征）にかけた駄洒落。アウェーで強いことをネタにしている
Hot damn we beat a good team 😀
うおお、強いチームに勝ったぞ😀
We’ve never been so back
これ以上ないってくらい“復活”したわ
「we’re so back（俺たち完全復活）」は、不調から立ち直ったときに使うネットミーム
Water = filthy
ダーティ・ウォーター＝最高に汚い（＝最高）
Me diving into that Dirty Water
あのダーティ・ウォーターに飛び込む俺↓
「Dirty Water」はレッドソックス勝利後に球場で流れる定番曲（The Standellsの楽曲）。勝利の代名詞で、勝つたびにファンが口にする
Yesterday’s 5-0 win was the Red Sox’s largest shutout victory against the White Sox since 2008 (8-0).
昨日の5-0は、レッドソックスがホワイトソックス相手に挙げた完封勝ちとしては2008年（8-0）以来の大差でした。
記録を自動投稿するBaseball-Reference botより
負傷者だらけの台所事情をものともせず、新戦力ベネットの快投と“フィルイン組”の奮闘で掴んだ完封＆5連勝。派手さはなくとも吉田正尚も5試合連続安打としっかり形を残し、宿敵ヤンキースの敗戦まで重なった最高の一日でした。復調ムード漂うボストン、この勢いがどこまで続くか楽しみですね。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「吉田の打点はニューヨークに消された」吉田正尚3試合ぶり安打、ラファエラ満塁弾でレッドソックス4-2勝利【海外の反応】
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›
「初回で全部終わった」レッドソックス16連勝ならず！吉田正尚は3試合ぶり打点も1-5で連勝ストップ（海外の反応）
›
「Masaが1番だと！？」吉田正尚1安打1得点で80年ぶり15連勝に貢献！レッドソックス6-3でオリオールズ撃破（海外の反応）
›