「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
現地7月24日、フェンウェイ・パークでのレッドソックス戦。ブルージェイズは6回まで0-4と沈黙し、地元ファンの掲示板は「またApple TV中継か」という愚痴で埋まっていました。そこから空気を一変させたのが7回表、岡本和真の23号3ラン。大谷翔平が2018年に打ち立てた日本人ルーキーのシーズン最多本塁打記録（22本）を超える一発で、スレッドは「BIG OAK」の絶叫で埋め尽くされます。試合は8回に同点まで追いつきながら直後に勝ち越されて4-6の惜敗。それでもジェイズファンの怒りの矛先は、最後まで岡本の名前を正しく呼べなかった実況に向いていました。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Game Thread: July 24 – Toronto Blue Jays (47-56) @ Boston Red Sox (52-49) – 7:15 PM
試合前：「またApple TV中継かよ」ジェイズファンの憂鬱な滑り出し
Yay Apple TV game!
~No one ever
⛵️
やったー、今日はApple TV中継だ！
〜と言った人間は、この世に一人もいない
Apple TVの「Friday Night Baseball」は全米向け中継のため、ジェイズ番のSportsnet実況陣が付かない。カナダのファンにとっては“地元の声”が奪われる日
Apple TV game two weeks in a row should qualify as a human rights violation
2週連続でApple TV中継とか、そろそろ人権侵害で訴えられるレベルだろ
Why does Apple always seem gleeful about talking down on the Jays. Jesus I hate this broadcast
Apple TVの連中、なんでいつもうちのチームを見下すときだけ楽しそうなんだ。ほんとこの中継が嫌いだ
Yay: Davis vs the green monster
Boo: On apple tv
良いニュース：デービスがグリーンモンスターに挑む
悪いニュース：それをApple TVで観る
rally time has come again.
そろそろ反撃の時間だろ
In honour of Apple TV
Apple TV中継に敬意を表して
1回：先頭サイグラーにいきなり被弾、レッドソックスが先制
Top 1st, bases loaded, can’t hit.
Bottom 1st, leadoff homer.
You could write this shit
1回表、満塁。打てない。
1回裏、先頭打者ホームラン。
こんな脚本、逆に書けないだろ
Bases loaded strand into a 1-0 leadoff HR is textbook 2026 Jays
満塁のチャンスを潰した直後に先頭打者被弾で0-1。教科書に載せたいくらい2026年のジェイズだわ
From watching Davis strike out looking to leadoff homer… Fucking hell
デービスの見逃し三振を見せられた次の瞬間に先頭打者弾……勘弁してくれ
It’s alright, it’s alright. We see that they’re not invulnerable. They’ll learn for the next time up. Now Yesavage will be his nails self.
大丈夫、大丈夫。相手も無敵じゃないって分かった。次の打席で修正できる。ここからイエサベージがいつもの鉄の男に戻るから
Despite the HR Yesavage is looking good.
被弾はしたけど、イエサベージの状態自体は悪くないな
3回：ラファエラに2ラン…イエサベージは9奪三振も4回3失点
Strike out or home run.
Is Trey Yesavage Jeff Hoffman?
三振か、被弾か。
トレイ・イエサベージって実はジェフ・ホフマンなんじゃないか？
ジェフ・ホフマンはジェイズのリリーバー。三振を量産する一方で一発を浴びやすい投球が持ちネタになっている
Yesavage is either striking them out or giving up home runs tonight.
今日のイエサベージ、三振を取るかホームランを打たれるかの二択しかない
I think Trey just won’t be the strikeout machine we hope for. Or the league has adjusted to him and we need to figure out how to make some tweaks.
トレイは我々が期待したような奪三振マシンにはならないのかもな。あるいはリーグ側が対応してきたから、こっちも何か調整しないといけない
Doesn’t matter how many runs Yesavage gives up, considering jays won’t even bring in a run this game with how it’s going 😭😭😭
イエサベージが何点取られようが関係ないんだよ。この調子だとうちの打線、今日1点も入れられないんだから😭😭😭
Manager interview in the middle of an at-bat is CRAZY
打席の途中で監督インタビューをぶち込んでくるの、正気じゃないだろ
Apple TV中継は試合中にベンチの監督へ生インタビューを行う演出を入れる。実況が打席の実況を止めて雑談する形になり、ファンからの評判は芳しくない
I think what really bothers me about the Apple broadcast is they show the field for 3 minutes with absolutely nothing going on in between innings, then the moment a batter is walking up they have to shoehorn that lady or
Apple中継で一番イラつくのは、イニング間は何も起きてないグラウンドを3分も映しておいて、打者が打席に入る瞬間になって初めて例のリポーターをねじ込んでくるところなんだよ
Yoshida is in his early 30s, but looks like he could easily be mistaken for 21
吉田正尚って30代前半のはずなのに、21歳って言われても普通に信じられる見た目してる
6回：吉田正尚が生還し0-4、打線は沈黙のまま終盤へ
Well that was a hell of a throw
いや今の、とんでもない返球だっただろ
犠牲フライで吉田正尚が生還した場面。中堅のバーショが本塁へ矢のような送球を見せたが、わずかに及ばなかった
Top 5 defensive play of the year. Hope no elbow injury
今季ベスト5に入る守備。頼むから肘を壊してないでくれ
Rubber arm Varsho. Thank goodness. For Lukes
ゴムの肩バーショ。ほんと助かる。……ルークスのためにも
The Jays have this incredible way of getting hits, yet making it seem as if our opponents are throwing a no-no. It’s remarkable. Scientists need to study the 2026 Blue Jays.
ジェイズって、ヒットは打ってるのに相手がノーヒッターやってるみたいに見せる特殊能力があるよな。すごいよ。2026年のブルージェイズは学術的に研究されるべき
no-no＝ノーヒットノーランのスラング
GOD WHY CAN’T WE FUCKING SCORE LIKE THIS
なんでうちはこういう点の取り方ができないんだよおおお
Where was this glazing when Trey was striking out players
トレイが三振を量産してた時、この全力ヨイショはどこ行ってたんですかね
glaze＝過剰に持ち上げる、ヨイショするというネットスラング。実況が相手投手ばかり褒めることへの皮肉
Are commentators allowed to just…not talk? To just call plays, and discuss plays, and then just….sit and watch with us?
実況って……喋らないでいることは許されないの？ プレーを伝えて、プレーについて話して、あとは我々と一緒に黙って観るだけ、じゃダメなの？
OK WE CAN TURN THIS AROUND!!!!
よし、まだひっくり返せる！！！！
7回：岡本和真が大谷翔平超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！
Kaz!!!
カズーーーー！！！
BIG OAK STRIKES HARD
ビッグ・オークの一撃！！
現地ファンは Okamoto を縮めて「OAK（オーク＝樫の木）」と呼ぶ。大木のように打球を飛ばす、というニュアンスの愛称
打った瞬間だった
OOOOOOOOOOOOOOKAMOTO 💣 💣💣💣💣💣
オオオオオオオオカモトーーーー💣💣💣💣💣💣
#HITTING WITH RISP
#WE IN FLIGHT
得点圏で打つジェイズ
我々は今、飛んでいる
RISP＝得点圏に走者がいる状況。今季のジェイズ打線が最も苦手にしてきた場面
OKAMOTO SAN I WILL DIE FOR YOU
岡本サン、俺はあなたのために死ねる
NO BRAKES ON THE OKAMOTIVE BABY!!
岡本機関車にブレーキはついてねぇんだよ！！
Okamoto と locomotive（機関車）をかけた造語
BINGO SICKOS
ビンゴだ、変態ども
「Sickos」＝窓に張り付いて不気味に笑う男のミーム。狂ったように喜ぶ自分たちを自嘲するときの定番
YOU JUST GOT OAKED
今お前ら、オークられたぞ
OAK is offically better than Ohtani!
オークは公式に大谷翔平より上ってことでいいな！
Ohtani who?
大谷？ 誰それ？
I’m so happy he beat Shohei’s record 😭
岡本が翔平の記録を超えてくれて、俺は本当に嬉しい😭
大谷翔平が2018年に記録した日本人ルーキーのシーズン最多本塁打22本を、この23号で更新した
BETTER THAN SHOHEI! KING OAK
翔平超えだ！ キング・オーク！
OKAMOTO COLD STREAK OVER
岡本の不振、終了のお知らせ
この一発の前まで岡本は8試合ノーヒットと苦しんでいた
Okamoto needed this so badly, so happy for him!
岡本にはこの一本が本当に必要だった。よかったな、心から嬉しいよ！
Okamoto you beautiful Asian man I love you
岡本、この美しきアジアの男よ。愛してる
Let’s fucking gokamoto!
レッツ・ファッキン・ゴーカモト！！
Let’s go + Okamoto の合体語
Okamoto driving in Vladdy and Ernie. You love to see it.
岡本がブラディとアーニーを還す。こういうのが見たかったんだよ
3-4 from kaz’s homer (best japanese rookie btw)… am i feeling… hope…?
カズの一発（ちなみに日本人ルーキー最強）で3-4。……あれ、俺いま……希望を感じてる……？
WE ARE SO BACKKK
我々、完全に復活ィィィ！
ベンチもスタンドもこの通り
Okamoto is the rookie of the year argue with a wall
岡本が新人王だ。文句があるやつは壁に向かって言ってろ
I want more Japanese players in this team next season
来季はこのチームにもっと日本人選手が欲しい
Man, if it wasn’t for Okamoto, this teams horrid record would be so much worse.
なあ、岡本がいなかったら、うちのこの悲惨な成績はもっと酷いことになってたぞ
Okamoto > Vladdy
岡本 ＞ ブラディ
ブラディ＝チームの看板打者ウラジミール・ゲレーロJr.
8回表：ヒメネスの犠飛でついに同点、スタンドも一気に沸く
LUKES DOUBLE
ルークスのツーベース！！
LUKES SEEING DOUBLE
ルークスの目には二塁打しか映ってない
WHAT IS HAPPENING??? WE CAN COME BACK? A WELL TIMED SAC FLY???????????
何が起きてるんだ？？？ うちが逆転できる？ しかもタイムリーな犠牲フライだと？？？？？？
Tie game!
同点だあああ！
Lukes let’s goooo
ルークス、いけええええ
8回裏：バンエイクが捕まり連続二塁打、勝ち越しを許す
This is on Schneider. Why in the fuck do you put in a minor leaguer when you finally tie the game?!?!!?!
これはシュナイダー監督の責任だろ。やっと同点に追いついた場面で、なんでマイナーの投手を出すんだ！？！？
ジョン・シュナイダーはブルージェイズの監督
who is this guy and why was he pitching for us in the 8th IN A TIE GAME
こいつ誰だよ。なんで同点の8回にうちのマウンドに立ってるんだ
CJ・バンエイクはこの日がメジャー2試合目の右腕
Van Eyk is a minor leaguer who shouldn’t have been used in such a high leverage game, I feel bad for him.
バンエイクはこんな重要な場面で使われるべきマイナーの投手じゃない。彼が気の毒だよ
Feel shitty for Van Eyk. Second big league appearance being a leverage inning against the hottest team in baseball, at Fenway, after your team just clawed back from 4. Put in a real tough spot
バンエイクが可哀想でならない。メジャー2試合目が、リーグで一番勢いのあるチーム相手、フェンウェイ、しかも味方が4点差を追いついた直後の勝負どころ。あまりに酷な役回りだ
#ONCE MORE FOR THOSE IN THE BACK:
#VARLAND IS NOT AVAILABLE. ROGERS IS NOT AVAILABLE. FLUHARTY, FISHER AND HOFFMAN EACH PITCHED TONIGHT. MACKO WAS BEING HELD FOR THE 9TH. THE OPTIONS WERE *BRENDON LITTLE* OR VAN EYK.
後ろの席の人にもう一度言うぞ：
バーランド、投げられません。ロジャース、投げられません。フルハーティ、フィッシャー、ホフマンは今日すでに登板済み。マッコは9回用に温存。つまり選択肢は「ブレンドン・リトル」かバンエイクの二択だったんだ
酷使が続くジェイズ救援陣の内情。監督批判の嵐に対して事情を説明したこのコメントがスレッド最多の支持を集めた
So hard on Van Eyk. That’s a brutal situation to come into
バンエイクに厳しすぎるって。あんなの誰が出ても地獄の場面だろ
They really can’t give the Jays any credit. It’s not “that was a good pitch” it’s “Abreu did Macko a favour”
この実況、ジェイズを一切褒めないんだよな。「今のは良い球だった」じゃなくて「アブレイユがマッコに恵んでやった」だぞ
If there was a game this season where it would’ve been worth letting Rogers go out 3rd day in a row, it was this… Last ditch chance to start a winning streak before the team was sold off.
今季、ロジャースを3連投させてでも勝ちにいくべき試合があったとすれば、それが今日だった……チームが売りに出される前に連勝を始める、最後のチャンスだったのに
ジェイズはトレード期限を前に売り手（放出側）に回ると見られている
Atta boy Macko 🇨🇦
よくやったマッコ🇨🇦
アダム・マッコはカナダ・オンタリオ州出身の左腕
掲示板：「AWKAMOTO」実況が岡本の名前を呼べない問題にファン激怒
Bro still hasn’t bothered to learn how to say Okamoto’s name properly I see
この人、いまだに岡本の名前の正しい発音を覚える気がないらしい
Apple TVの実況が岡本を一貫して「AWKAMOTO（オーカモト）」と呼び続けたことを指す
What a hit by AWKamoto
オーカモトの見事な当たりでした（棒）
At this point it’s so disrespectful to not have figured out how to say Oaks name. Commentating the game is your entire job do it right you clowns
ここまで来ると、オークの名前の呼び方を覚えないのは完全に無礼だろ。試合を実況するのがお前らの仕事の全部なんだぞ。ちゃんとやれ、このピエロども
“I did some research…”
Bitch, you didn’t do shit. You cant say Okamoto’s name properly. You didn’t open a book and read.
実況「少し調べてみたのですが……」
おい、お前は何も調べてないだろ。岡本の名前すらまともに言えてないじゃないか。本の1ページも開いてないだろ
Can this man STOP MISPRONOUNCING Okamoto’s name??? Seriously, anyone know the name of the commentator??
この男、岡本の名前を間違えるのをいい加減やめてくれない？？？ というか誰かこの実況の名前知らない？（＝苦情を入れたい）
seriousy fuck these announcers!!!! AWKAMOTO!?!?!
Our boy don’t deserve that!!!
マジでこの実況どもふざけんな！！！！ AWKAMOTO！？！？
うちの息子はそんな扱いを受けていい選手じゃない！！！
Maybe if we had OAKamoto up there instead of AWKamoto…
打席に立ってるのが「AWKAMOTO」じゃなくて「OAKAMOTO」だったら、もっと打ててたかもな……
HIS NAME IS FUCKING OKAMOTO.
彼の名前は「オ・カ・モ・ト」だ！！！
petition to rename the sub;
KAZ OKOMOTO, ft. Ernie Clement and the blue jays.
このサブレディットの名称変更を提案します。
『カズ・オカモト feat. アーニー・クレメント and ブルージェイズ』
Big Oak just hit a huge homer and broke Ohtani’s record but the Apple TV broadcasters are still going on about the Blue Jays being the worst 🙄
ビッグ・オークが特大の一発で大谷の記録を破ったってのに、Apple TVの実況陣はまだブルージェイズがいかに最悪かって話を続けてる🙄
Whatever happens, at least we’re showing some fight. Is it legal to just clone Okamoto and put like, 6 of him on our team?
結果はどうあれ、今日は戦う姿勢は見せた。ところで岡本をクローンして6人くらいチームに並べるのって、法律的にアリ？
if it weren’t okamoto, we would be at least another 5 games under .500
岡本がいなかったら、うちは勝率5割からあと5ゲームは沈んでたよ
試合後：「一瞬でも希望が見えた」逆転負けの余韻と実況への恨み節
it was nice to feel a sliver of hope.
ほんの一筋でも希望を感じられたのは、よかったよ
That was nice to have hope for a couple innings. Gg on the season, fuck you all and I’ll see you tomorrow
2イニングだけでも希望が持てたのは良かった。今季もお疲れさん、お前ら全員クソ食らえ、そしてまた明日な
「お前ら全員クソ食らえ、また明日」はスレ民同士の愛情表現である。負け試合の締めの定型句
hey… we fought. i’ll give them that. we didn’t get skunked
でもさ……今日は戦った。それは認めてやる。完封されて終わりじゃなかった
I get that the bullpen has been overworked all season, but there was *no one* other than Van Eyk that could pitch the 8th in a tie game you absolutely needed to keep your season alive?
That was the equivalent of punting
ブルペンが今季ずっと酷使されてるのは分かる。でも、シーズンを繋ぐために絶対落とせない同点の8回に、バンエイク以外に投げられる投手が「一人も」いなかったのか？
あれは実質、試合を捨てたのと同じだ
punt＝アメフトで攻撃を諦めて蹴り返すこと。転じて「勝負を投げる」
Tell us how you really feel, guy who just yelled “GOT EM” at the top of his lungs
「仕留めた！！」って喉が裂けんばかりに叫んだ実況さん、どうぞ本音を聞かせてください
Ha, wow, that “Got ‘em!” wasn’t exactly subtle. Might as well have the Red Sox crew call the game.
いやはや、あの「仕留めた！」は隠す気ゼロだったな。もうレッドソックスの実況陣に中継させたほうがマシだろ
The way the Apple TV announcers pronounce Okamoto is driving me nuts
Apple TVの実況の岡本の呼び方、マジで気が狂いそうになる
So even when Okamoto is at his worst, he’s still the best Jay on the team. Crazy
つまり岡本は、一番調子が悪い時ですらチームで一番の選手ってことなんだよな。とんでもない話だ
Can we get a few more Okamoto’s on the team?
岡本、あと何人か獲ってきてもらえませんかね？
0-4から岡本和真の一発で息を吹き返し、8回に同点まで追いついたブルージェイズ。その直後に勝ち越されて4-6で敗れ、掲示板は「一瞬でも希望が見えた」という言葉で締めくくられました。それでも、大谷翔平が持っていた日本人ルーキーのシーズン最多本塁打記録を塗り替えた岡本への評価は揺るがず、「岡本がいなければ、この成績はもっと酷いことになっていた」というコメントが並びます。願わくば次の中継では、実況陣が彼の名前を正しく呼べますように。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「吉田の打点はニューヨークに消された」吉田正尚3試合ぶり安打、ラファエラ満塁弾でレッドソックス4-2勝利【海外の反応】
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›