「これぞショウヘイ」大谷翔平が逆転19号2ラン＆4打点の大暴れ！延長11回“問題児”ラッシングのサヨナラ打でロッキーズ撃破8-7（海外の反応）
7月6日（現地）、最下位ロッキーズを迎えたドジャース。大谷翔平が3回に逆転の第19号2ラン、4回には2点タイムリーで早くも4打点と大暴れし、6-1と快勝ムード…かと思いきや、守護神タナー・スコットが9回に3点差を吹き飛ばして同点、延長では勝ち越されるジェットコースター展開に。しかし最後は、この日“ある一悶着”で騒がれた捕手ドルトン・ラッシングが11回にサヨナラ打を放ち、8-7で劇的勝利。大谷の復調と、ラッシングの「問題児からヒーロー」への一夜を、海外の反応でお届けします。
試合前：最下位ロッキーズ相手に大谷の“6試合ぶり一発”なるか
Now that the 3 weeks of caring about soccer is done for another 4 years it’s full attention back to Dodger baseball and finishing this first half strong.
サッカーに熱を上げる3週間がまた4年後まで終わったところで、意識はフルでドジャース野球に逆戻り。前半戦を強い形で締めよう。
この直前までW杯が開催されていた。米代表が敗退したこともあり、ファンの関心が野球に戻ってきたという文脈
well. team USA is cooked
まあ…アメリカ代表はオワコンだわ
I wanna see the Dodger kick the shit outta the Rockies now, after that disaster
あんな地獄（代表の試合）を見せられた後だ、今度はドジャースにロッキーズをボコボコにする姿を見せてほしい
Alright lauer, give us that same start you had against the Rockies when you first debuted with the dodgers
よしラウアー、ドジャース加入初登板でロッキーズ相手に見せたあの好投をもう一回頼むぞ
エリック・ラウアーはこの日の先発。ドジャースでは“エース格ではないが妙に勝てる”スポット先発として定着している
2回：ロッキーズが犠牲フライで先制（0-1）
Lauer having a mare. Who does he think he is, Christian Pulisic? This is the Dodgers, sir.
ラウアー悪夢の立ち上がり。自分をクリスチャン・プリシックか何かと勘違いしてないか？ここはドジャースなんですけど。
プリシックはサッカー米代表のエース。直前まで盛り上がっていたサッカーネタで、ラウアーの不調をいじっている
Jesus Christ. What a meatball.
Thank goodness Tovar is having a horrible season.
うわ、なんて甘い球（ど真ん中）だ…。トーバーが絶不調のシーズンで本当に助かった。
「meatball」＝打ちごろのど真ん中の失投
Lauer missing spots badly. He’s lucky that wasn’t a grand slam.
ラウアー、コントロールがひどい。あれで満塁弾にならなかったのはツイてる。
Lauer somehow always escape the jam that’s amazing
ラウアーってなんだかんだ毎回ピンチを切り抜けるの、地味にすごい
1R is nothing. Should expect Lauer to give up 3R every time.
We tend to win them anyway. Lineup knows he’s not the ace.
1点なんて誤差。ラウアーは毎回3失点くらいするもんだと思っておけばいい。それでもなぜか勝つ。打線も「こいつはエースじゃない」って分かってるからな。
3回：大谷が逆転の第19号2ラン！通算300号に王手（2-1）
GOOD GOD SHO
オー・マイ・ゴッド、ショウ
Casual flick, and it’s a sho-bomb!!
軽く“ちょん”と振っただけなのに、ショウ・ボム（大谷弾）！！
I thought we were playing at Coors field because that was one of the most casual swing for a HR ever.
あまりに力感のないスイングでスタンドインするから、標高高いクアーズ（ロッキーズ本拠地＝ボールがよく飛ぶ）でやってるのかと思ったわ。
クアーズ・フィールドは標高が高くボールが飛びやすい打者天国。ここはドジャー・スタジアムなのに、という驚き
OHTANI AND RUSHING: BATMAN AND ROBIN
大谷とラッシング、バットマンとロビンだろこれ
ラッシングが出塁し、大谷の一発で生還。この日のバッテリー＆連携を早くも称える一言（後に伏線化）
Me: gotta get his pitch count up boys!
Dalton and Shohei: ain’t nobody got time for that shit
俺「相手先発の球数を稼いでいこうぜ！」
ダルトン＆ショウヘイ「そんな悠長なことしてる暇はねぇ」（2球で2点）
2 pitches, 2 runs is hilarious
2球で2得点って、もう笑うしかない
Another day, another comeback, EZPZ
今日もまた逆転、はい余裕（EZPZ＝楽勝）
Been waiting for Sho to hit a homer at home
ショウの本拠地での一発、ずっと待ってたんだ…
299 for sho?
これで通算299号…？（300号王手）
この一発で大谷は通算300本塁打にあと1本と迫った
I mouthed AND GONE before the announcer did, willing it to go over the fence. You’re welcome, fandom.
実況が言うより先に俺が口で「…そして、入ったァ！」って念じておいたからな。ファンのみんな、どういたしまして。
SHOTANI BOMB
ショウタニ・ボム💣
4回：打線爆発！大谷の2点タイムリーで早くも4打点（6-1）
Keep the line moving fellas!!!
この調子でどんどん打線を回していけ！！！
Fuck yeah, Max!!! That’s my boy!
よっしゃマックス（マンシー）！！！ そうこなくちゃ！
4回はマンシーの適時打で追加点
That’s our All-Star starter!!
さすが我らのオールスター先発（＝大谷）だ！！
OHTANI!!! RBI MERCHANT
大谷ァ！！！ 打点製造マシン（RBIマーチャント）
この2点タイムリーで大谷はこの試合4打点目
Kyle Tucker on a tear, Teo single, Max Muncy RBI single
タッカーは絶好調、テオ（ヘルナンデス）もヒット、マンシーもタイムリー。打線が完全に繋がってる。
small ball dodgers!!!!
スモールボールのドジャース！！！（犠飛でもコツコツ加点）
ロハスの犠牲フライなど、長打だけでなく手堅く加点した回
Max when Dave tries to sit him against lefties:
デーブ（ロバーツ監督）が左投手相手にマンシーを休ませようとした時のマンシー↓（怒りの好打で結果を出す）
![gif]
打線爆発でお祭り騒ぎ🎉
300 here we go sho
300号、さあ行こうショウ
5回：トーバーにソロを浴びる（6-2）
Tovar always mashes against the Dodgers, he has multiple home runs against Yamamoto lol
トーバーっていつもドジャース相手に打ちまくるよな。山本からも複数本塁打打ってるしw
エセキエル・トーバーはなぜか対ドジャースに強い天敵
tovar, please stop hitting homers against us. hit it against the padres 😭
トーバー頼むからウチ相手に打つのやめて。パドレス相手に打ってくれ😭
Lol does Lauer owe Tovar money or something? At least his obligatory HR was a solo shot. He’s still doing fine though.
ラウアーってトーバーに借金でもしてんの？w まあ恒例の被弾がソロで済んだだけマシか。それでも十分good pitchingだよ。
Atta boy Lauer. Gave up the dinger, but stayed in it and got the job done. I’ll take it.
よくやったラウアー。一発は浴びたけど粘って仕事はした。これで十分だよ。
Eric Lauer quietly dominating his outings with an ERA of <2.88. We've never lost when he pitches so far, could be 7-0 tonight.
ラウアー、防御率2.88以下で地味に無双してる。彼が投げた試合はここまで無敗、今夜勝てば7勝0敗だ。
この時点では“ラウアーの日は負けなし”と楽観ムードだった（この後まさかの展開に…）
9回：3点差から追いつかれる悪夢の同点劇（守護神スコット炎上）（6-6）
Guys, Scott has been awesome ALL YEAR. Everyone has clunkers
みんな落ち着け、スコットは今年ずっと最高だった。誰にだって炎上する日はある。
タナー・スコットはこの日の守護神。6-3の3点リードで9回に登板した
Well that’s an implosion by Scott.
はい、スコットの自爆完成です。
Terrorist Scott is back
テロリスト・スコットが帰ってきた（心臓に悪い炎上芸）
Tanner Scott blew a 3 run lead lmao
タナー・スコット、3点リードを吹き飛ばすの巻ｗ
Joe saying before that Scott hadn’t given up a run. Well there you go….ugh
ジョー（実況）が「スコットは最近無失点」ってさっき言った途端にコレだよ…はぁ。
実況ジョー・デイビスの“フラグ発言”が即回収された、というお約束
People with heart conditions should not ride the Tanna Scott Coaster.
心臓に持病のある方は「タナー・スコット・コースター」へのご乗車をお控えください。
All because you’re scared to pitch to fucking Tovar
全部トーバーとの勝負を怖がった結果だろ
I looked at the score and when I saw Scott had thrown 20 pitches and only 9 for strikes I knew something was off…… he’s been so good as our closer though so I’m not worried about him. Let Ohtani walk it off!
スコアを見て、スコットが20球中9球しかストライク入ってないと気づいた時点で「あ、今日ダメだ」って察したわ……。でも守護神として最高だったし心配はしてない。よし、大谷にサヨナラ打たせようぜ！
Great play by Rushing, but what a meltdown by T Scott. I mean, giving back three runs in the 9th is *rough*.
ラッシングのナイスプレーはあったけど、スコットの崩壊がひどすぎ。9回に3点献上はさすがにキツい。
ラッシングは本塁での好タッチで失点を最小限に食い止めていた（この“タッチ”が後の一悶着の火種に）
10回：勝ち越されるも、フリーマンのエラー絡みで土壇場同点（7-7）
Really hate that they didn’t throw a single four seamer to McCarthy. Especially after slowing him down so much the whole at bat
マッカーシーに一球もフォーシーム（速球）を投げなかったの、マジで納得いかない。あんだけ緩い球で泳がせてたのに最後まで変化球って。
10回、マッカーシーの勝ち越し打を許した配球への不満
Muncy with the vet move pulled Henriquez out immediately last thing you need is the pitcher in the middle
マンシーがベテランらしい機転で、すぐエンリケス（投手）を（揉め事から）引き離した。乱闘になりかけた時、投手を巻き込むのだけは絶対避けたいからな。
エドガルド・エンリケスはこの回の救援投手。若手投手が乱闘に巻き込まれてケガするのを避けるベテランの動き
Andy Pages to 3rd, close enough, welcome back Game 3 of the 2025 World Series Freddie Freeman!
パヘスが三塁へ。まあ実質セーフみたいなもん。2025年ワールドシリーズ第3戦のフレディ・フリーマン、おかえりなさい！（送球エラー再び）
ドジャースの同点はフリーマンの送球エラー絡み。昨秋WS第3戦でのフリーマンのミスになぞらえた自虐
That was a 2025 playoff Pages AB. Yeesh
今のパヘスの打席、2025年プレーオフのパヘス（絶不調）そのものだったな。うへぇ。
Pages really proving to everyone why fan vote isnt the best
パヘス、なぜファン投票（オールスター選出）が当てにならないかを身をもって証明してくれてるな
板：「ラッシングは何も悪くない！」カロス親子＆ABSチャレンジでファン大論争
I’d like to see Kyle Karros make an ill advised ABS challenge just to see what EK would say
カイル・カロスに、あえて的外れなABSチャレンジをやってほしい。父親のEK（エリック・カロス）がなんて言うか見てみたいからw
EK＝エリック・カロス（元ドジャースの主砲で現在は解説者）。この日ロッキーズには息子カイル・カロスが出場しており、実況席で親子ネタが炸裂した。ABSチャレンジ＝2026年から導入された自動ボール・ストライク判定への“チャレンジ”制度
EK saying he would disown his own son for a bad ABS challenge 😂
EK（父カロス）「息子がしょうもないABSチャレンジしたら勘当するわ」😂
Lmao EK and Joe are bonkers
EK（カロス父）とジョー（実況）のコンビ、ぶっ飛んでて最高ｗ
Rushing was tagging him just in case and carigg was upset at that?
ラッシングは（走者がベースを踏み損ねてた時のために）念のためタッチしただけなのに、キャリッグはそれにキレてたの？
9回の本塁クロスプレーで、ラッシングが得点したキャリッグに“念のためタッチ”したところ、キャリッグが不満をぶつけ一悶着に。#RushDidNothingWrong はその擁護ハッシュタグ
All Rushing did was tag him in case he didn’t touch the plate.
ラッシングはホームベース踏んでない可能性に備えてタッチしただけ。何も悪くない。
#RushDidNothingWrong
#ラッシングは何も悪くない
I’m sitting behind home plate. The Rockies said some bs when he went for the tag. Didn’t hear it but Rush is innocent 😤
俺いまバックネット裏で見てるんだけど、タッチしに行った時にロッキーズ側がクソみたいなこと言ってた。内容は聞こえなかったけど、ラッシングは無実だ😤
For once I don’t think Rush started that.
珍しく、今回はラッシングが揉め事の火種じゃないと思うわ。
ラッシングは普段から何かと騒動の中心になりがち、というファンいじり。だが今回は完全に被害者、というオチ
I’ll stand with rush on this….fuck em
この件は俺、ラッシングの味方につくわ……ロッキーズなんて知るか。
Atta Boy Rush!!! Fuck all the haters!!
よくやったラッシュ！！！ アンチどもは黙ってろ！！
11回：ラッシングがサヨナラ打！“問題児”がヒーローに（8-7）
Rush lowkey been on fire after the shohei incident
ラッシング、例の大谷の一件があってから、地味にずっと絶好調なんだよな
少し前に大谷絡みの場面でラッシングがファンの批判を浴びた“一件”があり、それ以来「悪役」扱いされがちだった。その彼が奮起している、という文脈
muncy, edman, rushing with the winning run at 2nd… i feel like i’ve seen this one before
マンシー、エドマン、ラッシングで二塁に勝ち越し走者…この光景、前にも見たことある気がするぞ（既視感のサヨナラ勝ちパターン）
Muncy… Please crush the mfkr so I can go to sleep lol I’m begging you
マンシー…頼むから一発ぶちかまして俺を寝かせてくれｗ お願いだから
延長で日本時間は深夜。早く決着してほしいファンの叫び
I’m just gonna say it: I love Rushing and Henriquez. With all my heart.
もうはっきり言う。俺はラッシングとエンリケスを愛してる。心の底から。
Rushing is going to walk it off and get in a fight with the Rockies. 😂
ラッシングがサヨナラ打を決めて、そのままロッキーズと乱闘になるに一票😂
この後、本当にラッシングがサヨナラ打を放つ“予言的中”コメント
Rushing saving everyone’s ass
ラッシングが全員の尻拭いをしてくれてる
Rushing deserves this walk off
このサヨナラ、ラッシングにこそふさわしい
HUGE INNING GOOD JOB RUSHING AND HENRIQUEZ
でかい回だ！よくやったラッシング＆エンリケス！！
試合後：大谷の復調とラッシングの一夜に沸くドジャースファン
Rushing won the game, between the tag, the catch, and the hit
ラッシングがこの試合を勝たせた。あのタッチ、あの捕球、そしてあのヒット、全部だ。
Rushing played the hero all fuckin’ night! Whatta game from the young catcher! The tag at home kept us in it, the catch on that bunt fly set up the double play and clean inning, and then he wins it with his third hit of the night. That’s an incredible performance!
ラッシングは一晩中ヒーローだった！若き捕手のなんという試合だ！本塁でのタッチで踏みとどまり、バント処理の好捕でダブルプレー＆無失点をお膳立てし、最後はこの日3安打目でサヨナラ。信じられないパフォーマンスだよ！
Game-saving tag, game-winning hit. Talk your shit, king.
試合を救うタッチに、試合を決めるヒット。言いたいこと言っていいぞ、キング。
RUSH HOUR! Save the game, Win the game!
ラッシュ・アワー！試合を救い、試合を決める！
「Rushing」と「rush hour（ラッシュ時）」を掛けた一言
GETTING A RUSHING JERSEY!! HES OFFICIAL IN MY BOOK!!!🫡😤
ラッシングのユニフォーム買うわ！！ 俺の中でもう正式に“認定”だ！！！🫡😤
After the last episode with Shohei, it’s so easy to be painted as the villain of the franchise, but Rushing owned the moment and showed real growth since! Happy to see him improving and with the whole team backing him up
大谷の一件のあと、球団の“悪役”に仕立て上げられるのは簡単だった。でもラッシングはこの場面を自分のものにして、あれ以来の確かな成長を見せてくれた！チーム全員に支えられながら成長していく姿が本当に嬉しい。
Edman was crucial in this win. Swiss Army knives for the Dodgers
この勝利にはエドマンの働きも不可欠だった。ドジャースの“十徳ナイフ”だよ。
トミー・エドマンは延長で2度の犠打（サックバント）を決めるなど、地味ながら決定的な仕事をした。何でもこなす万能性を“十徳ナイフ”と表現
Thank you Rushing! But my brothers in Christ please don’t do this again… 😂
ありがとうラッシング！ でも兄弟たちよ、頼むからもう二度とこんな（ハラハラ）展開はやめてくれ…😂
板：フリーマンへの“無条件の愛”が止まらないファンたち
Ion really care if Freddie Freeman goes 0-5 for two weeks, that’s my GOAT and he gets my unconditional support
フレディ・フリーマンが2週間ずっと5打数0安打だろうと知ったこっちゃない。あの人は俺のGOAT（史上最高）で、無条件で応援するんだ。
Freddie Freeman’s baby girl is here, he gon hit for the cycle 😭🙏🏽💙
フレディ・フリーマンの愛娘が球場に来てる。これはサイクルヒットいくやつだろ😭🙏🏽💙
FREDDIE FREEMAN WALK OFF FOR BOBBLEHEAD NIGHT
ボブルヘッド・ナイトにフレディ・フリーマンのサヨナラを所望する！！
この日はフリーマンのボブルヘッド配布デー。粋な結末を期待するファン
The scriptwriter really wants the ending to be either Freeman hitting a walk-off bomb or Shohei blasting his 300th career homer as a walk-off.
この試合の“脚本家”は、フリーマンのサヨナラ弾か、大谷が通算300号をサヨナラで叩き込むエンディングをどうしても書きたがってるだろ。
実際のサヨナラはラッシング。脚本家の思惑を裏切る“三番目の男”がヒーローになった
we’re going to find out if Freddie’s as much of an anime character as Sho tonight ✨
今夜、フレディが大谷と同じくらい“アニメの主人公”体質かどうかが判明するな✨
大谷翔平の逆転19号＆4打点という主役級の活躍がありながら、この日いちばんの物語を紡いだのは、9回の好タッチと一悶着、そして11回のサヨナラ打で「問題児」から「英雄」へと駆け上がった若き捕手ドルトン・ラッシングでした。ジェットコースターのような延長11回を制し、ドジャースは60勝32敗。次はいよいよ大谷の通算300号に注目です。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›