「ハッピーバースデー、ショウ！」大谷翔平が32歳の誕生日にバースデータイムリー！それでもマチャド3ランに沈みドジャース2-5敗戦【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 7/5 – Padres (43-45) @ Dodgers (59-31) 4:20 PM

出典：Dodgers

Happy Birthday Shohei🎉🎂🥳🐐💙

ショウヘイ、誕生日おめでとう🎉🎂🐐💙

Dodger stadium is empty cuz of the mexico game lol

ドジャースタジアムがガラガラなの、完全にメキシコ戦(W杯)のせいだろこれ笑

I wish they could have flexed this to 1 pm. Now it interferes with the Mexico match

頼むから13時開始に動かしてほしかった…これじゃメキシコ戦と丸被りだよ

Damn, where is everyone? Haven’t seen DS that empty in a long while

うわ、みんなどこ行った？ こんなガラガラのドジャースタジアム久しぶりに見たわ

Real moment of shame 3 hours ago when I turned on SNLA and found out this was a 4 pm peacock game

3時間前、地元中継(SNLA)をつけたら『本日16時、Peacock独占配信』と出てきて絶望した

Orel saving the broadcast team.

オーレルが実況チームをひとりで救っている

Sheehan looks loose as a goose

シーハン、ガチョウみたいに肩の力が抜けてていい感じだな

Emmet sheehan rn after our samurai started against the padres this series

今シリーズ、我らがサムライがパドレス相手に投げた後のエメット・シーハンの図がこちら↓

Shout out to SNLA. Fuck national/streaming service broadcasts

地元中継のSNLAに感謝。全国放送だの配信サービスの中継だのはマジで勘弁してくれ

emmet is mexican as fawk, another scoreless inning lets gooooooooooooo

エメットは超メキシカンだからな、また0点で抑えた、いけえええええ

I made the call to FIFA. They agreed to delay the Mexico match so we can get more time watching the Dodgers

FIFAに電話しといたぞ。ドジャースをもっと長く観られるように、メキシコ戦を遅らせてくれるってさ

Bullshit walk to Machado. Ump squeezed Sheehan.

マチャドへの四球はふざけてる。球審がシーハンのゾーンを狭めてるだろ

Padres ahead. The Dodgers have them right where they want them.

パドレスがリード。フッ、これぞドジャースの思うツボってやつだな

Is there a better team in the league at turning a AA pitcher into a Cy Young contender for a single game?

格下のAA級投手を、その日だけサイ・ヤング賞候補に化けさせる能力。ドジャース打線以上のチームってある？

Just saw Padres chat called the game rigged. It’s getting real sad over there man. That’s always the sign

パドレスのスレを覗いたら『この試合は仕組まれてる』とか言い出してた。あっち相当病んでるな…それ言い始めたら終わりのサインだぞ

Sheehan is so good until he’s not

シーハンって、崩れるまでは本当に良いんだよなあ

Emmet Sheehan. The first pitcher to ever allow a run. According to this sub at least

エメット・シーハン、“史上初めて失点を許した投手”。少なくともこのスレ的にはな

Why do the Dads keep sending out Matsui to face Ohtani.

なんでパドレスは大谷に松井裕樹をぶつけ続けるんだ

Padres sub far more scared of Freddie than Ohtani lol. I get it.

パドレスのスレ、大谷よりフレディ(フリーマン)の方をずっと怖がってて笑う。まあ気持ちは分かる

Ohtani is so playful when he is batting.

大谷って打席でめちゃくちゃ楽しそうにしてるよな

Ohtani walks!

大谷、フォアボール！

LMFAO DID HE TRY TO CHALLENGE 😭

www 今のをチャレンジしたの！？😭

terrible challenge. you want to give shohei two more swings vs matsui!?!?

ひどいチャレンジだ。松井相手に、大谷へあと2球も打つ機会を与えたいのか！？

If your starting pitcher ERA has an ERA above 5 the chances of the Dodgers offense stinking it up thst day gotta be like 80%

先発投手の防御率が5以上の日、ドジャース打線が湿りっぱなしになる確率って体感80%くらいあるよな

Dammit Pages

くそっ、パヘス…

Kyle Hurt us badly. Time for redemption like all series long.. don’t let them get a foot hold.

カイル・ハートにひどく“傷つけ”られた。今シリーズずっとやってきたように挽回の時間だ…これ以上の足がかりを与えるな

Yeah I need Hurt to be sent to AAA

もうハートは3Aに落としてくれ、頼むから

That Hurts

そりゃあ“HURT”するわ（痛い）

This guy stresses me out every time he takes the mound.

こいつがマウンドに上がるたびに胃がキリキリするんだよ

PUUUUUUUUUUUUUUUNT

パァァァァント！！！

Ok, tables set for the hilarious comeback. Lets go?

よし、笑える大逆転のお膳立ては整った。いくぞ？

MEXICO SCORES, CMON DODGERS I BELIEVE IN YOU

メキシコが点取ったぞ、来いドジャース、信じてる！

WAIT A MINUTE, TUCK AND FREELAND!

ちょっと待て、タッカーとフリーランド繋いだぞ！

NOT SHUT OUT!!!

完封だけは阻止ぃぃ！！！

HAPPY BIRTHDAY SHO

ハッピーバースデー、ショウ！

Nice Sho!!

ナイス、ショウ！！（バースデータイムリー）

Is there an unwritten rule called “You have Ohtani so we have poopy diapers” where we can’t sweep weak ass teams?

『お前らには大谷がいるんだから、代わりにこっちはウンチおむつな』みたいな不文律でもあるのか？ 弱いチーム相手にスイープさせてもらえないんだが

It’s not over til it’s over‼️

終わるまで、試合は終わらない‼️💙

two members of the coaching staff ejected during the first at-bat? now this is padresing!

初回の第1打席のうちにコーチが2人も退場？ これぞ“パドレスってる”ってやつだよ！

Most obvious “manager trying to get ejected to breathe life into his team” in the history of baseball.

“監督がわざと退場してチームに喝を入れる”やつの、野球史上いちばん見え見えなバージョン

For those just joining us, two Padres coaches have been ejected on the third pitch for absolutely no good purpose whatsoever.

途中から観てる人へ：パドレスのコーチ2名が、3球目にして、何の意味もなく退場になりました

Emmet Sheehan probably confused how he get someone ejected in the 1st inning

エメット・シーハン、なんで自分が投げてるだけなのに初回で相手が退場になってるのか困惑してそう

Announcer just said Dodger fans reacting at the strike out like it’s the World Series? We know what the World Series is like, clown.

実況が『ドジャースファンが三振ごときでワールドシリーズみたいに沸いてる』だと？ こっちはWSがどんなもんか嫌ってほど知ってんだよ、道化が

Holy crap the Peacock announcer already driving me crazy… after Sheehan struck out Tatis he mockingly said the Dodger crowd sounded like a World Series crowd… after Sheehan got the third out he said he clearly wasn’t phased by the ejections… Sheehan’s team wasn’t the one who had their manager and coach ejected – why would it affect him?

Peacockの実況、もう頭がおかしくなりそう。①シーハンがタティスを三振に取った後『ドジャースの歓声はWSの群衆みたいだ』と嘲笑→WSの試合に行ったことあるけど全然違うわ ②三球目の退場劇の後『シーハンは全く動じてなかった』→いや退場したの相手チームの監督とコーチだろ、なんでこっちが動じる必要があるんだよ

Gg. Kyle Hurt fucked us but we won and dominated the series.

gg。カイル・ハートにやられたけど、シリーズは勝ち越して圧倒したしな

Guess there will be a parade in the Gaslamp Quarter tonight.

今夜はガスランプ地区でパレードでもやるんだろうな

Padres won their World Series

パドレスにとっては、これがワールドシリーズ制覇みたいなもんだからな

Maybe their manager should get ejected every game

パドレスの監督、いっそ毎試合退場したらいいんじゃない？（これで勝てるなら）

Their losing streak is over but still 14 games behind. We’ll be fine with one loss.

パドレスの連敗は止まったけど、それでもまだ14ゲーム差。こっちは1敗くらいどうってことないさ

gg for today. We still won the series and have a good lead on the division and rest of the league. We’ll be ok (this is more for the doomers lol)

今日はgg。それでもシリーズは勝ち越したし、地区首位もリーグ全体でも盤石。大丈夫だって（まあこれは悲観厨向けのメッセージな笑）