「鈴木がダンスビーを救った」鈴木誠也、9回裏2死から守護神ミラー攻略のサヨナラ打！カブス3-2でパドレスに逆転勝ち【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 6/29 Padres (43-39) @ Cubs (46-38) 7:05 PM

出典：CHICubs

Shota please I’m begging do not embarrass us tonight

今永、頼む、お願いだから今夜はオレたちに恥をかかせないでくれ

Wind blowing out to CF tonight… Shota, please, just try to keep the base runners to a minimum 🥲🙏

今夜は風がセンター方向に吹き出してる…今永、頼む、せめて走者だけは溜めないでくれ🥲🙏

There was one game where Shota became a groundball pitcher and it was weird, but we need him to do that again today 😂

前に一度、今永が急にゴロ製造機と化した試合があったんだよな。あれは不気味だったけど、今日もアレをもう一回頼むわ😂

With a team wRC+ of 88 and scoring less than 4 runs/game (3.91), the Padres have objectively the worst offense in baseball in 2026. Let’s hope our pitching staff scraps can hang on

チームwRC+88、1試合平均得点も4点未満(3.91)。2026年のパドレス打線は客観的に見てMLB最低クラスだ。あとはウチの寄せ集め投手陣が踏ん張ってくれるのを祈るのみ

craig has got to move bregman down in the lineup. guy hasnt had a memorable moment all year

カウンセル監督、いい加減ブレグマンを打順下げてくれよ。あいつ今シーズン記憶に残る活躍が一度もないぞ

I just rode my bike home from the Loop and want to fucking die. Good luck everyone being athletes tonight.

今ループからチャリで帰ってきたんだけど、もう死にそう。今夜アスリートやってるみんな、マジで頑張ってくれ

Shota gave up a non-homer run – don’t see that too often

今永がホームラン以外で失点した…これ、なかなかお目にかかれない光景だぞ

That was a bad inning in some ways, but Imanaga’s still limiting slugging quite well: none of those balls in play had a chance to become anything but a single.

ある意味では悪い回だったけど、今永は長打はちゃんと封じてる。打たれた当たりも全部シングル止まりの可能性しかないやつだった

Thankfully only gave up one run in that mess. Now the offense needs to wake up.

あの状況で1失点で済んだのはありがたい。あとは打線が目を覚ます番だ

Why the fuck are you swinging 3-0 Bregman. My goodness i can’t stand this guy

なんで3ボール0ストライクから振ってんだよブレグマン。ほんと我慢ならんわこいつ

Hey, look, Bregman popped out.

ほら見ろ、ブレグマンがポップフライだ

My love for Shota the person remains steadfast. My love for Shota the pitcher is quickly waning.

「人間・今永」への愛は揺るがない。ただ「投手・今永」への愛は急速に冷めつつある

Crazy idea… stop throwing the splitter

突拍子もない提案なんだけど…スプリットを投げるのをやめてみたら？

We keep this up and a guy with a 7 era is going to throw a complete game shut out

このままだと防御率7点台の投手に完封されるぞ

Shota hasn’t been great tonight, but he has still given a significantly better effort than the offense has

今永も今夜は冴えないけど、それでも打線よりはよっぽどマシな働きをしてるよ

WTAF Amaya? Swung at ball four and five. Jesus dude.

は？アマヤ何してんの？ボール球の4球目と5球目を振ったぞ。おいおい勘弁してくれ

Remember when Amaya didn’t look completely clueless in the batters box? Pepperidge farm remembers.

アマヤが打席で全くの無策に見えなかった頃、覚えてるか？ ……ペッパーリッジ・ファームは覚えてるぞ

THANK YOU JEBUS WE HAVE A RUN!

神様ありがとう！ついに1点入ったぞ！！

CONFORTO!!!

コンフォートーー！！！

Michael Conforto hit with RISP!!!

マイケル・コンフォートが得点圏で打った！！！

Conforto became a dog when he put on the cubs uni

コンフォート、カブスのユニフォームを着た途端に獣になったな

Cubs offense has gotten off to a slow start in most of their wins lately. Give them some time, fellas.

最近のカブスは勝ち試合のほとんどで立ち上がりが遅いんだ。みんな、もう少し時間をやってくれ

That’s good for us!

これはウチにとってありがたい1点だ！

SEIYA!!

セイヤーー！！

Seiya

セイヤ

That’s it. I’m naming my son Dansby Swanson

もう決めた。息子の名前は『ダンスビー・スワンソン』にする

Yup let’s challenge the strike but not the ball 2 inches below the zone

そうだよな、ストライクの方をチャレンジして、ゾーンから5センチ下の明らかなボールはチャレンジしないんだもんな

Lol, but wouldn’t challenge the pitch that wasn’t even close

笑える、なのに全然際どくもなかった方の球はチャレンジしないんだよな

I love when Shota isn’t sure about a call and he just holds perfectly still in his follow through. Cracks me up every time.

今永が判定に自信がない時、フォロースルーの体勢のままピタッと完全静止するの大好き。毎回笑っちゃう

If I told you the wind was howling out at Wrigley and Shota didn’t have good command of the split but he still went out and tossed a quality start I think you’d take that any day of the week

『リグレーで風が吹き荒れ、今永はスプリットの制球も悪い。それでもクオリティスタートをまとめた』——そう聞かされたら、誰だっていつでも喜んで受け入れる内容だろ

Way to fucking battle Shota

よく踏ん張った今永、最高だ

I love when Shota isn’t sure about a call and he just holds perfectly still in his follow through. Cracks me up every time.

今永が判定に自信がない時、フォロースルーのまま完全に固まるのほんと好き。毎回ツボる

Imanaga did his job

今永は自分の仕事をきっちり果たした

Good outting, Shota.

良い投球だったよ、今永

That was incredibly dumb

今のはとんでもなく頭の悪いプレーだった

What a fuckin stupid send

なんてアホな本塁突入のゴーサインなんだ

What an awful, awful decision.

最悪だ、本当に最悪の判断だよ

He would’ve had to throw it into the stands to not get him there.

あれでアウトにできない方が難しい。スタンドにでも暴投しない限り余裕でアウトだったろ

why? That wasn’t even close.

なんで突っ込ませた？ タイミング的に全然セーフじゃなかったぞ

Defensive clinic from Machado tonight: sweet tag of a guy standing on second rather than throwing for an out, and then that little do-si-do to put the winning run on base.

マチャドの今夜の守備は教科書級だな。送球してアウトを取るより二塁で突っ立ってる走者に華麗にタッチを選び、最後はステップを踏むみたいな動きで決勝のランナーを出塁させてくれた

There goes Trent Thornton again, changing my life

またトレント・ソーントンがオレの人生を変えてくれた

WALK THIS SHIT OFF

このまま決めろ、サヨナラだ！！

That’s a single?!??!?! Is his mom doing gamechanger?!?!?

今のがヒット判定！？ 公式記録員、子どもの少年野球のスコア付けでもしてんのか！？

SEIYA!!!!! FUCK YEAH!!!!

セイヤーーーー！！！！ よっしゃあああ！！！！

SEIYA MY FUCKING GOAT!

鈴木誠也、オレの絶対的GOATだ！！

Seiya bailed Dansby out big time

鈴木がダンスビーを完全に救った。とんでもない尻拭いだ

And that’s why you don’t send Dansby. You got good hitters coming. Way to go Seiya!

ほら見ろ、だからダンスビーを突っ込ませるなって言うんだ。後ろに良い打者が控えてるんだから。よくやった鈴木！

SEIYA EATS HIGH VELO FOR BREAKFAST

鈴木誠也は豪速球を朝飯にして食う男だ

The almost out into the ivy was Suzuki’s friend today.

ツタに突き刺さりかけたあわや憤死の場面も、今日は鈴木の味方になってくれた

Thank God for Seiya

鈴木誠也がいてくれて本当に感謝しかない

EXTEND SEIYA FOR LIFEEEE

鈴木と一生契約しろ！！！！

Dansby, you owe seiya a streak dinner buddy

ダンスビー、お前は鈴木にステーキディナーを一回奢る借りができたぞ相棒

Thank you Suzuki!!!!

ありがとう鈴木！！！！