「バットフリップまで美しい」大谷翔平が432フィート18号3ラン！ドジャースが9-4でアスレチックスを撃破（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 6/29 – Dodgers (54-30) @ Athletics (40-44) 6:40 PM

出典：Dodgers

Double Max Muncy action!

“ダブル・マックス・マンシー”、開幕！

Can’t believe the Dodgers really drove on the 99 through Stockton to get to Sacramento, the horror

信じられん、ドジャースがサクラメントまで本当に99号線をストックトン経由で来たってのか…地獄だぜ

Today’s World Cup matches have been amazing. Hopefully Shohei can help the people of Japan feel a little better after their heartbreaking loss earlier

今日のW杯はどの試合も最高だったな。日本は早い時間に痛い敗戦を喫したけど…ショウヘイがちょっとでも日本のみんなを元気づけてくれるといいな

Ok Lauer, you’ve got this!! Let’s go!!!! ITFDB!

よしラウアー、お前ならやれる！！行こうぜ！！！！ ITFDB！

Time to destroy the Sacramento As!!!

サクラメントのアスレチックスをぶっ潰す時間だ！！！

SUCCESSFUL TEOSCAR HERNANDEZ AT-BAT

テオスカー・ヘルナンデス、出塁成功！

Muncy < Muncy

マンシー ＜ マンシー

Why does the bigger Max Muncy not simply eat the smaller one?

なんで大きい方のマックス・マンシーは、小さい方を食べてしまわないんだ？

Our Max Muncy vs their Max Muncy.

うちのマンシー vs あっちのマンシー

The better Max Muncy

こっちが“上位互換”のマンシーな

Muncy on Muncy violence

マンシーによる、マンシーへの暴行事件

i’m heartened that ten of us felt the need to say “Muncy on Muncy crime” 🥲

“マンシー対マンシーの犯罪”って言わずにいられなかった同志が10人もいたことに、なんだか心が温まるよ🥲

I’m seein’ double here, four Max Muncys!

おいおい、二重に見えるぞ…マックス・マンシーが4人いる！

Settle down Lauer!

落ち着けラウアー！

Well… this is quickly turning sideways. Please get it together Lauer

うーん…雲行きが一気に怪しくなってきたな。頼むから立て直してくれラウアー

Friendly reminder Lauer is a warm body to eat innings for our injured starters (at least it’s what I tell myself)

一応言っとくと、ラウアーは離脱中の先発陣の穴をイニング食いで埋めるための“消耗要員”だからな（少なくとも自分にはそう言い聞かせてる）

Lauer isn’t throwing his best but this park is just wack as hell too lol.

ラウアーの出来は本調子じゃないけど、この球場もまあまあ異常だからな（笑）

Lauer was due to regress honestly. Some weak contact this inning but he’s not exactly a guy we should be expecting to always pitch well lol

正直ラウアーはそろそろ数字が落ちて当然だった。今日は詰まった当たりも多かったけど、そもそも常に好投を期待するタイプの投手じゃないしね（笑）

Sacramento Muncy

サクラメント・マンシー、ここでも一発

So Pages hit a homer and it’s been 20 days. All he needed was his big brother Teo back…

パヘスのホームラン、20日ぶりだってさ。必要だったのは兄貴分のテオの復帰だけだったんだな…

ANDY PAGES!!! MVP MVP MVP MVP MVP

アンディ・パヘスーーー！！！MVP！MVP！MVP！

I love it when our offense comes from anyone not named Shohei, Mookie or Freddie. Haters can’t say we’re buying championships when it’s Pages, Max, Rojas and Rushing driving in the runs.

ショウヘイでもムーキーでもフレディでもない選手から点が生まれるの、ほんと好き。パヘス、マンシー、ロハス、ラッシングが打点を稼いでるんだから、“優勝を金で買ってる”なんてアンチも言えないだろ

We really have Andy, Mookie and Teo on the right. And Shohei, Freddie and Muncy on the left side lol. The balance is insane 🍻

右打席にアンディ、ムーキー、テオ、左打席にショウヘイ、フレディ、マンシー…このバランス、マジでヤバい🍻

Andy “If Teo can’t throw seeds at me, I don’t want the seeds” Pages ?

アンディ・“テオがタネを投げてくれないなら、そんなタネいらねぇ”・パヘス、って感じ？

ANDY 🔥 PAGES!!

アンディ🔥パヘス！！

Mentor back and Pages homers

メンター(テオ)が戻ってきた途端にパヘスがホームラン

Pages needs his emotional support Teo

パヘスには“心の支え”としてのテオが必要なんだ

Welcome back to hitting 💣 💣 Pages

打撃復活、おかえり💣💣 パヘス

SAMURAI SHOBOMB 💣

サムライ・ショウボム💣

SHO TIME! OHTANI HAMMERED THAT BALL!

ショウ・タイム！オオタニがあのボールをカチ割ったぞ！

GOOOOONEEEEEE

入ったぁぁぁぁぁ

WELCOME TO THE PARTY OHTANI!!!

パーティーへようこそ、オオタニ！！！

It ain’t July yet!!

まだ7月にもなってないんだぞ！！

THAT’S WHY HE’S THE GOAT

これがGOATたる所以だよ

DONT TALK SHET ON MY GOATTTT

俺のGOATに文句つけてんじゃねぇぞぉぉぉ

He just hit a HR off of a lefty lefty breaking ball instead of swinging out of his helmet. LEAGUE IS FUCKED!

今のはヘルメットが吹っ飛ぶようなフルスイングじゃなくて、左投手の変化球を“コンパクトに”仕留めての一発だぞ。リーグはもう終わりだ！

That’s the loudest a baseball field has been at Sacramento! LOVE A GOOD SHOBOMB

サクラメントの球場がこんなに沸いたのは初めてだ！最高のショウボム、大好物だわ

Miggy on fire!!! 🔥

ミギー(ロハス)も止まらない🔥

Atta boy Rushing!!

ナイスだ、ラッシング！！

GRAND SLAM AWAY FROM TEAM HOME RUN CYCLE

あとは満塁弾が出れば“チーム・ホームランサイクル”達成だ

Bat toss had some flavor

今日のバット投げ、ひと味あったな

i’m not sure if there’s anything more glorious than when shohei pimps tf out of a bomb

ショウヘイが特大弾をこれでもかと“魅せる”瞬間より美しいものが、この世にあるだろうか

That was one elegant bat flip lol!

今のは実に“エレガントな”バットフリップだったな（笑）

That’s sexy AF

クソかっこよすぎだろ

(photo)

確信のバットフリップ、ここに極まれり

That bat flip tho

いやそのバットフリップよ🥵

might be the first time I’ve seen Sho’s bat flip like that.

ショウがあんなバットフリップするの、初めて見たかもしれない

(gif)

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

🎶 Round tripper make the pitcher feel like donkey ass 🎶

🎶 ホームランは投手を“ロバのケツ”みたいな気分にさせる 🎶

A’s fan- FUCK JOHN FISHER. Dodgers fans packing out the kiddie park 😭

アスレチックスファンだけど…ジョン・フィッシャーくたばれ。ドジャースファンがこの“子供向け球場”を埋め尽くしてるよ😭

Lol that A’s fan groveling at Shohei😂

アスレチックスのファンがショウヘイに平伏しててワロタ😂

THAT’S MY DAWG FOO

これが俺の相棒だぜ

MAN I LOVE FREDDIE

あぁ、フレディが好きすぎる

DALTONNNNNNNNNNNNN

ダルトーーーーーン！！！

Freddie!! 🙌

フレディ！！🙌

Freddie stat padding smh 🙄🙄🙄

フレディ、スタッツ稼ぎかよ、やれやれ🙄🙄🙄

9!!!!!!!!!

9点目ぇぇぇぇ！

Freddie!! Frederick!!!

フレディ！フレデリック！！

It looks like Rushing gotten some great help from the team’s mental health staff as well as from Doc and his teammates like Freddie. He looks like a completely different guy. Calm, confident and collected.

ラッシングはチームのメンタル面のスタッフ、それにドックやフレディみたいな仲間にもかなり支えてもらってるみたいだな。別人みたいだよ。落ち着いてて、自信があって、冷静だ

Death, taxes and Freddie Freeman 🔥

死、税金、そしてフレディ・フリーマン。避けられないものリストに追加だ🔥

Dodgers easing my japan heartbreak

ドジャースが日本(W杯敗戦)の傷を和らげてくれる

Are we going to somehow see a Yamamoto come out of the A’s bullpen!

まさかアスレチックスのブルペンからも“ヤマモト”級の好投手が出てきたりしないよな！？

Yall really trashing Lauer when almost every single ball hit that inning wasnt hard hit? Spoiled fans

あの回、打たれた当たりはほとんど芯を食ってないのにラウアー叩いてるやついる？贅沢なファンだな

Lauer loves to be on the brink of disaster and still come away with an ok outing

ラウアーって毎回、崩壊寸前のギリギリを楽しんでるくせに、最後はそれなりの投球でまとめてくるよな

Lauer deserves a little more patience, doomers

ラウアーにはもう少し我慢が必要だろ、悲観論者ども

QUALITY START BY LAUER!!

ラウアー、クオリティスタート達成！！

I like Lauer, he’s been a dawg since getting here

ラウアー好きだわ。加入してからずっと頼れる漢だよ

For a guy we got to eat some starts/innings while we had a few starters on the IL, Lauer has been really quite good for us. He’ll give you 6 competitive innings that keep you in games consistently. Thank you, Eric Lauer.

故障者を何人も抱える中で先発の穴を埋めてくれる男として、ラウアーはほんとよくやってくれてる。圧倒もしないし完封を量産するわけでもないけど、うちみたいな堅守が後ろにいれば、毎回ちゃんと試合を作る6回を投げてくれる。ここまで安定してくれるとは思ってなかった。ありがとう、エリック・ラウアー。感謝してるよ

Idc if Lauer gives up three runs. He went all the way he possibly can, which is eat innings.

ラウアーが3点取られようがどうでもいい。あいつは自分にできる最大限——“イニングを食う”ことを全うしたんだ

strong win to open the sacramento series! on to tomorrow

サクラメント開幕戦を強い勝ち方で！さあ、明日だ

(gif)

ドジャース、勝利！

Had to give Japan something to smile about after that brutal World Cup match

あの残酷なW杯の試合のあとだ、日本に何か笑顔になれるものをあげなきゃいけなかったんだよ

Dingers from andy and our max easing my heartbreak from japan loss

アンディとうちのマンシーの一発が、日本の敗戦の傷を和らげてくれる

Seiya Suzuki hit a walk-off off Mason Miller, Sho hit a dinger and the Dodgers are winning. Baseball curing my heartbreak from the Japan loss

鈴木誠也がメイソン・ミラーからサヨナラ打、ショウヘイは一発、ドジャースもリード中。野球が日本の敗戦の傷を癒してくれてるわ

I’m stoked – if they win tomorrow I will be there for Doc’s 1000th win, and I get to see Robo pitch.

テンション上がるわ——明日勝てば、現地でドック(ロバーツ監督)の通算1000勝に立ち会えるし、“ロボ”の登板も見られる