「代打で出した男が決めた」吉田正尚が逆転サヨナラの決勝ホームイン！レッドソックス5-4でヤンキース4連戦スイープ（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: 6/28 Yankees (48-34) @ Red Sox (35-46) 7:20 PM

出典：redsox

Sonny Gray being 9-1 on this team is insane lol

ソニー・グレイがこのチームで9勝1敗って正気じゃないだろｗ

wouldn’t change the trajectory of our season but sweeping a 4 game series vs the yankees would be very funny.

シーズンの流れが変わるわけじゃないけど、ヤンキース相手に4連戦スイープできたら最高に面白いよな。

If recent history is anything to go by, everyone will talk about how today’s lineup sucks, the team sucks, the coaching staff sucks… Then we’ll beat the Yankees 5-1 or something.

最近のパターンで言うと、まず全員が『今日の打線はクソ』『チームもクソ』『コーチ陣もクソ』『球場整備員もクソ』『フェンウェイも…いやフェンウェイは別にいい』『フロントはクソ』『天気もクソ』『中継班もクソ』『全部クソ』って騒ぐ。

そんでヤンキースに5-1とかで勝つんだよ。

Just thought about the roll call guy at Yankee stadium, we gotta sweep these bums so that guy has a horrible week

ふとヤンキースタジアムのロールコール係のことを思い出した。あいつに最悪の1週間を過ごさせるためにも、このクソどもをスイープしないとな。

So help me god if NBC jinxes Sonny’s start…

中継のNBCがソニーの快投にジンクス（＝ノーノー進行中と口にする）を発動させたら、マジで許さんからな…

We have a no hitter and you dare to fucking challenge the first pitch of the inning

こっちはノーノー進行中だぞ。それなのにイニング初球の判定をチャレンジするとか正気か！？

Terrible challenge by Seigler. Now Wong has no challenges left to protect Gray trying to finish a you-know-what

シーグラーのチャレンジが最悪。これでウォンがグレイの“例のアレ”を守るためのチャレンジを使い切っちまった。

I might be at home but I sure as hell got off my couch to stand and clap for Sonny.

家で見てるだけだけど、ソファから立ち上がってソニーに拍手したわ。それくらいの投球だった。

That challenge was so selfish! You gotta save that for Sonny Gray

あのチャレンジは自分勝手すぎる！あれはソニー・グレイのために取っておくもんだろ！

Big dick durbin

ビッグ・ディック・ダービン（漢を見せたダービン）

Reminder Durbin dislocated his pinky like 2 days ago

念のため言っとくと、ダービンは2日前に小指を脱臼したばかりだからな。

At this rate, Durbin might be in serious contention for Player of the Month

この調子だと、ダービンは月間最優秀選手の有力候補になっちまうかもしれん。

Durbin haters where you at 😂

ダービンアンチたち、今どこにいるんだ〜？😂

To Caleb Durbin:

ケイレブ・ダービン様、あなたに捧ぐ🙏

Rodon has been objectively good today but we have him at 87 pitches through 4 innings… I’ll take a 2-0 lead gladly.

ロドンも今日は客観的に見て良い。でもこっちは4回までに87球も投げさせてて、被安打はたった1本。打線が粘りまくった結果だ。この2-0は喜んでいただくよ。

At least the radio kept the story going! Jazz threw his hat towards the ump and got ejected for those of you watching

（中継に映ってない人向けに）ラジオはちゃんと実況してたぞ！ジャズが帽子を審判に投げつけて退場になった。

LMAO, there is not many players I’d rather see ejected than Jazz. Dude is annoying as fuck

ｗｗｗ 退場してくれて一番嬉しい選手リストの上位がジャズだわ。あいつマジでウザいんだよな。

Nobodies happier than Abreu right now lol

今この瞬間、アブレウより喜んでるやつはいないだろうなｗ

Oh shut up about it carrying over to the 9th. They got a weak single, a walk, a flyout, a completely unforced error, then a fielders choice, and then 2 Ks. 100% the Sox shooting themselves in the foot.

『流れが9回に持ち越された』とか言うのやめろ。詰まった単打、四球、フライ、完全な自滅エラー、フィルダースチョイス、最後に2三振。100％レッドソックスの自爆だよ。

If we went with anyone other that Chapman for the save and they blow it, people would be pissed that we didn’t go with Chapman. The game is tied because of Abreu.

セーブ場面でチャップマン以外を使って打たれてたら、『なんでチャップマンを使わなかった』ってブチギレてたはず。そもそも同点になったのはアブレウのせいだろ。

This team isn’t winning in extras. It’s either walkoff now or it’s a demoralizing blown loss

このチームが延長戦で勝てるわけがない。今サヨナラで決めるか、さもなきゃ心折れる逆転負けかの二択だ。

This game is on abreu. What a huge fucking error.

この試合はアブレウの責任だ。なんてとんでもないエラーなんだ。

I don’t blame a single pitcher for this debacle, this loss is 100% on Abreu

この惨劇、投手は誰一人として悪くない。この負けは100％アブレウのせいだ。

i feel so bad for sonny, having to see his performance be overshadowed by this absolute shitshow from this team

ソニーが本当に気の毒だ。あれだけの投球が、チームのこのグダグダぶりで台無しにされるなんて…。

Wilyer Abreu has single-handedly lost this game for the Red Sox, and he’s not even a pitcher.

ウィリヤー・アブレウがたった一人でこの試合を負けに導いた。しかも投手ですらないのに。

Abreu managed to lose this game all by himself after almost 8 innings of no hitter. Very impressive.

8回近いノーノーのあとで、アブレウが独力でこの試合を負けにした。いやはや、お見事としか言いようがない。

Worst game of Abreu’s career.

アブレウのキャリア最悪の試合だ。

wtf is happening

何が起きてるんだ…！？

This sub will explode if DURAN drives in MASA to walk it off

もしデュランがマサ（吉田）を還してサヨナラしたら、このサブ（r/redsox）は爆発するぞ。

Flippin Yoshi!!!!

よっしゃ吉田ァァ！！！！

DO YOU BELIEVE IN MIRACLES???

奇跡を信じるか…！？

MASSSSA IS THE ONE TRUE DH YOU CANNOT DENY IT

マサこそが唯一にして本物のDHだ。もう誰にも否定できないだろ。

MASATAKA YOSHIDA MY GOAT

吉田正尚、我が永遠のGOAT（史上最高）。

HAHAHAHAHA THIS FUCKING TEAM

ｗｗｗｗｗ このチームはほんと何なんだよｗｗ

WE ARE ALIVE LOL

おれたち、まだ生きてたわｗ

（歓喜の舞）

FUCK THIS! When they review shit in New York for the NEW YORK YANKEES, that’s suspect at best. This game should be under protest

ふざけるな！“ニューヨーク”・ヤンキースの判定を“ニューヨーク”でリプレー検証するとか、どう考えても怪しいだろ。この試合は抗議対象だ。

Why tf would Romy, a platoon righty who has faced all of 20ish at bats this year, be facing David Bednar there with Mayer and Yoshida on the bench. What are we doing here

なんでベンチに（メイヤーと）吉田がいるのに、今季まだ20打席ちょっとしか立ってないプラトーン要員のロミーをベドナー相手に送るんだ？何やってんだよ俺たちは。

Management is so intransigent about giving Duran as many ABs as humanly possible and giving Yoshida as few as possible

フロントは『デュランには可能な限り多く打席を与え、吉田には可能な限り少なく』という方針に異常なまでに頑固なんだよな。

“Trade Duran” (stinks, fights the fans) “trade Yoshida” (doesn’t play) “trade Chapman” (bad outings and an obvious bad hamstring). What exactly are we getting back here?

『デュランを放出しろ』（不調＆ファンと喧嘩）、『吉田を放出しろ』（試合に出してもらえない）、『チャップマンを放出しろ』（炎上＆明らかにハムストリングが悪い）。……で、これで一体何が返ってくるって言うんだ？

Huge 10th inning for Yoshida and Duran, who both desperately needed the positive momentum

ポジティブな流れが喉から手が出るほど欲しかった吉田とデュラン、その2人にとって最高すぎる10回だった。

Durbin leaping into Duran’s arms as Yoshida scores the winning run. A true r/redsox love story.

吉田が決勝点を踏むその傍らで、ダービンがデュランの腕に飛び込んでいく。これぞまさにr/redsoxのラブストーリーだ。

Pick up Yoshida too he deserves it

吉田もちゃんと評価してやってくれよ、こいつはそれに値する男だ。

Do You Believe in MIRACLES!???! Heart attack baseball. Gotta hand it to them. Great series against the DammYankees.

奇跡を信じるか！？心臓発作モノの野球だよ。いや、参った、お見事だ。憎きヤンキース相手に最高のシリーズだった。

YOSHIDA BETTER PLAY TOMORROW. DURAN NEEDS TO START TOO TOMORROW

明日は絶対に吉田を使えよ。デュランも明日はスタメンで出すべきだ。

Jarren Fucking Duran

ジャレン・“ファッキン”・デュラン。（やってくれたよこの男は）

I want to learn how Yoshida does that weird slide thing on base

吉田が塁上でやる、あの変なスライドのやり方を教わりたいんだけどｗ