「次はスミスを…」大谷翔平、6回8K＆マルチ安打で勝利投手！新女房役ラッシングとの“すれ違い”も話題に…ドジャース4-3ツインズ（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 6/24 – Dodgers (51-29) @ Twins (38-43) 4:40 PM

出典：Dodgers

A major earthquake struck the prefecture where Shohei is from. I hope his family and friends are safe!

大谷の出身県で大きな地震があったんだ。家族や友人が無事だといいんだけど…

per the pregame show, Shohei’s blister is sealed (presumably with wound glue) today. 👍 it came off and opened during his last start; hopefully that won’t happen again

試合前番組によると、今日は大谷のマメは（医療用の接着剤か何かで）塞いであるらしい。👍 前回登板中にマメが剥けて開いちゃったから、今日は再発しないでほしいね

Please I need to see Ohtani’s ERA go down again, I don’t want him to get shelled in another inning while being lights out in every other

頼むから大谷の防御率がまた下がるところが見たい。毎回ほぼ無双してるのに、どこかの1イニングだけ大炎上…っていうのはもう勘弁してくれ

And they give Shohei shit for taking a bit of extra time 🙄

それなのに大谷がちょっと長めに時間を取るだけで文句言われるんだぜ🙄

Shohei giving Shohei some rest before Shohei pitches

大谷が、投げる前の大谷のために、大谷を休ませてあげている

Ohtani laughing like a little kid at Ward misreading that ball off the bat is peak. Lol

ワードが打球の判断ミスったのを見て、子どもみたいにケラケラ笑ってる大谷が最高すぎるw

**SCORELESS HITLESS INNING FROM SHOHEI OHTANI**

【大谷翔平、無失点・無安打の好スタート】

NUMBER 300 FOR MOOK!!!!

ムーキー、通算300号キタ━━━━！！！！

A Mooklear Bomb! Dodgers are on the board first!

“ムーキー核爆弾”炸裂！ドジャースが先制だ！

Mookie Betts beating the washed allegations once again

ムーキー・ベッツ、また「もう終わった選手」説を自分で叩き潰す

Smol Mookie BIG BOOM

小さなムーキー、特大の一発

Oh thank goodness I think he’s finally coming out of that slump.

あぁよかった…ようやくスランプから抜け出してくれたっぽいな

LETS GO MOOKIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

いけえぇぇぇぇムーキーィィィィィ！！！

That’s 300 right? Or he needs another?

これで300号だよな？ それともあと1本必要だっけ？

MOOKIE!!

ムーキー！！

Dude hit 101 about 3 inches inside. Cant be too mad at that honestly but this is brutal for Sho. Feels like Ohtani is over Rushing and I don’t blame him.

あの打球、内角約8cmの101マイルを打たれたやつだろ。正直あれは責められない。でも大谷にとっては痛すぎる。なんか大谷はもうラッシングに愛想を尽かしてる感じだし、まあ気持ちは分かる

Ohtani looks pissed off, IDK whats going on between him and Dalton. That whole challenge sequence was real awkward

大谷、ちょっと不機嫌そう。ラッシングとの間で何が起きてるのか分からんが、さっきのチャレンジのやり取りはなんだか気まずかった…

The Rushing Ohtani battery is just ass the constant denying off the challenges Ohtani wants by Rushing and their synergy just isn’t there

ラッシング＝大谷のバッテリー、正直まだしっくりこない。大谷が要求するチャレンジをラッシングが却下する場面が多いし、息もまだ合ってない

Dalton has been costing Ohtani a LOT of runs. He keeps on disregarding him or otherwise not doing challenges when he should. Two outings ago, a challenge would’ve saved Sho two earned runs after a great outing.

ラッシングのせいで大谷はかなりの失点を喫してる気がする。大谷の意向を通さなかったり、チャレンジすべき場面でやらなかったり。2登板前なんて、チャレンジしてれば好投の大谷が2自責点を防げてたんだぞ

Man Ohtani and rushing just don’t seem on the same page so far

いやー、今のところ大谷とラッシングはまるで同じ絵を見てない感じだな

Between Ohtani calling his pitches, Ohtani’s control issues while developing a blister, and wanting Will back when people in this sub kept saying he fell off and would rather see Dalton the reactions are too funny😭

大谷が自分で球種を決めたがり、マメで制球も乱れ、そして「ウィルを返してくれ」コール…。少し前までこの掲示板では『スミスは衰えた、ラッシングの方がいい』って言ってた連中の手のひら返しが面白すぎる😭

Sho looks pissed. Thinking i gotta get these damn runs that rushing fucken gave away lol

大谷、相当ご立腹の顔してる。「さっき与えた点は、オレが取り返すしかねぇだろ」って思ってそうw

Imagine having Shohei Ohtani be personally frustrated with you

想像してみろよ。あの大谷翔平に、個人的にやきもきされてる自分を…

Freddies know what’s up.

フレディ・フリーマンはさすが分かってる

Goddamn, I love Freddy Freeman

くっそ、やっぱりフレディ・フリーマンが大好きだ

Did Joe say “I love Edgy Shohei” lol

今ジョー・ライアン、「ピリッとした大谷が好き」って言わなかった？w

BASES LOADED, MOOKIE 2-2, FREDDIE FREEMAN PLATE DISCIPLINE

満塁、ムーキー2-2、そしてフレディ・フリーマンの選球眼…！

Yes Muncy!!

よっしゃマンシー！！

Run support!! LFG!! Like the last half inning never happened 🙂

援護点きた！！いくぞ！！さっきの裏の回なんて無かったことにしよう :)

Good sac fly

ナイス犠牲フライ

God dammit Rushing if the GOAT challenges its a challenge

頼むよラッシング、GOATがチャレンジしようって言ったら、それはチャレンジするんだよ！

The lecture for Dalton will be long. (Haha)

ラッシングへの“お話”、これは長くなるやつだわ（笑）

Rushing receiving a word from Roberts lol. The whole arm around the shoulders treatment..

ラッシング、ロバーツ監督からお言葉を頂戴してるw 例の“肩に手を回しての諭し”フルコースだ…

Dude, Rushing showed up his pitcher. It’s why they’re talking to Rushing. Sorry Rushing, but don’t do that.

ラッシングは自分の投手の顔を立てなかった。だからみんなに声をかけられてるんだ。悪いなラッシング、でもアレはちょっとね

Sho looks pissed.

大谷、相当ご立腹の顔してるわ

(reaction gif)

↓声をかけられるラッシングを見るワイ

Fucking Rushing nevers learn. If Sho wants to challenge dont wave him off. Smh

ラッシング、いい加減学習してくれよ。大谷がチャレンジしたいなら、首を振って断らないでほしい。マジで…

Othani staring rushing down. That looked intense

大谷がラッシングをじっと見つめてる。あれはなかなかの空気だった

Rushing fucking sucks at catching. Ohtani looks PISSED at him

ラッシング、捕手としてまだまだだな。大谷、相当イラついてるやん

Dalton I’m starting to see why people don’t like you. Wtf is that attitude man

ダルトン…なんでお前が好かれにくいのか、だんだん分かってきたわ。その態度はちょっとどうなのよ

Ohtani is not pitching well for sure, but imagine being a biggest star in baseball getting ego checked by Dalton Rushing on a challenge. Right after a fuck up catch

確かに大谷の出来は良くないよ。でも考えてもみろ、野球界最大のスターが、チャレンジ一つでダルトン・ラッシングにダメ出しされるんだぞ。しかも自分が捕り損ねた直後にだ

Ohtani and Rushing are NOT on the same page. Im frustrated just watching, cant imagine being part of it.

大谷とラッシング、まるで息が合ってない。見てるだけでこっちがやきもきするのに、当事者はどんな気分なんだか…

Shohei is throwing really hard today. He usually doesn’t touch 100 unless there’s runners on. Bro is pissed

大谷、今日はめちゃくちゃ強く投げてる。普段は走者でもいない限り100マイルなんて出さないのに。よっぽど気合い入ってるなこれ

Dalton my boy…you just let shohei do what shohei wants. idc if you think you’re right.

ダルトン、いいか…大谷がやりたいようにやらせてあげてくれ。お前が正しいと思ってるかどうかは、この際どうでもいいんだ

The problem for rushing is that he’s playing with fire with Ohtani. One of these players is the greatest of all time and the other is back up catcher. If he doesn’t like what Ohtani does… it doesn’t matter and he’ll be out on his arse very quickly.

ラッシングの難しいところは、相手が大谷だってこと。片や史上最高の選手、片や控え捕手だ。大谷のやり方が気に入らなくても、それは通らないし、あっという間に出番を失うだけだよ

Ohtani to rushing in the dugout

↓ベンチでラッシングに何か伝える大谷

It’s like a different person is talking to Rushing each time the camera cuts over, lol.

カメラがベンチに切り替わるたびに、毎回違う人がラッシングに話しかけてるんだがw

Rushing is being talked to by everybody like a bad little kid lol

ラッシング、まるで悪さした子どもみたいに全員から言い聞かされてるw

Doc is schooling Dalton the right way. Respectfully but firm. “I like that you are agressive, but if you keep poking a grizzly bear you are going to get smacked into next week.”

ロバーツ監督の諭し方、いいわ。敬意を払いつつ、でも毅然と。「お前の負けん気は好きだ。だがな、グリズリーをつつき続けたら、来週まで吹っ飛ばされるぞ」

hahaha Dalton’s got 6 people coming by to ask him what’s up with his TPS Reports.

ははは、ラッシングのところに6人くらい入れ替わりで来て「例のTPSレポートどうなってる？」って詰めてるみたいだわ

Guys I got good news. That earned run due to rushing error has been scratched off.

みんな朗報だ。ラッシング絡みの失点、自責点の記録から外れたぞ

Ohtani’s ERA with Rushing is 5??! 0.74 with Smith

大谷の防御率、ラッシングとだと5.00…？ スミスとなら0.74なんだが？？

Rushing going for the Ohtani spat and golden sombrero in one game is impressive.

ラッシング、1試合で「大谷とのすれ違い」と「ゴールデンソンブレロ王手」を同時にやってのけるとは、なかなかだな

Dalton’s not catching shohei next start. just watch.

ラッシングは次の大谷の登板ではマスクを被ってないと思うぞ。見てろよ

Ohtani wants Smith back behind the plate already lol

大谷、もう早くスミスを捕手に戻してくれって顔してるw

Rushing at the dugout: “Shohei missed it too! See? See?”

ベンチでのラッシング（想像）：「大谷だって（打席で）見逃してたじゃん！ な？ な？」

In a way I feel for Rushing, none of us will ever understand the pressure that comes with being on a generational Team and he’s obviously trying to prove himself now that he has this opportunity with Will on IL. I hope he humbles himself tho, he has to understand Sho is Sho and getting in his way is not the way you prove yourself

ある意味ラッシングには同情するよ。歴史的なチームに身を置くプレッシャーなんて、俺たちには一生分からない。スミスがIL入りした今、自分を証明しようと必死なのは明らかだ。ただ謙虚にもなってほしい。大谷は大谷なんだ。彼の邪魔をするのは、自分を証明する方法じゃない

This sub is far too harsh on Rushing. … He will learn, he will grow … these guys are real people with real lives outside of baseball, you have no idea what they might be dealing with.

この掲示板、ラッシングに厳しすぎる。1試合悪かっただけ、しかも情熱的で感情を表に出すタイプというだけで「もう放出しろ」って…。怪我人続出の中、最重要ポジションに突然先発で入ったんだぞ。彼は学び、成長する。みんな野球の外にも人生がある“生身の人間”だってこと、忘れんなよ

“i pretend not to see”

「見て見ぬふりをする」

Clean innings too vanilla for adrenaline junkie Vesia, he makes his own dirty innings to clean up.

三者凡退なんてアドレナリン中毒のヴェシアには退屈すぎる。だからわざわざ自分でピンチを作って、それを自分で火消しするんだ

TANNER SCOTT I BELIEVE IN YOU

タナー・スコット、俺はお前を信じてるからな…！

Vesia lets out a roar!

ヴェシア、雄叫び一閃！

Honestly not a bad Ohtani start in the end. 6 IP, 3R (2ER), 8Ks. … Better to have these growing pains as a battery now than later in more crucial games and moments.

正直、終わってみれば悪くない先発だった。6回3失点（自責2）8奪三振。バッテリーとしての産みの苦しみは、もっと大事な試合や場面で起きるより、今のうちに経験しておく方がいい

Ohtani had a bit of control issue but he did kinda get Babiped to hell in the 2nd. Overall decent start

大谷は多少制球に苦しんだけど、2回はかなり“BABIPの不運”にやられた感じ。トータルでは悪くない先発だよ

shohei winked at ME, fawk the gossip

大谷はこの“私”にウインクしてくれたの。ゴシップなんてどうでもいいわ

Yeeeeeeeeeees, we win, Ohtani win and sweeeeeeeep！

よっしゃあぁぁ、勝利、大谷も勝ち投手、そしてスイープ達成ぅぅぅ！

Looked like Ohtani was still asking Ward about that fly ball from the 1st inning lol

試合後も大谷、1回のあのフライについてワードに聞いてたみたいだなw