「こんな日もあるさ」大谷翔平の生還で1点を返すも…ドジャース、父の日に1-12（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 6/21 – Orioles (36-42) @ Dodgers (49-28) 1:10 PM

出典：r/Dodgers

The whole stadium needs to wear at least N95 masks. TIL that’s not even enough protection.

スタジアムの全員、最低でもN95マスクが必要なレベルだろこれ。しかも調べたら、それでも防ぎきれないらしい…

Here now at the stadium. Air quality is not too bad. Much better than this morning

今スタジアムに来てるけど、空気はそこまでひどくないよ。今朝よりはずっとマシ。

The city really should care about this fire as much as the Palisades one, this situation is insane.

街はこの火事も、あのパリセーズの火災と同じくらい真剣に扱うべきだと思う。今の状況、けっこう深刻だよ。

Happy Father’s Day 💙

みんな、ハッピー・ファーザーズ・デー💙

Sheehan has no wins this year; let’s hope that changes today! [edit: nope not at all, he good.] happy father’s day 💙

シーハンは今季まだ未勝利。今日こそ初勝利を…！（追記：うん、まったくダメでした。彼はよくやってるよ、うん。）ハッピー父の日。

Hi all!! Hope the air is okay for everyone at the park today! Game starts in like 15 right? mlb tv says 4pm, gotta be a bug but I’m in Europe so thought I got it way wrong for a second

みんなこんにちは！今日の空気が大丈夫だといいな。試合開始まであと15分くらいだよね？ MLB.TVだと4pm表示なんだけど、たぶんバグかな。ヨーロッパから見てるから、一瞬「時間まちがえた!?」って焦ったわ。

MUNCY, WE NEED YOU

マンシー、いまお前が必要なんだ…！

You can tell that knee is still bugging him. Nice work tho Munce.

大谷、まだ膝が気になってるのが分かるな…。でもナイスバッティング、マンス！

Thank you Max!!!!!

ありがとう、マックス！！！！！

MAXIMUS MUNCHIE!!!

マキシマス・マンチー！！！

WE ON THE BOARD

よし、ボードに得点が載ったぞ！

That’s a double dad run!!

父の日にふさわしい“ダブル・ダッド・ラン”だ！！

MUNCY!!!!!!

マンシィィィ！！！！！！

we got one back but man some horrible at bats- LONG GAME THO!!

1点返した！けど正直ひどい打席も多かったな…まあ、試合はまだ長い！！

pls get taylor ward out of LA

頼むからテイラー・ワード、LAで打つのやめてくれ〜。

In an alternate timeline it wouldve been cool to have Taylor Ward instead of getting a really expensive Kyle Tucker

パラレルワールドだったら、高い金を払ってカイル・タッカーを獲る代わりに、テイラー・ワードを獲ってた未来も、ちょっと見てみたかったな。

Brother stop throwing meatballs down the middle jeezes christ they just homered cuz you did that

兄弟、真ん中に甘い球を投げ込むのはもうやめてくれ…今のも置きにいったから打たれたんだって。

Taylor Ward’s wife is also named Taylor Ward 💀

ちなみにテイラー・ワードの奥さんも、名前がテイラー・ワードらしい💀

Just feels like we can only score by hitting solo homers. Nobody is getting a big hit with runners on base. It’s like everyone is pressing at the same time. Super frustrating to watch.

なんか、うちはソロHRでしか点が取れてない気がする。ランナーを置いて大きい一本が出ない…みんな同時に力みすぎてる感じで、見ててもどかしいな。

It’s absurd how many home runs Sheehan gives up.

シーハンの被弾数、さすがにちょっと多すぎないか…？

Sheehan’s fastball just isn’t it today

That one was a meatball for a homer

今日のシーハンはストレートがいまひとつ。今のも完全に置きにいった甘い球だった。

Sheehan cant even be sent to the bullpen with all the homeruns he gives up.

Need to trade this guy when snell comes back

この被弾だとブルペンにも回しづらいし…スネルが戻ってきたら、起用を考え直さないとね。

T. Ward isn’t flashy at all, but he’s a good player.

T・ワードって派手さは全然ないけど、いい選手だよね。（相手ながら、あっぱれ）

I’m looking forward to our bullpen looking very different in the second half.

後半戦にはブルペンの顔ぶれもだいぶ変わってるはず。そこに期待してるよ。

Snell and Glasnow need to stop being fucking hurt every single year bro

スネルとグラスノー、毎年毎年ケガで離脱するの、ほんと勘弁してくれ〜。

Ward and freeland at bats were saying “we can get lower”

ワードとフリーランドの打席が「まだ下げられるぞ」って言ってるみたいだった。

Genuinely can’t understand why every team we play gets hit after hit, but then it’s out, out, out within 5 minutes when our guys are at bat

マジで分からないんだけど、相手はヒットの雨なのに、うちの打席になった途端アウト・アウト・アウトで5分で終わるの、なんでなの…？

Man the dodgers hate mothers AND fathers

ドジャース、母の日に続いて父の日もこれかい…うち、親御さんに厳しすぎでは？

Every time Dave leaves in Hernandez for longer than one inning you just know the score is going double digits

デーブがヘルナンデスを1イニング以上引っ張ると、だいたいスコアが二桁になるの、もはや様式美。

The Os are legitimately such a shitty team, losing them like this is pretty embarrassing

オリオールズは正直そこまで波に乗ってるチームでもないだけに、こういう負け方はちょっと悔しいな。

Disgusting game

Shohei’s only had 2 at bats, the last one almost an hour ago

うーん、しんどい試合。大谷もまだ2打席だけで、最後の打席なんてもう1時間近く前だよ。

Paid good money for the game and dave pulls the subbing Ohtani gimmick

いいお金を払って観に来たのに、デーブがまた“大谷お早めに交代”のアレを発動してしまった…。

Losing 1-10 and then not even getting all 4 Ohtani at bats to watch must be miserable for the people in the stadium lol

1-10で負けてる上に、大谷の4打席をフルで見られないとなると、球場のお客さんはなかなか切ないよね（笑）

Why is Dave always robbing us of chances for Ohtani dingers

デーブはどうしていつも、大谷のホームランのチャンスを奪っていくんだ〜！

lol The triumphal return of Alexander the Great

ｗ アレクサンダー大王、凱旋。

Lost on mother’s day

Lost on father’s day.

Dodgers hate parents. Cya tomorrow

母の日も負け。父の日も負け。ドジャースは親が嫌いらしい。…まあ、また明日ね。

I feel bad for all of the dads that were gifted Dodger tickets today

今日「父の日のプレゼント」にドジャースのチケットをもらったお父さんたち、なんだか気の毒だ…。

Unrelated, but I made some shakshouka for the first time

Shit’s delicious

試合と全然関係ないけど、初めてシャクシュカ作ってみた。これがめちゃくちゃ美味い。

Lost on Mother’s Day.

Losing on Father’s Day.

And I just realized the team lost on Children’s Day (May 5th in Japan and Korea. June 14th in the US).

This team just hates families I guess lol

母の日に負け。父の日も負け中。そしてさっき気づいたんだけど、子供の日（日本と韓国は5月5日、アメリカは6月14日）にも負けてた。このチーム、家族の記念日が嫌いなだけなのでは…（笑）

well we lost on women’s night and mother’s day so losing on father’s day is just #equality

まあ、ウィメンズ・ナイトと母の日にも負けてるんだから、父の日に負けるのも #平等 ってことで。

unrelated but am i the only one that didnt know jack dreyer had children lol and theyre like 7

これも関係ないけど、ジャック・ドレイヤーに子供がいたの知らなかったの、俺だけ？しかももう7歳くらいらしい（笑）

Once again, the Dodgers getting their asses handed over to them by a >500 team

またしても、勝率5割超のチーム相手にやられてしまった一日だったな。

Damn, imagine being at the game watching the boys get wrecked and then knowing you just sat there for hours breathing in that chemical warfare smoke from Boyle Heights. 😬

しかも球場でこの負けを見届けた上に、ボイル・ハイツの煙を何時間も吸ってたと思うと…なかなかハードな一日だよね😬

My team against a team with a 0-78 record and half their bullpen on the IL: Thank You Fans!

My team against the #1 seed team with 15 Babe Ruths:

うちのチームは、0勝78敗・ブルペンの半分が故障者リスト、みたいな相手には「ファンの皆さんありがとう！」って無双するのに、いざ15人のベーブ・ルースが揃ってるみたいな相手だと…（お察しください）。

Cleanest inning came from 📝 Miguel Rojas. MIGUEL ROJAS?! wth man.

今日いちばんきれいに抑えたイニング、まさかの📝ミゲル・ロハス。ミゲル・ロハス！？どういうことなの…。