「またタッカーか…」大谷翔平2試合連発の16号も届かず、山本由伸6回3失点でドジャース2-3惜敗【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 6/20 – Orioles (35-42) @ Dodgers (49-27) 7:10 PM

出典：r/Dodgers

happy #YoshinobuSaturday

Yoshinobu Saturday is when we get to see Yoshinobu on a Saturday

ハッピー#ヨシノブサタデー。ヨシノブ・サタデーとは、土曜日にヨシノブが見られる日のことである

Yoshinobu day! Let’s go Dodgers!

ヨシノブの日だ！いけドジャース！

“The Dodgers recalled RHP Chayce McDermott and placed RHP Blake Treinen on the injured list with right elbow inflammation.”

Welp.

「ドジャースはチェイス・マクダーモットを昇格させ、ブレイク・トライネンを右肘の炎症でIL入りさせた」

…はい終わり。

Damn treinen was finally getting back to his old self and now he’s back on the IL. Sucks

くそ、トライネンがやっと本来の調子を取り戻してきたところだったのにまたIL行きかよ。最悪だ

Shohei and Mamiko have cornered the market on baseball and basketball for a generation. The Hawaiian branch of the family has begun working on football.

The sun of the Ohtani empire rises.

翔平と真美子は、この世代の野球とバスケの市場をすでに独占した。ハワイ支部はアメフトの開発に着手したらしい。

大谷帝国に陽が昇る。

How insane was last night!

昨日の試合、マジでヤバかったよな！

You guys think the dodgers can do without Ohtani, Yamamoto and Sasaki for the night? The Japanese national soccer team could use some tall players to help them secure the win tonight lol

なあ、今夜だけ大谷・山本・佐々木を抜きでやれると思う？サッカー日本代表が今夜の勝利のために長身選手を欲しがっててさw

Let’s go dodgers

いけ、ドジャース

wtf freddie

おいフレディ何やってんだ

Freddie had him at home.

フレディ、あれ本塁で余裕でアウトにできただろ

Am I missing why he didn’t go home? Dude would’ve been out by a mile

なんで本塁に投げなかったのか誰か教えてくれ？ぶっちぎりでアウトにできたぞ

Taking the force out at second over the tag play at the plate was the right play. Trade a run for the out in the second inning and keep the runner out of scoring position.

If the out isn’t made at home you have a runner in scoring position with 1 out and the run in, which can lead to a big inning.

Early in the game, take the out over the run.

本塁のタッチプレーより二塁の封殺を選んだのは正しい判断だよ。2回の時点なら1点と引き換えにアウトを取り、走者を得点圏から消す方がいい。

本塁でアウトにできなかったら、1点取られた上に得点圏に走者1人・1アウト…大量失点につながりかねない。

試合序盤は得点より確実なアウトを取れ、ってこと

I love Pages, he’s my favorite player on the team next to Ohtani… but he makes some real questionable steal attempts.

パヘスは大好きだよ、大谷の次に好きな選手だ…でもあいつ、たまに本当に「なんで今走った？」って盗塁を仕掛けるよな

Andy needs to learn how to slide before even thinking about stealing bases.

アンディは盗塁を考える前に、まずスライディングの仕方を覚えるべき

That loss in Baltimore last year was genuinely the only time I’ve ever crashed out after a regular season loss. I almost called into dodgertalk to vent

去年ボルチモアで喫したあの敗戦は、レギュラーシーズンの負けでメンタルが本気で崩壊した唯一の試合だわ。ラジオ番組に電話して愚痴をぶちまけそうになった

i need the broadcast to stop playing the worst moment in the history of history

中継さん、歴史上もっとも最悪な瞬間を流すのいい加減やめてくれ頼む

the broadcast: what if we replay the worst moments that keep you up at night

中継「夜も眠れなくなるような最悪の瞬間、もう一回流しちゃう？」

It’s okay Yama will lock in he always does after the first inning

大丈夫、ヤマはここから集中する。いつも序盤を過ぎたら立て直すんだから

mow them down Yama bebe, one run ain’t no thang 🔥🔥🔥

なぎ倒していけヤマベイビー、1点くらいどうってことないさ🔥🔥🔥

fucking BLAZE ALEXANDER

よりによってブレイズ・アレクサンダーかよ…

They’re getting hits off Yoshi, and on the other end Dodgers can’t get anything so far.

This damn sport sometimes….sigh….

向こうはヨシから普通に打ってるのに、こっちは今のところ何もできてない。

このクソスポーツ、ほんとたまにこうなる…はぁ…

Yoshi looks like he’s not quite himself out there right now. He’s missing some spots and looks like he’s searching for the feel and release point on a couple of his pitches.

今日のヨシはどうも本調子じゃないな。狙ったコースを外してるし、いくつかの球で感覚とリリースポイントを探してるように見える

Yamamoto great play!

山本のナイスプレー！

yamamoto gold glove

山本ゴールドグラブ

Yoshi unfortunately is human and will have bad starts once in awhile. This is one of them

残念ながらヨシも人間だから、たまには悪い登板もある。今日がまさにそれ

I can never be mad at Yoshi. Dude is basically forever excused

ヨシにはどうしても怒れない。あいつは基本、永久に無罪放免だわ

We are getting no-hit by Trevor fucking rogers. Bro’s gonna maddux us at this rate and Yoshi will be lucky to get through the 5th.

That’s baseball I guess.

あのトレバー・ロジャース相手にノーヒットに抑えられてる。このペースだと“マダックス”されるし、ヨシは5回もてば御の字だろ。

まあ、これが野球ってもんか

Shohei wants to go yard

翔平、ホームラン狙いにいってるな

Sho changed approach now for more slug. Unfortunately that comes with more outs too.

ショウは長打狙いにアプローチを変えてる。残念ながら、その分アウトも増えるんだよな

how it feels to read people turning on yoshi:

ヨシに手のひらを返す奴らの書き込みを読んだときの気持ち：

Yama salvaged a quality start, nice.

ヤマ、なんとかクオリティスタートにまとめたな、ナイス

ANOTHER QUALITY START FROM YOSHINOBU YAMAMOTO

ヨシノブ・ヤマモト、またもクオリティスタート

Yoshi is so good that even an off night for him is a quality start

ヨシは上手すぎて、調子の悪い夜ですらクオリティスタートになる

Ump is calling these pitches like he’s got Yamamoto strikeouts on a parlay tonight

今日の球審、山本の三振を組み込んだパーレイ（連勝式賭け）でも買ってるのかってくらい辛いジャッジしてくるな

This ump can’t keep up with Yamamoto’s movement and painted corners so he’s compensating…

Also, Yama should be considered golden glove

この球審、山本の球の変化とコーナーへの制球についていけてないから帳尻合わせてる…

あとヤマはゴールドグラブ候補だろ

Yamamoto with the Quality Start right there, he did his job. Offense is MIA as expected, so a fine game as far as reasonable expectations go.

山本はクオリティスタート、仕事はした。打線は予想通り行方不明だから、現実的な期待値で見れば上々の試合だよ

Yamamoto can’t even have run support when he has a mid outing lol

山本、内容がイマイチな日ですら援護がもらえないのかよw

Just tuned in and realized it’s a 5+ ERA pitcher vs Yamamoto and just knew he would not get any support.

今チャンネル合わせて、防御率5点台の投手 vs 山本って構図を見た瞬間に「あ、これ援護ないやつだ」って確信した

other than the few great defensive catches in the outfield, what a dogshit game by the boys.

外野の見事な好捕がいくつかあった以外は、ほんとクソみたいな試合だわ

Tucker somehow always puts himself in a losing situation. That last pitch was a great pitch sure but the whole AB coulda been way better

タッカーってなぜか毎回自分を不利な状況に追い込むよな。最後の球はたしかに良い球だったけど、打席全体がもっとマシにできたはず

Holy fuck Tucker. I have never seen a more terrible AB considering the situation and the caliber of hitter at the plate. What are you swinging at dude?

うわぁタッカー…。状況と打者の格を考えたら、あれ以上ひどい打席は見たことがない。お前、一体何を振ってんだよ？

Spending 60m on this guy is a huge waste of money.

こいつに6000万ドル使うとか、金の壮大な無駄遣いだろ

$60 million AB right there

はい、いまのが6000万ドルの打席です

Hi, I’m Kyle Tucker and I’m going to swing at three straight splitters at the dirt in a row.

どうも、カイル・タッカーです。これからワンバウンドのスプリットを3球連続で振りにいきます

What the fuck is this bitch doing swinging at everything

こいつ何でもかんでも振りやがって、一体何してんだ

Tucker that would’ve been a walk if you didnt swing at all of those bro

タッカー、あれ全部見逃してたら四球だったんだぞ

Far too many of Tucker’s ABs are just depressing wet farts

タッカーの打席、あまりにも多くが“湿った屁”みたいに気が滅入るものばかり

I’d love to be Kyle Tucker and get paid $60mn to do nothing at the plate and play average to below average defense

俺もカイル・タッカーになりたいわ。打席で何もせず、平均かそれ以下の守備をして6000万ドルもらえるんだから

I would have taken my chances with Mookie going first to home than a Tucker at bat lol

タッカーの打席に賭けるくらいなら、ムーキーを一塁から一気に本塁へ突っ込ませる方に賭けたわw

Kyle Tucker fuckin sucks I want this bum off my team asap

カイル・タッカー本当に最悪。こんなお荷物、一刻も早くチームから出ていってほしい

Such a fucking waste of money

ほんとに金の無駄でしかない

This offense has been outscored by a soccer team in 5 minutes lol

うちの打線、サッカーチームに5分で得点数を抜かれてるんだがw

I’m sorry. These dipshits doing the wave while we are pitching and LOSING are my villain origin story.

悪いけど。こっちが投げてて、しかも負けてる最中にウェーブやってるアホども、あれが私が悪役に堕ちるきっかけだわ

I think Yamamoto was annoyed with the wave

山本もあのウェーブにイラついてたと思う

Vesia has the best prances after strikeouts

ベシアの三振後のステップ、リーグ随一の軽やかさだわ

Yoshi’s road vs home splits are crazy. Wasn’t even surprised about the 3 runs. If the offense doesn’t wake the fuck up, none of that matters.

ヨシのロードとホームの成績差はマジでえげつない。3失点も別に驚かなかった。それより打線が目を覚まさないことには何も始まらん

Offense only gave 1 hit to Yoshi. That’s a big FU to him

打線がヨシに与えた援護はたった1安打。あれは完全にヨシへの“喧嘩売り”だろ

Conforto vibes

コンフォートみが出てるな

Offense said if one of us flops we all flop Shohei just had a baby what’s everyone else’s excuse

打線「一人がコケたら全員でコケる」。翔平は子どもが生まれたばかりだから言い訳が立つけど、他の奴らの言い訳は何だよ

SHOHEI HOMERS!!!!

ショウヘイ ホームラン！！！！

MAKE IT 2-2 BOTH HOMERS!!!

これで2打席連続2発、どっちもホームランだ！！！

SHUTOUT AVOIDED

OHTANI DAD BUFF KICKED IN

完封は回避！

大谷の“パパ・バフ”が発動した

Ohtani’s homer saved us from a shutout! Feeling a bit better now haha

大谷のホームランが完封負けから救ってくれた！ちょっとだけ気分マシになったわはは

Even if they lose, at least we got to see a Shohei homer

たとえ負けても、少なくとも翔平のホームランは見られたからな

Is Shohei’s son’s name Homer?

翔平の息子の名前って、もしかしてホーマー（＝ホームラン）？

OHTANI with the DAD POWER

大谷、パパ・パワーで一発

SO NOW HE’S 2/2 AND THEY’RE BOTH HOMERS

つまり今2打数2安打で、両方ホームランってことか

I want to believe this team can make comeback just like 24 hours ago.

24時間前みたいに、このチームならまだ逆転できるって信じたい

Honestly, well done Ohtani. That’s good enough for tonight. Late as fuck… but good enough.

正直、よくやった大谷。今夜はもう十分だ。クソ遅すぎたけど…でも十分

Ohtani is seriously amazing

大谷、マジでとんでもないわ

Losing to a lesser team by a measly 3 runs without scoring ANYTHING all game….. AT HOME FIELD btw…. WITH BOTH Yamamoto AND Ohtani playing…. is crazy work.

格下相手に、しかもたった3点に、試合通してまったく点を取れず負ける……しかも本拠地で……山本と大谷の両方が出てて、だぞ……正気の沙汰じゃない

Tucker what the fuck was that

タッカー、今のは一体なんだったんだ

Seems like Tucker always wants to just go home

タッカー、いつも早く家に帰りたがってるようにしか見えん

Sigh, at least we tried.

Just try to take the series tomorrow. Yoshi deserved run support but didn’t get it till the end

はぁ、まあやるだけはやった。

明日こそカード勝ち越しを取りにいこう。ヨシは援護に値する投球をしてたのに、最後までもらえなかった

Well, the final rally was fun. I even got to see Ohtani hit a home run. See you all tomorrow!

まあ、最後の反撃は楽しかった。大谷のホームランも見られたしね。みんなまた明日！

Just glad it wasn’t a shutout. Here’s to tomorrow – let’s get a father’s day win for Shohei 🔵⚪

完封負けじゃなかっただけ良しとしよう。明日に乾杯――翔平に父の日の白星を🔵⚪