「乱調でも4年連続MVPで我慢だな」大谷翔平、二刀流先発で6回4失点もフリーマンの決勝弾でレイズに5-4勝利！（海外の反応）
現地6月17日、ドジャースはタンパベイ・レイズをホームに迎え、投打の主役・大谷翔平が投手として先発登板。防御率1.06で迎えたこの日は5回につかまって4失点と「らしくない」内容になりましたが、6回裏にフレディ・フリーマンが決勝の2ランを放ち、最後はベシアが締めて5-4で競り勝ちました。乱調の大谷を心配するどころか「4年連続MVPで我慢だな」と余裕をかます海外ファン、そして解説のカロスが巻き起こしたチャレンジ騒動まで、現地スレッドは大盛り上がり。さっそく反応を見ていきましょう。
大谷翔平、投手として先発マウンドへ
ohtani with a 1.06 ERA going up against mcclanahan, this is actually a really good pitching matchup for a day game. both guys are dealing this season
防御率1.06の大谷 vs マクラナハン、デーゲームにしては最高の投手戦じゃないか。今季は二人とも手がつけられんレベルだし。
マクラナハン＝レイズのエース左腕シェーン・マクラナハン。
Watching my ⚽️ 🐐 and then tuning into my ⚾️ 🐐. Cleared my day to watch sports and loving it
朝はサッカーのGOATを観て、そのまま野球のGOATへ。今日はスポーツ観戦のために一日空けた。最高すぎる。
GOAT＝Greatest Of All Time（史上最高）。ワールドカップ開催中で、サッカー観戦から大谷の登板へという流れ。
Nice to see Tommy tanks back
トミー・タンクスが戻ってきたの、地味に嬉しいわ。
トミー・エドマンの愛称（tanks＝本塁打）。故障から復帰してこの日スタメン入り。
I’m hoping for filthy ohtani.
今日は”えげつない大谷”を頼むぞ。
Ugh Shohei’s pitching warmup song is so much better than his walk up 😭😭😭
大谷の投球前ウォームアップの曲、打席登場曲よりずっといいの何なんだよ…😭😭😭
4回裏、コールとフリーランドの連続適時打で先制
ALEX CALL IS HIM
アレックス・コールこそ”漢”だ！
”He / HIM” は「最高の存在」を指すスラング。
Alex Call is more clutch then my manual car
アレックス・コールはオレのマニュアル車よりクラッチが効く（勝負強い）。
clutch＝チャンスに強いこと／車のクラッチを掛けた駄洒落。
FREELAND DELIVERS
フリーランド、しっかり仕事した！
Freeland made Rushing right
フリーランドのおかげで、ラッシングのチャレンジが結果的に大正解になったな。
直前のリプレー検証騒動を受けて。捕手ダルトン・ラッシングのチャレンジ要求が、覆って得点につながった。
Freeland thank you
フリーランドありがとう。
実況カロスが大荒れ、チャレンジ騒動と「日本語実況」に総ツッコミ
Karros speaking Yapanese
カロスが”ニホンゴ”喋ってるんだが。
エリック・カロス（コメント中の”EK”）＝ドジャース戦の解説者。大谷絡みで片言の日本語を披露して視聴者をざわつかせた。
*someone challenges* EK: now this is the stupidest fucker I’ve ever seen
（誰かがチャレンジを要求）EK「人生で見た中でいちばんのバカだなコイツは」
That’s a BS challenge! *immediate rbi single*
「こんなのインチキチャレンジだ！」→（直後にタイムリーヒット）
Rushing was stepping out of the box because he thought it was a Walk, hears the strike call and immediately challenges it. What the fuck is Karros’ problem?
ラッシングは四球だと思って打席を外したら、ストライク判定が聞こえて即チャレンジ要求しただけ。カロスは一体何がそんなに気に食わないんだ？
判定はリプレー検証で覆り、ドジャースが得点。
Let it go EK. The challenge created a bunch of things including knocking out the Rays’ starter.
もう忘れろよEK。あのチャレンジのおかげでレイズの先発を引きずり下ろせたんだぞ。
Edman could hit a HR right now and these guys would still be talking about challenges
今エドマンがHRを打っても、この解説陣はまだチャレンジの話してそう。
5回表、レイズが一挙4点 大谷がこの回につかまり逆転される
In terms of bad starts this isn’t even that bad. We’re just spoiled with how dominant he’s been
悪い登板とはいえ、これでもマシな方だよ。大谷が圧倒的すぎて、こっちが贅沢になってるだけ。
lool now some of yall are acting like shohei is a bad pitcher. i dunno why i come here.
ｗｗ 一部のやつら、大谷をまるでダメ投手みたいに言い出してて草。なんでオレここ見に来てんだろ。
I miss will smith. Ohtani does better with him.
ウィル・スミスが恋しい。大谷は彼とバッテリーを組むと安定するんだよな。
ウィル・スミス＝正捕手。この日は出場せず、新人ダルトン・ラッシングが先発マスクをかぶっていた。
I swear the Rays obsession with bunting has cost them 3-4 runs this series alone
断言するけど、レイズのバント好きのせいでこのシリーズだけで3〜4点は損してるぞ。
Ohtani was due for a stinker. Thankfully he’s so gifted a stinker is 4 runs when he was clearly gassed and not a 1st inning blunder. It’s on the offense now and pen to keep us in it.
大谷もそろそろ炎上する番だった。ありがたいことに、明らかにガス欠でも”炎上”が4失点で済むのが規格外。あとは打線とブルペンが踏ん張る番だ。
「乱調でも4年連続MVP級」大谷の失点に動じないファンたち
Shohei has a bad inning: “pull him from the game and have him miss a start it’s obvious the blister is affecting him” Shohei rebounds: “FUCK IT LET HIM GO SEVEN THAT BLISTER AINT SHIT🗣️🔥”
大谷が1イニング崩れる→「降板させろ、次の登板も飛ばせ、マメが影響してるの明らかだろ」 / 大谷が立て直す→「やっちまえ7回まで行かせろ！マメなんざ知るか🗣️🔥」
右手指のマメ（blister）が直近数試合の不調の一因とされる。調子ひとつでコロコロ変わるファンの手のひら返しを皮肉ったネタ。
Oh well Shohei will just have to settle for his 4th straight MVP
まあ大谷は4年連続MVPで我慢するしかないな。
不調を嘆くフリをした、最上級の褒め言葉。
That stat from Joe about hitters being 10-133 with 2 strikes vs Ohtani is nuts.
解説のジョーが言ってた「追い込まれてからの大谷の被打率は133打数10安打」って数字、頭おかしいだろ。
shohei ohtani fun fact: i love him
大谷翔平の豆知識：好き。
Just jumping in to say you guys have a beautiful ball park here, im from Seattle, and coming down and getting the chance to see Ohtani play was just a mini dream come true. Those right field bleachers are a trip. Also those dodger dogs are damn good.
ちょっとお邪魔。シアトルから来たんだけど、ここの球場ほんと綺麗だね。大谷を生で見られて、ちょっとした夢が叶ったよ。ライトのブリーチャー席は最高だし、ドジャードッグもマジで旨い。
マリナーズファンが対戦相手の球場をベタ褒め。殺伐としたスレに和みをもたらした一コメント。
5回裏、タッカーの押し出し四球で1点差に迫る
Fell apart after walking the leadoff guy from a 1-2 count
1-2と追い込んでおきながら先頭を歩かせて、そこから崩壊だよ。
レイズ救援陣の乱れ。先頭四球がピンチの呼び水になった。
Tucker bebe, you came through when i asked nicely in the first game so i am once again asking pretty please punish that ball
タッカーお願い、初戦も丁寧に頼んだら応えてくれたよね。だからもう一回お願い、後生だからその球をぶっ叩いて。
Bases loaded no outs and they don’t score. Freeland watching 2 sliders down the middle then swings at one in the dirt. What the actual fuck
満塁無死で1点も取れず。フリーランドは真ん中のスライダーを2球見逃して、ワンバウンドに手を出す始末。マジで何なんだ。
0-2 into a walk. Great AB by Tuck
0-2から四球をもぎ取った。タッカー、見事な打席だ。
0-2＝2ストライクと追い込まれた状態。そこから粘って押し出し四球を選んだ。
6回裏、フリーマンの決勝2ランで再逆転
FREDDIE 🔥 FREEMAN!!!
フレディ・🔥・フリーマン！！！
The inevitability of Freddie Freeman.
フレディ・フリーマンという”必然”。
FREDDIEEEE THE HOME RUN HERO
フレディィィィ、本塁打ヒーローだ！
Omg thank you Freeman! Erases Ohtani’s loss and now he’s in line for the win!
うおおありがとうフリーマン！これで大谷の負けが消えて、逆に勝ち投手の権利が転がり込んできたぞ！
ITS OKAY SHO JUST YOUR AURA IS ENOUGU
大丈夫だショウ、お前は存在（オーラ）だけで十分なんだ。
原文の “ENOUGU”（enough のスペルミス）も味としてそのまま。大谷をねぎらうノリ。
大谷は勝敗つかずもチーム快勝、海外の反応
Dodgers W, Shohei W LFGGGGG
ドジャース勝利、そして大谷も勝ち投手ＬＦＧＧＧＧＧ！
LFG＝Let’s F***ing Go（行くぞー！）の意。
dodgers sweep, bullpen out their funk, freddie clutch, ohtani w! u love to see it
ドジャースがスイープ、ブルペンも不調脱出、フレディは勝負強い、そして大谷は白星！これだから見るのやめられん。
この勝利でレイズとの3連戦をスイープ（3連勝）。
We swept the series with one-run wins every time. Crazy!
3試合とも1点差勝ちでスイープ。どうかしてるよ。
It ain’t no fun for him unless bases are loaded top of the 9th, 2 outs and full count
うちのチーム、9回満塁2アウトフルカウントくらいじゃないと楽しめない体になってるんだよ。
1点差の連勝続きで心臓に悪い試合運びを自虐。
A roar from Vesia!!
ベシアの雄叫び！！
アレックス・ベシア＝最後を締めくくったリリーフ左腕。
防御率1.06の大谷が崩れても、フリーマンの一発とブルペンの粘りで競り勝ち、レイズをスイープ。「乱調でも4年連続MVPで我慢」と笑い飛ばせるあたりに、今のドジャースとファンの余裕が滲んでいました。マメの状態は気がかりですが、二刀流の主役が次回また「えげつない大谷」を見せてくれることを期待しましょう。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›