「打つ前に『今こそ宇宙へ運べ』と書こうとしたら本当にやった」大谷翔平、決勝の15号ソロ！投手戦を制してレイズに1-0勝利、今季最短1時間52分（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 6/16 – Rays (41-28) @ Dodgers (46-27) 7:10 PM

出典：r/Dodgers

Oh man it’s good to hear the SNLA crew again

あぁ、やっぱり地元SNLAの実況が聞こえてくるとホッとするわ

Who is in the booth tonight? Orel is at the desk in pregame

今夜の実況ブースは誰? 試合前のデスクにはオーレル（ハーシュハイザー）がいるけど

69 games without Tommy Tanks ends tonight (nice)

edit: damnit, tomorrow (still nice)

トミー・タンクス不在の69試合が今夜ついに終わる…（ナイスな数字

追記：しまった、復帰は明日だった（それでもナイス）

need a Shohei 2 bomb game today ngl

正直、今日は大谷に2発くらいぶち込んでほしいんだよな

Filipino heritage night yesterday now Soccer jersey night

First time going to back 2 back games

Let’s go Boyz!

昨日はフィリピン・ヘリテージナイト、今日はサッカーユニフォームナイト。連戦を現地で観るのは初めてだよ。いけ、ボーイズ！

I see Wrobo has decided to switch to “strikeout” mode today

ウォブロ、今日は“奪三振モード”をオンにしたみたいだな

damn rasmussen is nasty sheesh

うわ、ラスムッセンのボールえげつないな…マジか

Please move Mookie down the batting order

頼むからムーキーを打順下げてくれ

Ugh Mookie. Can he please get moved down. Muncy should be above him at this point.

あぁムーキー…頼むから下げてくれ。今となってはマンシーを上に置くべきだろ

Of cause GIDP

そりゃそうなるよね、併殺打

Not plating that runner at 3rd with less than 2 outs in the 2nd is gonna feel worse the longer this game stays scoreless

2回、1死三塁であの走者を還せなかったの、試合が0-0で長引くほどボディブローみたいに効いてくるぞ

5K? LFG Wrobo

もう5奪三振? いけいけウォブロ！

hahaha, “puta madre” in slowmotion.

ははは、スロー映像で「プタ・マドレ」って口が動いてるの完全に読み取れたぞ

Wrobo is getting some insane BABIP luck tonight. Need to score runs to give him some breathing room.

ウォブロ、今夜はBABIPの運が異常にいい。早く点を取って楽にしてやりたいな

Hey everyone sorry I’m late. Was watching the Argentina game. Did I miss anything?

みんなごめん遅れた、アルゼンチンの試合（W杯）観てたわ。なんか見逃した?

Gotta get that guy’s pitch count up. At this rate he’ll be pitching the whole game

ラスムッセンの球数を増やさないと。このペースだと完投されちゃうぞ

Sho bomb incoming!

ショウのボムが来るぞ！

and right when i was about to type out “this would be a great time to rip a ball into outer space shohei” he proceeds to do just that LMAO

「ショウ、今こそボールを宇宙の彼方までぶっ飛ばす絶好のタイミングだぞ」って打ち込もうとした、まさにその瞬間にマジでやりやがった。爆笑

Ohtani definitely was waiting for that first pitch down the middle

大谷、絶対に初球の真ん中を待ち構えてたよな

SHOHEI OHTANI!!!! 🐐

THE GREATEST THERE IS, THE GREATEST THERE WAS, THE GREATEST THERE EVER WILL BE.

大谷翔平ァァァ！！！🐐

現在最高、過去最高、そして未来永劫、史上最高の男だ。

wait, who said god emperor ohtani turned back into a pumpkin earlier in this chat????

おい、さっきこのチャットで『神帝オオタニはカボチャに戻った（魔法が解けた）』とか言ってたの誰だよ????

People who were saying Ohtani might just be a slap hitter this year didn’t see the underlying stats… all of them were indicators for a breakout. Junetani is here.

今年の大谷は当てるだけのバッターになったとか言ってた連中、内容の数字を見てなかっただろ…全部が爆発の前兆だったんだよ。“ジューンタニ”の到来だ

Big brain Shohei. If he just hits homer’s he doesn’t need to run.

頭脳派ショウヘイ。ホームランさえ打てば走る必要なんてないってわけだ

I just turned the game on in time for the Ohtani homer

ちょうど大谷のホームランに間に合うタイミングで試合をつけたわ

Wrobleski outdueled Rasmussen

ウォブルスキーがラスムッセンとの投げ合いを制したな

Chuckie’s ABS challenge set the tone for this inning, good stuff!

チャッキーのABSチャレンジがこの回の流れを作った。ナイス仕事！

10 OUT OF 10 PITCHES IN THE STRIKE ZONE

HURTHIVE WE SMILE ANOTHER DAY

10球中10球ストライクゾーン。ハート信者よ、今日もまた笑顔で眠れるぞ

Kyle Hurt immaculate inning??! I told ya he was good! Don’t sleep on him!

カイル・ハートのイマキュレートイニング（9球三者連続三振）??! だから言っただろ、こいつはいいぞって！ナメんなよ！

kyle hurt ❌

kyle heal ✅

カイル・ハート（痛める）❌

カイル・ヒール（癒す）✅

Lol, it’s actually going to happen . 2 hr game and solo shot by the GOAT deciding it.

ははっ、本当にこのまま決まりそうだ。GOATのソロ一発だけで決着とか

It’s the 9th inning and we’re up by one again. Can we hold the lead two days in a row?

9回でまた1点リード。2日連続でリードを守り切れるのか…?

Tanner’s rap name is BBL $cott

タナーのラップネームは“BBL $cott”な

Sometimes Tanner’s pitches look absolutely unhittable out of the hand and right now is one of those times

タナーのボールは時々、リリースの瞬間から“絶対に打てない”って見える時があるんだけど、まさに今がそれだわ

Don’t know Tanner Scott’s intro was Mother, have I been living under a rock?

タナー・スコットの登場曲が『Mother』だって知らなかった…俺、岩の下にでも住んでたのか?

Dodgers Win!

(Presented by Budweiser)

A pitching masterclass in the fastest game of the season for LA!

ドジャース勝利！（提供：バドワイザー

今季最速ゲームでの投手陣マスタークラスだ！

1:52, with NO hydration breaks!!

1時間52分、しかも給水タイムなしでだぞ！！

Just watched Wrobo and the Dodgers win the quintessential pitchers duel. I love offense, but this game was well worth the price of the ticket to the game. Go Dodgers!!!

ウォブロとドジャースが絵に描いたような投手戦を制すのを見届けた。打撃戦も好きだけど、この試合はチケット代を払う価値が十分にあったよ。ゴー・ドジャース！！！

Actually getting to bed at a reasonable time tonight 😂 hell of a quick game but a win nonetheless ⚪🔵

今夜はまともな時間に寝られるわ😂 とんでもなく早い試合だったけど、勝ちは勝ち⚪🔵

Wrobo pitches another gem. I’m a believer at this point and wouldn’t be surprised if he wins 20.

ウォブロがまたしても珠玉の投球。もう完全に信者になったわ。こいつが20勝してもまったく驚かない

what a random hour and 52 minute game…. but i mean hey, we take that!

let’s go for the sweep 2morrow!!!

なんとも風変わりな1時間52分の試合だった…まあでも、こういうのは大歓迎！明日はスイープ（3連勝）といこうぜ！！！

Ohtani is all the offense we needed today, quick game means more rest for our Unicorn.🦄

今日は大谷だけで必要な得点はすべて事足りた。試合が早く終われば、ウチのユニコーンの休養も増えるってもんだ🦄

Shutout one of the best team this season. Shohei homer. Quick game. Amazing.

今季屈指の強豪を完封。大谷のホームラン。あっという間の試合。最高だ。

Thanks GOATANI for that HR

あのホームラン、ありがとうGOATANI（ゴータニ）

I went to the shortest game this year? That Ohtani home run was fire though!

今年一番短い試合を現地で観てしまったのか…? でも大谷のあのホームランは最高だった！

Don’t show my man Shohei fumbling the ball

頼むからウチの大谷がボールをお手玉してるとこは映さないでくれ

I’m so glad we’re not on ESPN tonight. Welcome back Tommy Tanks! Let’s go dodgers!

今夜がESPN中継じゃなくて本当に良かった。おかえりトミー・タンクス！いけドジャース！

It’s funny how much better our broadcast is than ESPN’s

ウチの地元中継がESPNよりどれだけマシか、笑っちゃうレベルだよな

i feel like i haven’t seen tommy in 5 lifetimes and a half

トミー（エドマン）の姿をもう5回半くらい生まれ変わるレベルで見てない気がする

I get bunting if freeland is followed by Ohtani. I don’t get bunting when freeland is followed by a sub .200 hitter

フリーランドの次が大谷ならバントも分かる。でも次が打率2割未満の打者なのにバントする意味は分からん

I think they told ohtani not to hustle if it’s a sure out

球団は大谷に『確実にアウトになる打球では全力疾走するな』って言ってるんだと思うぞ

You know people are spoiled when they are complaining about 11 AB sample size including the games where the opposing team pitched around you lol

I get the expectations are high for Ohtani but cmon now lol

敬遠気味に攻められた試合も含めたわずか11打席のサンプルで文句を言うんだから、みんな贅沢になったもんだよ（笑）大谷への期待が高いのは分かるけど、さすがに落ち着けって

This will not reflect well on Doc if Klein gives up the lead here after relieving Wrobo at only 67 freakin pitches…

EDIT: typo, and also thank you all for educating me on the pitching rotation adjustment to help Ohtani. I was wrong and will be sending in my Doc apology form once again for doubting him.

ウォブロをたった67球で交代させてクラインに継投、ここでリードを失ったらドク（ロバーツ監督）の評価はガタ落ちだぞ…

追記：みんな、大谷のためのローテ調整について教えてくれてありがとう。俺が間違ってた。監督を疑ったお詫びに、また『ドク謝罪フォーム』を提出してくる

I

Miss

Will

Smith

ウィル・

スミスが

恋

しい