「Shohei sucksコールに即・天罰」大谷翔平への海外の反応！二塁打＆10点ビッグイニングでパイレーツ撃沈【海外の反応】
エース対決ならぬ「絶望の予約席」――先発はエリック・ラウアー。相手は球界屈指の右腕ポール・スキーンズ。試合前の掲示板は「これは負けて当然の試合」と早くも諦めムードで、ラウアーが1回裏にいきなり連続被弾して2点を失うと、絶望ゲージはさらに加速しました。
ところが、です。PNCパークのスタンドから大谷翔平に向かって飛んだ「Shohei sucks（翔平へたくそ）」「Overrated（過大評価）」コール。これが完全に逆鱗――というか野球の神の逆鱗に触れました。煽られた直後に大谷がタイムリー二塁打、続くパヘスが2試合連続となる第15号2ラン、そこから止まらない打者一巡の猛攻で7回表だけでなんと10得点。フレディ・フリーマンは節目の通算2500安打を記録し、終わってみれば12対3の圧勝劇。スタンドのコールは「Shohei sucks」から「Sell the team（球団を売れ）」へと変わっていきました。即・因果応報の一部始終を、海外の反応とともにどうぞ。
【試合前】先発ラウアーに募る不安
Can we get Roki, Yoshi, Ohtani or Wrobo?
ロウキか由伸か大谷、せめてロブレスキでもいいから投げてくれよ…
Roki＝佐々木朗希、Yoshi＝山本由伸。ラウアー先発への不安からローテの誰かに代わってほしいというボヤき。
Please don’t doom tonight. This is a scheduled loss. Literally the pitcher with the best stuff in baseball along with Ohtani vs a pitcher who throws dogshit
頼むから今夜は絶望モードに入らないでくれ。これは“負けて当然”の試合なんだ。球界最高の球を持つスキーンズ＆大谷を擁する相手に、こっちはゴミみたいな球を投げる投手なんだから
You know very well that this sub will doom when we start giving up runs, its bound to happen😂
点を取られ始めたらこの掲示板が絶望し出すの、君もよーく分かってるだろ😂
Yo so the TV pregame literally has a graphic that says “Skenes vs Ohtani” and I look up and Ohtani is not pitching. What gives, are they just literally making shit up at this point?
試合前番組に堂々と「スキーンズ vs 大谷」ってグラフィック出てるんだけど、見上げたら大谷投げてないじゃん。もう適当に話作ってんのか?
Probably clickbait. Ohtani guarantees clicks even if he’s sitting down doing nothing
ただのクリックベイトだろ。大谷はベンチで座ってるだけでもクリック稼げるからな
Not referring to Ohtani the batter?
“打者・大谷”のことを言ってるんじゃなくて?
Lauer looks like the most average pitcher ever. Let’s bring up some kids in the minors
ラウアー、史上最高に“平均的”な投手に見えるわ。もうマイナーの若手上げようぜ
The Lauer experiment is over bring up River Ryan
ラウアー実験は終了。リバー・ライアンを上げてくれ
This was for those who thought this guy was getting a rotation spot over Sheehan. Emmet hasn’t been great, but he is significantly better than lauer
こいつ(ラウアー)がシーハンよりローテ入りすべきって言ってた奴ら、これが現実だ。エメット(シーハン)も絶好調ではないが、ラウアーよりは断然マシ
Down 2-0 vs Skenes is like being down 4-0
スキーンズ相手に2点ビハインドって、実質4点ビハインドみたいなもんだぞ
TAKE HIM DEEP SHOHEI
スタンドにブチ込め翔平!!
【1回裏】連続被弾で先制許す、スキーンズに苦しむ大谷
hanging middle middle 75 mph curve
ど真ん中に浮いた75マイルのカーブ…そりゃ打たれるわ
ohtani struggles against high FBs
大谷は高めの速球に苦しんでるな
I feel like a year ago he used to love those
1年前は高めが大好物だった気がするんだが
I hope Shohei figures out Skenes soon. He’s 0-2 against him so far.
翔平が早くスキーンズを攻略してくれるといいんだが。今夜は今のところ0-2だ
Oh no 0-2! stop the presses! everybody panic!
うわ0-2!? 号外だ!みんなパニックになれ!
He’s 2 for 11 career against Skenes. I hope he figures it out too, but apparently Sho just has trouble with the guy. Edit: Now 2 for 13
通算スキーンズ相手は11打数2安打。攻略してほしいけど、翔平はどうもこいつが苦手らしい。訂正:今ので13打数2安打
Ohtani making skenes 97mph fastball look like 147 mph
大谷、スキーンズの97マイルの速球を147マイルみたいに見せてる＝完全に差し込まれてる
How’s Sho’s bat speed? Has it dropped off compared to last few years?
翔平のバットスピードどう? ここ数年と比べて落ちてる?
Was thinking the same thing. His bat speed looks ridiculously slow
同じこと思ってた。バットスピードがバカみたいに遅く見える
Guys Sho has had 2 ABs calm down
みんな翔平まだ2打席だぞ、落ち着け
Freeland needs to just stop moving. Let the outfielder get it. Tucker and Pages both didn’t want to murder him
フリーランドは動くのをやめろ。外野手に任せろ。タッカーもパヘスも、彼を轢き殺したくなかっただけだぞ
Welcome back Kim. LOL
おかえりキム、ｗ
前任の遊撃手ハ・ソンキムの守備範囲の広さと比較したジョーク。新人フリーランドが外野に突っ込みすぎて連係がギクシャクしている様子。
【2〜3回】ラッシングの“危険スライド”が物議
rushing is an idiot
ラッシングはバカだ
Rushing isn’t beating the allegations
ラッシング、“やっぱりお前そういう奴だろ”って疑惑を晴らせてないな
rushing about to go viral again 💔
ラッシングまたバズりそう💔
r/baseball is about to feast on Dalton lmao
r/baseball がダルトンをご馳走にしようとしてるｗ
Rushing ain’t doing himself any favors out there. Also Freeland is safe regardless of that dirty ass slide
ラッシング、自分の首を絞めてる。てかあの汚いスライドしてもフリーランドはどのみちセーフだったし
That rushing slide gonna be all over r/baseball lol here we go
あのラッシングのスライド、r/baseball中に拡散されるぞｗ さあ始まった
Rushing is kind of stupid, isn’t he? That’s as egregious as you get in modern baseball.
ラッシングってちょっと頭悪いよな? 現代野球であれは最悪レベルの危険プレーだ
We couldn’t have kept Rortvedt?? 😔
ロートベットを残しとけなかったのか…😔
seriously!
ほんとそれ!
I wanna defend Rushing but sometimes he does dumb stuff to make me flip the table
ラッシングを擁護したいのに、たまにテーブルひっくり返したくなるようなアホなことをする
it’s not even playing hard…sometimes you make mistakes bc you try too hard. he’s just making stupid decisions.
全力プレーですらない…頑張りすぎてミスするならまだしも、ただ判断が愚かなだけなんだよ
Dalton needs to be disciplined. Like for real, he’s turning into Machado. We don’t need Manny Machado part 2.
ダルトンはちゃんと指導されるべき。マジでマチャド化してる。マニー・マチャド2世はいらないんだよ
マニー・マチャドは過去に危険なスライドや守備で度々物議を醸した選手。捕手ラッシングの荒っぽいプレーをそれになぞらえている。
【4〜5回】PNCパークに響く「Shohei sucks」コール
Are they shouting, “Shohei sucks”?!?
あれ“Shohei sucks（翔平へたくそ）”って叫んでる?!
Shohei sucks?! Are they dumb..?
Shohei sucks?! こいつら頭悪いの…?
Are they really chanting shohei sucks? lol that’s wild yelling that at the back 2 back champ and only member of the 54/59 club
マジで“Shohei sucks”ってチャントしてんの? 2連覇王者で唯一の“54本塁打59盗塁クラブ”会員に向かって叫ぶとか正気か
4-time unanimous MVP and the second player in MLB history to win in both leagues. Lololol
4度の満票MVPで、両リーグでMVPを獲った史上2人目の選手にな。ｗｗｗ
3 straight MVPs
しかも3年連続MVPだぞ
“LA SUCKS” Coming from ppl living in Pittsburgh 😭😭
“LAなんてクソ”って、ピッツバーグに住んでる連中が言ってるの草😭😭
They said as it rains on them in June!
6月の雨に打たれながら言ってるんだぜ!
I thought they were saying, “Shohei sucks”
俺は“Shohei sucks”って言ってるんだと思ってた
A Shohei bomb and him going Josh Naylor on the fans would be legendary. “YOU FUCKING FEED ME” *polite bow*
翔平がここで一発かまして、ジョシュ・ネイラー的に観客を煽ったら伝説だな。「お前らが俺を“エサ”で育ててくれるんだよ」→そして丁寧にお辞儀
ジョシュ・ネイラーは本塁打後に観客を挑発するパフォーマンスで知られる。それを礼儀正しい大谷がやったら、というジョーク。
Pretty impressed with how Lauer is performing today compared to Paul Skenes.
ラウアー、ポール・スキーンズと比べて今日はかなり good なパフォーマンスじゃん
You mean exactly the same???? Jk
つまり“全く同じ”ってこと????冗談だよ
Yeah, besides those B2B HRs he’s been pretty good at keeping traffic off the bases, not even a walk.
まあ連続被弾以外は走者を出してないしな、四球すらゼロ
Chanting Shohei sucks lol.
“Shohei sucks”ってチャントしてるｗ
【6〜7回】大谷の値千金タイムリー二塁打、パヘス2試合連発
Pirates fans chanting “Shohei sucks” as he hits an RBI double
パイレーツファンが“Shohei sucks”と叫ぶ中、RBIツーベースを放つ大谷
god damn they got PULPED right after talking all that shit. “Shohei sucks” immediate RBI double
あんだけ煽った直後にボッコボコにされてて草。“Shohei sucks”→即RBIツーベース
When you’re a fan of the pirates you can chant whatever you want in my book, but it’s definitely funny that he got a rbi hit as they chanted “shohei sucks”
パイレーツファンなんだから何チャントしようと自由だけど、“shohei sucks”の最中にRBI打たれるのは確かに笑える
Justice for those “Ohtani sucks” chants
“Ohtani sucks”チャントへの正義の鉄槌だ
I don’t hear ohtani sucks chant anymore.
もう“Ohtani sucks”コール聞こえなくなったな
ohtani aura too Strong
大谷オーラ強すぎ
Chanting “Overrated” to Shohei Ohtani is peak clown behavior
大谷翔平に“Overrated（過大評価）”ってチャントするの、ピエロ行動の極み
As we all expected coming into this season Pages has more homeruns that Ohtani through June 9th
シーズン前みんなが予想した通り、6月9日時点でパヘスの本塁打数が大谷を上回ってる…って誰が予想したんだよ
Pirates said “Shohei sucks” and then imploded. Wow. 😹
パイレーツ“Shohei sucks”→自壊。すごいわ😹
This is what happens when you heckle Ohtani.
大谷に野次るとこうなる
as soon as they started chanting “Shohei sucks” .. we got 4 runs. much similar to what happened after Toronto chanted they “don’t need shohei” during the world series. I don’t think these are coincidences – those chants anger the baseball gods.
“Shohei sucks”チャント始めた途端に4点入った…ワールドシリーズでトロントが“翔平いらない”ってやった後と全く同じだ。偶然なわけない、ああいうチャントは野球の神を怒らせるんだ
When are these clowns going to learn that you do NOT disparage Ohtani with chants.
このピエロどもはいつになったら学ぶんだ、大谷をチャントでディスってはいけないと
【7回表】打者一巡の10得点、フリーマン通算2500安打
All 9 on with no outs?!
ノーアウトで打者9人全員出塁?!
I’m stuck with the Pirates broadcast and they want to die
パイレーツ中継に縛られて見てるんだけど、実況が死にたがってる
The Pittsburgh Pirates of Anaheim
ピッツバーグ・パイレーツ・オブ・アナハイム
「ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム」のもじり。低迷球団いじりとして“どこのチームだよ”という皮肉。
Love this plate discipline from Ohtani, absolute statue
大谷のこの選球眼たまらん、まさに仁王立ちの彫像
Haha not a single strike to Shohei.
ははっ、大谷に1球もストライク投げてない
Honestly I understand walking in a run over giving Ohtani the potential grand slam lol
正直、大谷に満塁ホームラン打たれるより押し出し四球を選ぶ気持ちは分かるわｗ
But Pages…
でも次パヘスだけど…
2500 hits for Freeman!!!
フリーマン通算2500安打!!!
FREDDIE IS A DODGER
フレディはドジャースの一員だ!
Ok but what if they walk Ohtani and then Pages gets a hit and then Freeman gets his 3,000 hit via grand slam, and then- Edit: love the fact that by the time I finished this post, this fantasy got delightfully ruined 😭
よし、もし大谷敬遠→パヘス安打→フリーマンが満塁弾で3000本安打、からの…って妄想したら。追記:この投稿を書き終わる頃に妄想が見事にぶち壊された😭
At this rate Freddie might reach 3k by the end of the game.
このペースだと試合終わる頃にはフレディ3000本いくかも
Dodgers really changed this mans’ life
ドジャースはこの男(フリーマン)の人生を本当に変えたな
I mean, he showed up too.
まあ本人もちゃんと結果出してるけどな
Pirates want to get Shohei on base as many times as possible so he will be tired by the time he gets on the mound tomorrow.
パイレーツは大谷をできるだけ多く出塁させて、明日マウンドに上がる頃には疲れさせる作戦だな
Might not be that far fetched now.
今となっては割とあり得る話かも
【試合後】「Shohei sucks」から「Sell the team」へ
Lmao going from “Shohei sucks” to “Sell the team” is fucking hilarious.
“Shohei sucks”から“Sell the team（球団を売れ）”に変わってて爆笑
From “Shohei sucks” to “sell the team” chants in the same inning is sinister 😭
同じイニング内で“Shohei sucks”から“sell the team”チャントへ…えげつない😭
Ohtani’s out? 😭
大谷、退いた?😭
quite a compliment to pinch hit for Ohtani lol (i think it’s past Ohtani’s bedtime in Pittsburgh)
大谷に代打を送るって、ある意味すごい褒め言葉だなｗ ピッツバーグだともう大谷の就寝時間過ぎてるんだろ
I’d say replacing Ohtani is the right Call 😆 To get him some rest for tomorrow
大谷を交代させたのは正解だと思う😆 明日に向けて休ませるためにね
Right Call tbh, meaningless win wise Shohei statpad tonight means less than meaningful win wise Shohei healthy form two way play tomorrow night. Understandable grand slam robbery
正直、正しい判断だ。勝敗に影響しない今夜のスタットパッドより、明日の二刀流で健康に投げる翔平の方が大事だからな。満塁ホームラン強盗（敬遠）も納得
NOOOOO DAVE LET SHOHEI STAT PAD, WE WANT THAT WAR RECORD.
ダメだデイブ(ロバーツ監督)、翔平にスタッツ稼がせろ、WAR記録が欲しいんだ!
Grandson 50 years I pinch hit for Shohei Ohtani. You lie grandpa.
「孫よ、50年前わしは大谷翔平の代打を送られたんじゃ」「嘘だおじいちゃん」
Hey pirate fans, you guys said Ohtani sucked and now he’s gone. Mission accomplished I guess?
なあパイレーツファン、君ら“大谷へたくそ”って言ったよな、で今その大谷はもう退場した。任務完了ってことでいい?
Next game if someone tries to start an “Ohtani sucks” chant the whole section gonna kick em out
次の試合、誰かが“Ohtani sucks”チャント始めようとしたら、その一角の客全員でそいつを追い出すだろうな
The gods of baseball delivered instant karma for the slander against Ohtani
野球の神が大谷への中傷に即・因果応報を下した
shohei: runs tomorrow for me onegai
翔平:明日は俺に点をくれ、おねがい
Shohei “I AM the run support” Ohtani
翔平“点援護とは俺自身のことだ”大谷
Honestly im starting to feel bad for skenes. Pitched 6 innings 2 runs and then all your effort goes to shit
正直スキーンズが気の毒になってきた。6回2失点で投げて、その努力が全部パアだ
More reason for him to eventually leave tbh
彼がいずれこの球団を出ていく理由がまた増えたな
Klein had time to dry off completely
クライン、雨で濡れた体が完全に乾く時間あったな
Klein’s beard was just a 5 o clock shadow before this inning
このイニング前のクラインのヒゲなんて無精ヒゲ程度だったのに＝それだけ長い猛攻だった
I guess I’ll celebrate since Pittsburgh is quiet all of a sudden.
ピッツバーグが急に静かになったから、まあ祝うとするか
Where’d all the chants go?
あのチャントどこいった?
O-ver-hated
オー・バー・ヘイテッド＝“過大評価”じゃなくて“過剰に嫌われてた”の方だろ、と煽り返し
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›