「カブレラ最高すぎ!!」カブスが10奪三振でエンゼルスに快勝、今永昇太の前回登板も話題に【海外の反応】
シカゴ・カブスが本拠地でエンゼルスを7-2で下しました。試合を決めたのは新加入の右腕エドワード・カブレラ。カブスでのデビュー戦でいきなり10奪三振の圧巻投球を披露し、序盤からカブス打線も大爆発で一気に試合を持っていきました。
1回裏、ブッシュらの活躍でいきなり3点を先制すると、3回裏にはハップの一発とバレステロスのタイムリーでダメ押し。終盤にモンカダの2ランで一矢報いられたものの、最後はスワンソンのタイムリーで突き放して快勝です。
さらに試合前のスレッドでは、前回登板を終えたばかりの今永昇太を巡って「もう傷つけられる覚悟はできてる」というファンと「いや、内容は悪くなかった」という擁護派が論争を繰り広げていました。カブスファンの悲喜こもごもな海外の反応を見ていきましょう。
【試合前】今永昇太の前回登板、評価は真っ二つ
im ready to be hurt again
また今夜もこのチームに傷つけられる覚悟はできてるよ
L take. He had a solid outing outside of the one mistake pitch to Wiemer. Both base runners that scored on the HR were the result of some unlucky, 2-out soft contact. He even got out of a runner on 3rd with no outs scenario without allowing the run. That run scores 82% of the time. His velocity is also up a few ticks, which is promising.
それは見当違いな評価だって。ヴィーマーへの失投1球を除けば、今永の内容は十分良かったよ。あのホームランで生還した走者2人だって、2アウトからの不運なボテボテ当たりが発端だし。しかも無死三塁のピンチを無失点で切り抜けてるんだぜ。あの場面、82%は失点するんだから。球速も少し上がってて、これは期待できる
今永昇太の前回登板を振り返ったやり取り。ヴィーマーに浴びた一発が唯一の失投で、それ以外の投球内容は数字ほど悪くなかった、という擁護。
I’m not the original commenter but I agree, Shota’s first outing wasn’t as rough as it looks on paper. I think he just needed to settle into the game as he usually does and hopefully settles in even more through out the season.
横からだけど同意。今永の初登板は紙面の数字ほどひどくなかったと思う。いつも通り試合に入っていけば落ち着くタイプだし、シーズンを通してさらに尻上がりに良くなってくれると期待してるよ
I’m ready for some pain tonight
今夜もまた苦しめられる準備はできてる
yay us boo them
俺たちには「いえーい」、あいつらには「ブーイング」
【1回裏〜3回裏】カブレラ無双！序盤でカブスが試合を決める
Edward Cabrera steps up today!!
今日はエドワード・カブレラがやってくれるぞ!!
Busch kicks things off with a bang, Cabrera notches 10 Ks, PCA opens his HR account, Palencia saves us from another bullpen collapse. LFG 💙🐻
ブッシュが先制パンチ、カブレラが10奪三振、PCA(クロウ＝アームストロング)が初アーチ、最後はパレンシアがまたしてものブルペン崩壊を防ぐ。行くぞカブス💙🐻
Another bullpen collapse?? Tonight is game 4 of 162 bruh. Just chill.
「またしてもブルペン崩壊」って…まだ162試合中の4試合目だぞ兄弟。落ち着けって
yeah, and after getting molliwopped by a bottom 5 team, its going to be a loooooong 162 lol
そうそう、しかもリーグ下位レベルの相手にボッコボコにされた後だしな。長ーい162試合になりそうだわ笑
「molliwopped」は「完膚なきまでに叩きのめされる」という意味の俗語。
It’s a fun, unserious comment lol. I do have hesitations about the bullpen but 162 is a long, arduous road and I’ll be cheering the whole way.
ただの軽いネタコメントだって笑。ブルペンに不安があるのは確かだけど、162試合は長く険しい道のり。最後までずっと応援し続けるよ
Would love to see mo baller start to look comfortable
モ・バレステロスがそろそろ打席で楽そうに見えてきてほしいな
「mo baller」はモイセス・バレステロス。この3回裏に2点タイムリーを放ち、ファンの願いにさっそく応えた。
It’s a very long season, so I’m not worried about this team. We have a stellar lineup, and amazing defense. We’ll be just fine.
長いシーズンだから、このチームのことは心配してない。打線は最高だし守備も素晴らしい。きっと大丈夫さ
Kinda need Cabrera to have a hot start to his cubs tenure considering what OC did in Miami already. Cubs need pitching tho, so can’t argue with that side of the deal…
トレードの相手側がマイアミでもう活躍してること考えると、カブレラにはカブスでのキャリアを好スタートで切ってほしいところ。まあカブスは投手が足りなかったし、取った内容自体には文句なしなんだけど…
Let’s hope Cabrera gets off to a hot start to his cubbies career
カブレラがカブスでのキャリアを最高のスタートで切れることを願おう
【7回】モンカダの一発も、スワンソンがすぐに突き放す
Any info on the angels pitcher?
エンゼルスの先発投手について、誰か情報持ってる？
I heard it’s first ever MLB start
MLB初先発らしいよ
That means he’ll dominate the Cubs.
てことは…カブス打線を完璧に抑え込むパターンだな
「無名の若手投手に限ってなぜかカブスを手玉に取る」というファンの自虐あるあるネタ。
Win please. 🙏
頼むから勝ってくれ🙏
【試合後】カブレラのデビューに沸くファン
Anyone want two tickets for free? We were gonna attend our first game but amtrak had other ideas – first come first serve
無料のチケット2枚いる人いる？初観戦のはずだったんだけど、アムトラック(鉄道)が別の予定を組んでくれちゃってさ…早い者勝ちで
Yes, me!
はい、自分！
Why isn’t Amaya starting?
なんでアマヤが先発マスクじゃないの？
Because catchers don’t start every game
捕手は毎試合フル出場するもんじゃないからだよ
He also has 2 hits in his one game compared to Kelly’s 2 hit in two games so that’s why I ask
アマヤは1試合で2安打、ケリーは2試合で2安打。だからこそ聞いてるんだって
あわせて読みたい
「今永は全く悪くない」今永昇太7回途中2失点6奪三振の好投も援護ゼロで9敗目！カブス0-2完封負け（海外の反応）
›
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›