「ブルージェイズこそ優れた鳥だ」岡本和真擁するトロント、“鳥対決”を2-1で制す【海外の反応】
5月28日、ボルチモアでブルージェイズとオリオールズという“鳥同士”が激突しました。注目はマウンドに立つ古巣の敵・クリス・バシット。かつてジェイズに在籍した右腕との再会に、トロントファンのスレッドは試合前から複雑な感情で渦巻いていました。
試合は3回表にヒメネスのソロ弾で先制するも、4回裏にメイヨーの一発ですぐに追いつかれる接戦に。岡本和真はこの日3打数ノーヒットと打線にハマらなかったものの、8回表にスプリンガーが還って勝ち越し、ブルージェイズが2-1で“鳥対決”を制しました。終始ハラハラのロースコアゲームに、ファンの反応は不安と自虐とノスタルジーが入り混じってなかなかの味わい。さっそく見ていきましょう。
【試合前】古巣の敵・クリス・バシットとの再会
Blue Jays to Chris Bassitt today.
今日はあのクリス・バシットが相手か…
クリス・バシットは元ブルージェイズの先発右腕。古巣との対戦という構図にファンの感情は複雑。
Love Chris Bassit but hoping he gives up 10
バシットのことは大好きだよ。でも今日だけは10失点してくれることを願ってる
Lets hang 10 on Chris
クリスから10点もぎ取ろうぜ
looking forward to hopefully seeing some cbass and jays interactions! him and gausman’s friendship was always one of my faves ❤️
バシットとジェイズの選手たちの絡みが見られるのを楽しみにしてる！彼とガウスマンの友情はずっと私のお気に入りだったんだ❤️
Scherzer is gonna walk out the dugout and bag him
シャーザーがダグアウトから飛び出してきて、とっ捕まえるぞ
【3回表】ヒメネスのソロ弾で先制
Not the way I wanted us to meet again Bassitt, but you stand in the way of us getting officially to .500
こんな形で再会したくはなかったよ、バシット…。でも今のあんたは、俺たちが正式に勝率5割に乗るのを邪魔する“壁”なんだ
【4回裏】メイヨーに同点弾、“鳥対決”の様相
I bet you the team that is a bird will win.
賭けてもいい、鳥のチームが勝つよ
ブルージェイズ(青いカケス)もオリオールズ(コウライウグイス)もどちらも鳥がモチーフ。つまりどっちが勝っても“鳥チームの勝利”という鉄板ジョーク。
I’m scared of the orioles hot streak, why couldn’t we get them when they were bad
オリオールズの好調っぷりが怖いわ…。なんで弱ってた時期に当たれなかったんだよ
Then they’d whoop us, we seem to play better against good teams!
いやその時期に当たってたら逆にボコボコにされてたって。うちはなぜか強い相手のほうが強いんだから！
Time to show them why Blue Jays are the superior bird
どっちが優れた鳥なのか、ブルージェイズが証明してやる時だ
【中盤戦】ダニー・ジャンセン伝説、再び語られる
Let the battle of the birds begin!
鳥たちの戦いを始めようぜ！
Chances we can trade him back to the team mid-first inning? Is that a thing in baseball?
試合の途中でバシットをうちにトレードで戻すのってアリ？野球ってそういうのできたっけ?
Can I tell you the story of Danny Jansen? … So….anything is possible?
ダニー・ジャンセンの話をしてもいい? 数年前のうちの捕手なんだけど。レッドソックス戦で彼が打席に立ってたとき、2回裏で雨天中断になって、しかも数ヶ月先まで再開できなくなったんだ。その間にジャンセンはなんとレッドソックスにトレードされた。試合は中断したところから再開したんだけど、打席に立ってたジャンセンの代打にジェイズはバーショを送らなきゃいけなくて、一方レッドソックスはジャンセンを捕手として起用したんだよ。だから…何だって可能ってことさ?
実話。打席の途中で相手チームにトレードされ、同じ一試合で両チームに出場した史上初の選手となった珍事。
First guy to bat for both teams in the same game! Really cool.
同じ試合で両チームのために打席に立った史上初の男！マジでクールだよな
lol yup,I remember thinking well this is going to be weird! danny was my fav player (still have a goat named after him)
ほんとそれ。当時『うわ、これ変なことになるぞ』って思ったの覚えてる！ダニーは推しだったんだ(今でも彼にちなんだ名前のヤギを飼ってる)
So what im hearing is there’s still a chance.
つまり…まだ望みはあるってことだな)
【8回表】スプリンガーが還って勝ち越し、2-1で逃げ切り
Really looking forward to tonights game, seeing Bassitt on the mound, even tho its against not for us. we have a pretty nice line up. 🤞corbin does well & gets run support. go jays! ⚾️
今夜の試合ほんと楽しみ。バシットがマウンドに立つ姿を見られるなんてね、敵としてだけど。うちの打線もなかなかいいし、🤞コービンが good pitch して援護をもらえますように。行けジェイズ！⚾️
Are we doing this again? I thought we’d made a playoff spot, so can’t we just stop now?
またこの接戦やるの? もうプレーオフ圏に入ったと思ってたんだけど、もう終わりにしちゃダメ?)
Take the rest of the season off lol
シーズン残り全部お休みしちゃえばいいのにな笑
With the way 2027 is looking, don’t even joke 🙁
2027年がああいう感じになりそうなの考えると、冗談でもそれ言わないでくれ:(
試合後
Feeling teary eyed at the airport leaving for home. Love this place, until next time Toronto 🩵
家に帰る空港でちょっと涙ぐんでる。この街が本当に大好き。また会う日まで、トロント🩵
Come back soon!
また早く来てね！
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›