岡本和真が11試合ぶりの打点！サンチェス満塁弾でブルージェイズ快勝【海外の反応】
苦しい打席が続いていた岡本和真が、ついに目を覚ました一戦。3回裏、サイ・ヤング賞投手サンディ・アルカンタラから初球を捉えて11試合ぶりとなる打点をマーク。ファンが「やっと我らがカズが…！」と歓喜する横で、試合はもう一つの方向に転がっていきます。
主役はもう一人——ヘスス・サンチェス。6回裏、なぜかこの日はやたらと味方に死球をぶつけまくるアルカンタラの乱調を尻目に、満塁の場面で右翼席へ豪快なグランドスラムを叩き込み、試合を一気に8-1の大差へ。死球の連発でブーイングが渦巻くなか、いつもニコニコのサンチェスが珍しく真顔でフルスイングした瞬間に、トロントのファンは大盛り上がり。「岡本は無事か!?」という心配と、満塁弾の歓喜が入り混じった一夜のスレッドを覗いてみましょう。
【試合前】カズ、頼むぞ…そのエラーは君のせいじゃないだろ
I love this view 💙 Got my Loonie Dogs and beer! LET’S GO BLUE JAYS!
この景色たまらん💙 ルーニードッグとビールも完備。レッツゴー・ブルージェイズ！
I will never get tired of pictures like this. LFG
こういう写真、何回見ても飽きないわ。行こうぜ
BREAKING NEWS: u/BlueJaysBaseball placed on 15 day IL
速報：u/BlueJaysBaseball、15日間の故障者リスト入り
autobots disassemble!
オートボット、分解！
Cursed, I tells ya
呪われてるんだって、マジで
スレッドのタイトルにある「Bot is Broken Edit」が示す通り、いつもゲームスレッドを自動投稿してくれる bot（u/BlueJaysBaseball）が不調で、人間が手動で立てたスレッド。「botが故障者リスト入り」というのはそのいじり。
Okamoto strikes out so much my god
岡本、まじで三振しすぎだろ…おいおい
Kaz needs to do better man. I’m his biggest fan but he just stood and watched as two meatballs came dead centre and did nothing.
カズはもっとやってくれよ。俺は誰よりカズのファンだけどさ、ど真ん中の甘い球が2つ来たのにただ突っ立って見送ってたぞ
I’m sorry, how was that an error on Okamoto??? Not Sosa???
いや待って、なんで今のが岡本のエラーになるの???ソーサじゃなくて???
Seems like 9/10 times they charge the error to the thrower even though it’s not on them a lot of the time .. should be charged to Sosa on that play 100%
10回中9回は送球側のせいにされるんだよな、実際は悪くないことが多いのに…今のは100%ソーサのエラーだろ
How is that on Kaz
どうやったらあれがカズのエラーになるんだよ
Vladdy makes that play
ブラディなら今のは捕ってたな
Vladdy would’ve done the splits
ブラディなら開脚スプリットで捕ってたわ
【2回裏】アーニー・クレメントが先制ソロ弾
THAT IS NOT ERNIE THAT IS ENRIQUE CLEMENTINEZ
あれはアーニーじゃない、エンリケ・クレメンティネスだ
ERNIE IS OUR NEW VLADDY/OKAMOTO!
アーニーが新しいブラディ兼岡本だ！
Ernie may get to 11 hrs before Oak does.
アーニー、岡本より先に11号まで行きそうだな
Def before vlad does 😭
ブラディより先なのは確実だわ😭
One of my coworkers left a Factor meal in the fridge, I sent a picture of it to my wife and joked I was gonna slam it and come into the game in the 7th. Clement immediately homered. I made that happen. You’re welcome.
同僚が冷蔵庫に宅配弁当を置き忘れてたから、その写真を妻に送って「これをかっ込んで7回から代打で出るわ」ってふざけた瞬間、クレメントがホームラン。俺が起こした奇跡だ。礼はいらないぜ
Thank you for your service o7
ご奉仕に感謝します o7
LENYN IS STALLIN’
レニン・イズ・スターリン
angry upvote
怒りながらアップボート押すわ
レニン・ソーサ（Lenyn Sosa）の名前を、ロシア革命のレーニン（Lenin）とスターリン（Stalin）にかけたダジャレ。寒いがクセになるやつ。
Fun story about Anna… my cousin in law took his wife and daughter to the Barbie giveaway game. His daughter had fully convinced herself she was going to meet Barbie. Not wanting to disappoint his 6 year old, my cousin DM’d Anna and asked if she could meet his daughter. To his surprise, Anna agreed, and they got photos together. His daughter was absolutely glowing. Anna is a real one
アナのいい話。義理のいとこが奥さんと娘をバービー配布デーに連れて行ったんだけど、娘は完全に「本物のバービーに会える」と思い込んでた。6歳の娘をがっかりさせたくない彼は、インスタでアナにDMして「娘がバービーだと思ってるんで会ってもらえませんか」と頼んだ。なんとアナは快諾、一緒に写真まで撮ってくれて、娘は会った後ずっと顔がキラキラしてたって。アナは本物の人格者だわ
【3回裏】岡本和真、初球を仕留めて11試合ぶりの打点！
HITTING WITH RISP. KAZ CARES
得点圏で打ったぞ。カズはちゃんと仕事する男
Good stuff Kaz
いいぞカズ
Atta boy Kaz!
よくやったカズ！
Good job, Okamoto!
よくやった、岡本！
I want everyone shitting on Kaz, not criticizing cause that’s obviously different, STAY ON THAT SIDE. I will say though that hit was not the best BUT I’LL TAKE IT
さっきまでカズをボロクソに言ってた連中（建設的な批判じゃなくてただ叩いてたやつな）、そっち側に居続けろよ。まあ正直、今のヒットは会心の当たりじゃなかったけど…それでもオッケー、もらっとくわ！
The only time Okamoto hits and they don’t even show the at bat
岡本がヒット打った唯一の場面なのに、その打席を中継で映しすらしないの草
Performance anxiety
カメラの前だと緊張しちゃう説
lmao for a sec i thought i was watching formula 1 broadcast with this camera
笑 一瞬このカメラワークでF1中継見てるのかと思った
Oak you HAVE to bring a run in there
オーク、ここは絶対に1点返してくれよ
BATS ARE AWAKE HOLY SHIIIT
打線が目を覚ましたぞ、うおおお
Surely Ernie is in our chat!
アーニー絶対このスレ見てるだろ！
hello ernie
やあアーニー
【4回裏】”あの観客”が大活躍、契約してやれ
THE SAME GUY AGAIN
また同じ人！
THE SAME GIY CAUGHT IT HAHAAHHAH and gave it to another kid :’)
同じ人がまたキャッチしたんだけどwww しかもまた別の子どもにあげてる :’)
CAN HE PLAY 1st?
この人ファースト守れる？
CAN HE HIT?
てか打てる？
2 for 2. Sign him for RF.
2打数2安打（捕球）だ。ライトで契約しろ
WTF GET THIS GUY ON THE TEAM
おいこの人をチームに入れろ
Put this guy on the team
この人をチームに加えよう
LOL this dude’s having a night
笑 この人、今夜ノリに乗ってるな
That same guy catching the ball!!! Aww he gave it to a kid too.
同じ人がまたボール捕った！！！しかもまた子どもにあげてるのが尊い
Shoutout to that guy, what a awesome gesture 👏🏻
あの人に拍手。なんて素敵な振る舞いなんだ👏🏻
Jesus fuck get that fan a contract
マジでそのファンに契約書を渡せ
【5回】カズ、せめて0-2に追い込まれる前に振ってくれ
He’s got one of our two RBI, so I can’t be too upset with this game, but I’m itching for an Okamoto homer. Feel like an addict
岡本が2打点のうち1つを叩き出してるんだから、そこまで文句は言えない。けど岡本のホームランがどうしても見たくてウズウズする。中毒者の気分だわ
Come on Kaz, drive in another one for us here. Just like last time.
頼むカズ、さっきみたいにここでもう1点叩き込んでくれ
Kaz should maybe try not to be down 0-2 every at bat before swinging
カズ、毎打席0-2に追い込まれてから振り始めるのやめてみたらどう？
He needs a 2-strike approach. He can’t fight off pitches
2ストライク後の対応を覚えないと。今はファウルで粘れてないんだよな
Too bad nobody is hitting. Kaz struggling so bad right now but still hitting cleanup
誰も打ってないのが痛い。カズは今めちゃくちゃ苦しんでるのに、まだクリーンナップで起用されてる
I don’t think I have less hope than at 0-2 with okamoto than anyone else. Love him otherwise lol
0-2の岡本ほど期待が持てない打者って他にいないと思う。それ以外は大好きなんだけどな笑
ESPN skipped okamoto last inning (for some reason) and so it says Ernie got the home run
ESPNがなぜか前のイニングの岡本をすっ飛ばしたせいで、記録上アーニーがホームラン打ったことになってる
“The Blue Jays leave a couple of men on” — Dan should just hook that up to a soundboard, save his vocal cords.
「ブルージェイズ、走者を残します」——実況のダンはこのセリフ、ボタン一発で再生できるようにして喉を労われよ
when he chews his gum its actually charging up his batting. Today he hit enough chews
あいつがガムを噛むのは、実はバッティングのチャージなんだよ。今日は十分な回数噛めたってわけ
HE TURNED THEM INTO MACKO-RONI AND CHEESE
やつらをマカロニ・アンド・チーズにしてやったぜ
oh that’s a good one
お、それは上手いな
【6回裏】ピニャンゴの一発、そして止まらない死球ラッシュ
How many of our guys does this guy get to hit before they throw him out for fucks sake!?
この投手、味方を何人ぶつけたら退場になるんだよ!?いい加減にしろ
this is getting ridiculous
さすがにバカバカしくなってきた
look not the biggest sosa fan, but fuck man i feel so bad for sosa his wrist might be broken
俺はソーサの大ファンってわけじゃないけど…さすがに可哀想だわ、手首折れたかもしれん
vladdy was just trying to get an ice cream from the aisle vendor
ブラディは通路の売り子からアイス買おうとしてただけなのに（=巻き込まれそう）
DO NOT PUT VLADDY IN. This mother fucker will pluck him too.
ブラディを出すな。この野郎、ブラディにも当ててくるぞ
Valenzuela’s sympathy pain, aww
バレンズエラまでもらい痛がりしてて可愛い
he is just a human cinnamon roll. i love him so much
あいつはもう人間シナモンロール（=癒し系）だわ。大好き
Man at some point a walk is not enough of a punishment for hitting the batter. When it’s happening this much
ここまで当て続けてると、死球の罰が「一塁進塁」じゃ軽すぎるだろ
If you hit three batters you should be yanked
3人もぶつけたら強制降板にしろよ
Edwin. Get a helmet and get out to first.
エドウィン、ヘルメット被って一塁に走れ（=誰でもいいから出塁できる状況）
【6回裏】ヘスス・サンチェス、満塁弾で試合を決める一撃
BASES FUCKING LOADED. COME ON SANCHEZ GET US ANOTHER RUN.
満塁だ満塁。頼むぞサンチェス、もう1点取ってくれ
I’m not greedy. Just two would be ok. I don’t need a grand slam.
欲は言わない。2点で十分だよ。別に満塁ホームランなんて要らないからさ
FIRST PITCH CRUSHING
初球を完璧に捉えた
Holy that was smoked
うわ、ぶっ飛ばしたな
JESUS SAVED US AGAIN
ジーザスがまたしても俺たちを救ってくれた
SALVATION
救済
ヘスス・サンチェス（Jesús Sánchez）の「Jesús＝イエス・キリスト」とかけて、「救世主が救ってくれた」「救済（SALVATION）」と神がかった言い回しでネタにしている。
this inning is proving to be both stupid and sexy
このイニング、バカバカしくもありセクシーでもある
Jays GS and I get a mustard slushie 🫡
ジェイズの満塁弾、そして私はマスタード・スラッシュ（マスタード味のかき氷）にありつく🫡
Fucking lol Sanchez smiles at all times but puts a serious face on when slugging a grand slam
笑 サンチェスっていつもニコニコしてるのに、満塁弾をかっ飛ばす時だけ真顔になるの好き
The smile 😁
あの笑顔😁
CHOO CHOO MUTHAFUCKA
シュッポッポー！（=トレインがやってきた）
The chain is back!
あのチェーン（ホームランパフォーマンス）が帰ってきた！
Remember peeps calling for Sanchez to be sent down?
一部のファンが「サンチェスをマイナーに落とせ」って騒いでたの覚えてる？
I never understood that.
あれ、全然理解できなかったわ
Last time I went to the dome, I witnessed Varsho’s walk-off grand slam against the Rays. Now I got to witness Sanchez’s grand slam at the dome. I must be lucky! 😭
前回ドーム（ロジャーズ・センター）に来た時はバーショのサヨナラ満塁弾を目撃して、今回はサンチェスの満塁弾を目撃。私、持ってるわ…！😭
Get you some season seats!
もうシーズンシート買っちゃえって！
【8回〜9回】アルカンタラ、4人に死球…「岡本は無事か!?」
Jesus Christ please not Oak
頼むから岡本だけはやめてくれ
NOOOOOOOOOOOO OAK TAKE THIS FUCKER OUT
やめろぉぉぉぉ オーク、この野郎をマウンドから引きずり下ろせ
Please tell me Okamoto is okaymoto
頼む、岡本は「オーケーモト」だと言ってくれ
I see pun I up vote.
ダジャレを見たらアップボートを押す。それが俺のルール
「Okamoto（岡本）」と「okay（大丈夫）」をかけて「岡本はokay-moto＝無事だよな?」という心配＆ダジャレ。
STORM THE FUCKING MOUND WHAT THE HELL
マウンドに突撃しろよ、もうわけわからん
Ump needs to toss Alcantara’s ass out of this game.
審判、アルカンタラをさっさと退場にしろ
I don’t care if it’s intentional or not, if you have 0 control, you should be ejected.
故意かどうかなんてどうでもいい。コントロールがゼロなら退場でいいだろ
Your reminder Alcantara has frequently been a heavy HBP-risk pitcher. These are unintentional in exact same way Manoah couldn’t control a pitch for the life of him.
念のため言っとくと、アルカンタラは元々死球がめちゃくちゃ多い投手。これは故意じゃなくて、かつてのマノアがどうやっても制球できなかったのと同じ類いのやつ
‘You want to hit 4 of my batters? Okay, here’s Yariel Rodriguez’
「うちの打者を4人もぶつけたいって？よし、ヤリエル・ロドリゲスを出すぞ」
Yariel “plausible deniability” Rodriguez
ヤリエル・”しらばっくれ可能”・ロドリゲス
「ヤリエルなら『わざとじゃないですよ』と言い張れる形で報復の死球を投げられる」というブラックジョーク。plausible deniability＝「（やったけど）しらを切れる余地」。
Obviously Alcantara wasn’t trying to hit anybody. He just didn’t have control tonight. That’s why he didn’t get a warning or get ejected. Everyone actually involved in the game understood what was going on. It’s 8-1 and the Jays just hit the snot out of Alcantara.
明らかにアルカンタラはわざとぶつけてたわけじゃない。今夜は制球が定まらなかっただけ。だから警告も退場もなかったし、ジェイズも乱闘を起こさなかった。試合に関わってる全員が状況を理解してたんだよ。スコアは8-1、ジェイズはアルカンタラを滅多打ちにしたんだから
“No need to be mad” — I get your sentiment, but even if it’s accidental, with our injuries, it is absolutely reasonable to be upset.
「怒る必要ない」って言うけどさ、気持ちは分かるよ。でも事故だとしても、これだけ怪我人を抱えてるチーム状況なら、ファンが怒るのは当然だろ
May this memory forever live in your mind for hitting 4 of our players!
うちの選手を4人もぶつけた記憶、一生忘れずに抱えて生きろよ！
Sosa deserves appreciation for staying in the game, eventually scoring and coming back in to finish the game on defense. Thank you, Lenyn Sosa.
死球を受けても試合に残り、最後は得点まで挙げて、守備でも試合を締めくくったソーサは称賛に値する。ありがとう、レニン・ソーサ
Not sure if they showed on tv, but sandy made a point to walk by 1st and apologize to Oak. Obvs sucks he kept hitting our guys in the arms, but nice to see he knew he fucked up
中継で映ったか分からないけど、サンディ（アルカンタラ）はわざわざ一塁の横を通って岡本に謝ってた。味方を腕に当て続けたのは最悪だけど、本人もやらかしたと自覚してたのが見えたのは良かった
【試合後】満塁弾のサンチェスに泣くファン、そして物議の解説
why am i crying watching sanchez talk about his reaction to the fans watching his grand slam😭😭
なんで私、満塁弾のあとファンに向けたリアクションについて語るサンチェスを見て泣いてるんだ😭😭
his look up at the stands are you kidding 🥺🥹
彼がスタンドを見上げる表情、反則すぎでしょ🥺🥹
“Thank you so much come tmrw”😁
「本当にありがとう、明日も来てね」😁
i just LOVE HIM
もう大好き
I did call it 🤷🏻♂️
俺、当ててたんだよね🤷🏻♂️
Thank you for your service
ご奉仕に感謝します
i hope today’s game makes a lot of people see that pinango just had a rough day yesterday and we don’t need to hate on the poor kid
今日の試合で、ピニャンゴは昨日たまたま調子が悪かっただけだって分かってくれる人が増えるといいな。あの若者を叩く必要なんてないよ
it was legitimately insane how fast people turned on him 💀 like he’s not the only one who messes up
みんなの手のひら返しのスピード、マジで異常だったわ💀 ミスするのはあいつだけじゃないのに
Even Jamie Campbell looked shell-shocked after he said ‘even if there was no intent?’. What on earth was Chris thinking? That’s so classless to suggest from Chris
解説のクリスが「故意じゃなかったとしても（報復すべき）?」って言った瞬間、実況のジェイミー・キャンベルすらドン引きしてた。クリスは一体何を考えてるんだ?あんな提案、品がなさすぎる
You have to hit somebody. Once again, Chris Leroux also said it was a mistake to keep Pinango over Davis Schneider. The man is a moron.
「誰かにぶつけ返さなきゃ」だってさ。ついでに言うと、クリス・ルルーは「デイビス・シュナイダーじゃなくピニャンゴを残したのは間違いだった」とも言ってた。この男はアホだ
Chris, if you asked Yariel to do that, he’d likely plunk someone in the mouth
クリスさん、もしヤリエルにそれ（報復）を頼んだら、たぶん誰かの口元に直撃させますよ
We literally don’t need to hit anyone wtf
こっちは別に誰もぶつける必要ないんだけど、何言ってんの
Chris Leroux opening his mouth and saying something dumb
クリス・ルルーが口を開けばバカなことを言う、いつものやつ
クリス・ルルーは試合後番組の解説者。死球をやり返すべきという主旨の発言をしたことで、ファンから「品がない」「相手に意図はないのだから報復は不要」と総ツッコミを受けた。
Maybe Cease shaved his moustache off in solidarity with his fallen moustache brother Davis
シース（マーリンズ先発）が口ひげを剃ったのは、戦線離脱したヒゲ仲間デイビスへの連帯の証なのかもしれない
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›