岡本和真が好機演出も実らず…ブルージェイズ、ベン・ライス決勝弾のヤンキースに惜敗【海外の反応】
前日の第1戦をぐだぐだの内容で落としたブルージェイズ。リベンジに燃える第2戦は、4回表に岡本和真が口火を切る形で3連打が飛び出し一気に先制します。「今日こそ勝てる」とファンが沸いたのも束の間、その裏すぐにライアン・マクマホンの逆転3ラン、さらに5回にはベン・ライスの決勝2ランが飛び出し、終わってみれば4-5でヤンキースに連敗。前日からの「スプリンガーへの恨み節」と「バッファロー(傘下AAA)の負けで欠場するアーニー・クレメント」をめぐる自虐が止まらない、負けファンの悲哀あふれるゲームスレッドをお届けします。
【試合前】昨日のスプリンガーがまだ許せない
I still can’t get over George’s AB. It genuinely annoyed me. But I believe in redemption, and I manifest Cease And Desist
昨日のジョージ(スプリンガー)の打席、まだ引きずってる。マジでイラついた。でも俺は更生を信じてるし、”今日は黙れバット(Cease And Desist)”を念じておくわ
I’m hoping for multiple Springer dingers as atonement for that atrocious AB yesterday!
昨日のあのひどすぎる打席の罪滅ぼしに、今日はスプリンガーのホームラン複数発を期待してるぞ！
Still super irritated that George struck out after being up 3-0.
3ボール0ストライクの絶好機からジョージが三振したの、まだめっちゃイライラする
Last night was a mess but I’m feeling positive they’ll bounce back for G2. Maybe we just have G1 bad juju or something.
昨日はぐだぐだだったけど、第2戦では立て直してくれると前向きに考えてる。第1戦は何か悪い気に取り憑かれてただけかもしれないし
Honestly I had a lot of fun watching yesterday’s game, more than I thought it would be given the disparity between these two teams so far. Hopefully today’s game is less fun, because the Jays are winning so handely that it’s not even a contest
正直、昨日の試合は思ったより楽しめた。今のとこ両チームの力差を考えると意外なくらいにね。願わくば今日は”つまらない”試合になってほしい。ジェイズが圧勝しすぎて勝負にすらならない、ってくらいに
Can’t wait to watch. Let’s go Jays, we will get em today.
試合楽しみすぎる。行こうぜジェイズ、今日こそやってやる
【4回表】岡本和真が口火、3連打で先制
岡本和真が出塁から好機を広げ、ピニャンゴ、サンチェス、ヒメネスの3連打で一挙3点を先制。
Unfortunate pitching from Yariel yesterday and a bad last AB from springer but the offense still put up 6 runs, run it back and this should be a W
昨日はヤリエルの投球が残念だったしスプリンガーの最後の打席も最悪だったけど、それでも打線は6点取ったんだ。同じことやれば今日は勝てるはず
Fuck the Yankees. That is all.
ヤンキースなんてクソくらえ。以上
Barker is barking mad.
バーカー、文字通り”吠えて(barking)”イカれてるな
先発バーカー(Barker)の名前と、英語の “barking mad（完全にイカれてる）” をかけた駄洒落。
Is there something going on with Ernie? He’s not in the lineup again. Same thing Saturday (although I had assumed that was just a day off)
アーニー(クレメント)、何かあったの? またスタメンに名前がない。土曜も同じだった…まああれは単なる休養日だと思ってたけど
buffalo lost last night so i’m assuming it’s sad boy hours for him today
バッファロー(傘下AAA)が昨日負けたから、今日は彼の”おセンチタイム”なんだろうな
Strep throat
溶連菌で喉やられてるんだよ
No Clement in the lineup.. what gives?
クレメントがスタメンにいない…どういうこと?
Giving him the day off to mourn Buffalo
バッファローの負けを悼むためのお休みをもらってるのさ
岡本和真はこの回、四球で出塁したのち三塁へ進み、サンチェスのタイムリーで生還。4打数無安打ながら、ブルージェイズ唯一の得点シーンにしっかり絡んだ。
【4回裏】マクマホンの逆転3ランで暗転
先制した直後、ジャッジ・チゾムを置いてライアン・マクマホンに逆転3ラン。試合の流れが一気にヤンキースへ。
watching john manage the game away last night after everyone put their hearts and souls into trying to win tilted me not going to lie
正直に言うと、全員が魂込めて勝ちにいってたのに、昨日ジョン(監督)が采配で試合を手放していくのを見ててガチでイラついた
The only apology I’ll accept from Springer for that abysmal at bat yesterday is consistent dingers tonight
昨日のあのどん底打席について、スプリンガーから受け入れる謝罪は今夜コンスタントにホームランを打つことだけだ
Him and Vladdy in the 9th was so hard to watch
9回の彼とブラディ(ゲレーロJr.)、見てられないくらい辛かった
【5回裏】ベン・ライスの決勝2ランで突き放される
グリシャムを置いてベン・ライスが今季16号となる決勝2ラン。リードを許したブルージェイズは、ここから重い展開に。
Mantiply just went on the IL. It just never ends
マンティプライがIL(故障者リスト)入りした。終わりが見えない…
Lauer time. Oh wait.
ラウアー・タイムだ。…って、あ。
What’s cash consideration’s best pitch?
”金銭トレード相当”選手の決め球って何だっけ?
投手陣が故障続きで手薄になりすぎて、もはや金銭トレードで来そうな無名選手しか残っていない、という自虐ネタ。
【9回〜試合後】届かなかった反撃、連敗の傷は深い
9回表にゲレーロJr.の犠飛で1点を返し4-5と迫るも、反撃及ばずゲームセット。連敗にファンの嘆きが続いた。
ernie getting an off day to mourn his team’s loss is so real because i couldn’t function properly for like two weeks after last year’s world series lol
アーニーが自分のチーム(バッファロー)の負けを悼むためにお休みもらうの、めっちゃ分かる。だって俺なんて去年のワールドシリーズの後、2週間くらいまともに機能しなかったもん笑
ブルージェイズは昨季ワールドシリーズで敗退しており、その傷をまだ引きずっているファンの自虐。
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›