「俺たち、戻ってきた…？」ブルージェイズがエンゼルスに快勝！ゲレーロJr.3安打＆岡本和真出場の海外の反応【海外の反応】
ダブルヘッダーのデーゲームを取ったブルージェイズ、勢いそのままに夜のエンゼルス戦へ。先発はディラン・シース、援護点さえあれば…とファンが祈る中、3回表にバンガード（ゲレーロJr.）が放った第2号2ランで試合をひっくり返すと、終わってみれば5-2の快勝。地区低迷から抜け出すきっかけになるか、ファンの期待が一気に膨らんだ夜でした。
そしてこの試合、ブルージェイズの一員として岡本和真も出場。安打こそ出なかったものの四球での出塁と堅実な守備でチームの勝利を支えました。深夜（一部の地域では真夜中すぎ）にもかかわらず張り付いていたファンたちの反応を、時系列で振り返っていきましょう。
【試合前】デーゲームは取った、あとは夜だ
Gotta keep the run support going so Cease can get the win tonight!
この援護点の勢いを夜まで保ってくれ、そうすればシースに今夜こそ白星がつくんだ！
Keep the momentum 💪
この勢いのままいこうぜ💪
We won an early Game, Let’s win a late game ! Zzzzzz
昼の試合は取った、次は夜の試合も取ろうぜ！…zzzz（もう眠い）
Don’t get greedy, now
おいおい、欲張るなって
W incoming
勝ち、来てるわ
【1回裏】まずはエンゼルスに先制を許す
Haha keep forgetting there’s a game tonight, it’s 10:40 my time so in my head it’s just been scheduled for tomorrow.
はは、今夜も試合があるのつい忘れちゃうんだよな。こっちはもう22時40分だから、頭の中じゃ完全に「明日の試合」扱いになってる
Game starts at 11:08 PM Newfoundland time, how rude!
ニューファンドランド時間だと試合開始が23時08分なんだけど、失礼にもほどがあるだろ！
ニューファンドランド島はカナダ最東端の標準時で、本土より30分進んでいる。西海岸エンゼルスのナイトゲームは大西洋側のファンにとって完全な深夜帯になる。
Game starts at 1138 AM Tuesday – for me. Win!
こっちは火曜の午前11時38分開始だわ。最高！
You lucky bastard 😭
このうらやましい野郎め😭
We’re still going to watch it tho!
それでも結局みんな観るんだけどな！
【3回表】ゲレーロJr.の第2号2ランで逆転！
No Jesus Sánchez, no Andres Gimenez 😭
ヘスース・サンチェスもいない、アンドレス・ヒメネスもいない😭
We got babe though
でも「ベイブ」がいるだろ
「babe」はファンがゲレーロJr.（バンガード）を呼ぶ愛称的なノリ。スタメンに不満を漏らす相手に「うちには看板男がいるじゃないか」と返している。直後にそのゲレーロJr.が2ランを放つ完璧な回収となった。
Cause this Reid fella throws with his wrong hand. Hopefully they chase him out before long and then we get some more Andreas and Jesus!
相手の先発が左投げだからな（だからこの打線なんだ）。早めにマウンドから引きずり下ろせれば、ヒメネスやサンチェスも出てくるさ！
左投手相手の右打ち中心オーダーという意味。早く相手先発をKOして継投に入れば、控えの選手が出番を得られるという読み。
【無安打も攻守で貢献】岡本和真ダイジェスト
岡本和真はこの試合3打数無安打に終わったものの、1四球で出塁し、守備でも堅実なプレーで勝利を支えました。
【6回表】追加点でリードを広げ、ファンに芽生える希望
we back? 🥹
俺たち…戻ってきた…？🥹
開幕から低迷していたチームがようやく勝ち筋を掴みかけ、ファンが涙目で「復活か？」と問いかけている一言。
【7回表】さらにダメ押し、なぜか足の指は痛い
I stubbed my toe this morning on my chair im mad asl
今朝イスに足の小指ぶつけてさ、マジでぶち切れてるんだけど
試合とは無関係の「今日あった最悪の出来事」報告。深夜帯のゲームスレッドではこういう脱線雑談も名物。
【8回】勝てば、俺の人格が保たれる
A win tonight would do so much for a guy like me personally who’s whole personality is defined by this team winning or losing.
今夜の勝利は、このチームの勝敗で人格そのものが決まっちゃってる俺みたいな人間にとって、本当に大きな意味があるんだ
I hate that I resonate with this lol
共感しちゃう自分が嫌だわ笑
you’re so real for this lol
これはガチで真理すぎる笑
【9回】最終回、シース白星へ
Live shot of Cease getting ready.
準備を整えるシースの生中継映像です（＝あとは締めて勝利投手だ、の意）
先発シースに勝ち星をつけてやりたいというスレッド全体の願いが、最終回でいよいよ現実味を帯びたタイミングの一言。
【試合後】勝利の余韻と、西海岸への恨み節
Ban California from mlb please so I can watch games at a reasonable hour. I guess I could swap newborn shifts with my wife and stay up to watch the baby from 10-2 instead of 2-6….
頼むからカリフォルニアをMLBから追放してくれ、そうすればまともな時間に試合を観られるんだ。まあ妻と新生児の当番を交代して、夜中2〜6時じゃなく22〜2時の担当にすれば観られるか…
西海岸ゲームの遅さへの嘆き。育児の夜間当番を試合時間に合わせて調整しようとするあたりに、深夜まで応援するファンの執念がにじむ。
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›