岡本和真が初の5番DH出場！ブルージェイズ、ブリュワーズに8回逆転され惜敗【海外の反応】
ブルージェイズがミルウォーキーに乗り込んで行われた一戦は、両軍先発が好投を続ける締まった投手戦に。ブルージェイズは初回にダルトン・バーショの生還で1点を先制し、そのリードを8回まで守り抜く……かに見えました。しかし8回裏、ブリュワーズがコントレラスのタイムリーとターランの内野ゴロの間に一気に2点を奪って逆転。最終スコア2-1でブリュワーズが競り勝ちました。
そしてこの日のブルージェイズ、注目は岡本和真が自身初の「5番DH」で先発出場したこと。ところが試合スレを覗いてみると、岡本の打席以上にファンの心をかき乱していたのは……「なんで打率.071の男がずっと1番打ってるんだ?」という、終わりなき1番打者ルークスへのツッコミ祭りでした。今日はその哀愁ただよう投手戦を、ジェイズファンの嘆きとともにお届けします。
【試合前】なぜ、よりによってルークスが1番なんだ
Why the actual fuck is Lukes the opener???
なんでよりによってルークスが1番(先頭打者)なんだよマジで???
Terrible. Wtf?
ひどすぎ。は???
I came here to post this
それ書き込みに来たわ、まさに俺も同じこと言いに来た
【岡本和真、初の5番DH出場】
この日、岡本和真は自身初となる5番DHで先発出場。結果は3打数無安打に終わったものの、四球を選んで出塁する場面もありました。全打席ダイジェストはこちら。
【1回表】バーショの生還でジェイズ先制
Vlad’s going deep tonight
今夜のブラディミールはスタンドまで運ぶぞ＝一発出るぞ
Twice
2本な
【2〜4回】打率.071の1番打者を信じる男たち
I believe in my .071 average/.200 OPS leadoff hitter
打率.071／OPS.200の我らが1番打者を、俺は信じてるぜ
I’ve been begging for days for him to whiff more, not because I don’t believe in him but because I think it would be hilarious to have a .067 BA
何日も前から「もっと空振りしてくれ」って祈ってるんだ。信じてないからじゃないぞ? 打率.067ってのが拝めたら最高に笑えるからさ
This lineup is interesting. Should have sosa or Ernie leadoff hit again though and put Schneider in for lukes
この打順マジで興味深い(皮肉)。ソーサかアーニーをまた1番に戻して、ルークスの所にシュナイダー入れろっての
Worst hitter on the team leading off. Bold move.
チームで一番打てない男が1番。大胆な采配だな
A bold, innovative approach…
大胆かつ革新的なアプローチですな…
【5回】また心臓に悪い展開
Jays inducing another heart attack
ジェイズ、また心臓発作を誘発してくるスタイル
【6回】え、また1番ルークス?
LUKES LEADOFF?
またルークスが1番だと?
He needs a hit before his 32nd birthday
32歳の誕生日までには1本打たないとな
【7回】バーガーの「銃」が火を噴く
I saw Barger near the clubhouse with his shirt off today and let me tell you, his guns were popping
今日クラブハウスの近くで上半身裸のバーガー見たんだけど、いやマジで言わせてくれ、あいつの“銃”がパンパンに張ってたわ
「guns」は腕の力こぶを指すスラング。直訳すると「銃が爆発してた」だが、ここでは「力こぶがバキバキだった」の意。
im feeling extremely jealous of u … They should make one of those shirtless fireman calendars I bet they’d make some good money
お前がめちゃくちゃ羨ましいんだが…。上半身裸の消防士カレンダーみたいなやつ作ればいいのに。絶対いい金になるって
boing boing
ボヨンボヨン
【8回裏】ブリュワーズが一挙2点で逆転
8回裏、ブリュワーズはコントレラスの右前タイムリーでハミルトンが生還して同点。さらにターランの内野ゴロの間にフレリックが還り、一気に逆転に成功しました。ジェイズファンの関心は、その裏でなお続く“ルークス問題”へ。
Lukes road to 0.067 BA starts NOW.
ルークスの打率.067への道、今ここから始まる
【9回】士気が上がるまでルークスは続く
The Lukes will continue until morale improves
士気が上がるまでルークスの起用は続く
「The beatings will continue until morale improves（士気が上がるまで殴打は続く）」という有名な皮肉フレーズのもじり。「ルークス起用」が罰ゲーム扱いされている。
【試合後】で、なんでまだスタメンなの?
how is lukes still starting
ルークス、なんでまだスタメンなん?
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›