「今日こそ勝率5割に戻すぞ！」岡本和真のブルージェイズ、ツインズの猛攻に屈す【海外の反応】
前日の勝利で気分上々、勝率5割復帰をかけて迎えた一戦。岡本和真を擁するトロント・ブルージェイズは、1回裏にバーショの先制2ランで幸先よく先手を取ります。ところが3回表、ツインズ打線が突如として目を覚まし、ブルックス・リーの一発から始まってラーナックの3ランまで一挙7点のビッグイニング。スコアはあっという間にひっくり返り、終わってみれば7対4でジェイズが敗戦となりました。
面白いのはこの日の実況スレ。試合がもつれるどころか、ファンの話題はスペインのピザ屋、マスターズ・ゴルフ、そして「アンクラスタブルズのフレンチトーストって美味いの？」へと脱線していく平常運転っぷり。負けてもなおゆるく回り続けるブルージェイズスレの空気を、たっぷりお届けします。
【試合前】今日こそ勝率5割に戻すぞ！
Let’s get back to .500 today!
今日こそ勝率5割に戻すぞ！
I really do feel bad for the Twins, the Varland trade looks more insane every day. Like, we have him for how long?
正直ツインズには同情するわ。バーランドのトレード、日に日にとんでもない取引に見えてくる。だってこっちは…あと何年こいつを保有できるんだっけ？
ルイス・バーランドは元々ツインズ所属だった投手で、現在はブルージェイズが保有。ジェイズ側から見れば「相手の損失でこっちは長期間戦力を確保できた」というホクホク顔のコメント。
I think Louie Varland is neat
ルイス・バーランド、なんかいいよね
I want to be Braydon fisher’s friend
ブレイドン・フィッシャーと友達になりたい
Got faith in post-flu Lauer
インフル明けのラウアーを信じてるぞ
【1回裏】バーショの先制2ランで先手
Last nights game was such a cathartic way to flush my angst that was building up due to the injuries, quiet bats, and losses. Hoping for a repeat this afternoon.
昨日の試合、ケガ人・沈黙の打線・連敗で溜まりに溜まったモヤモヤを一気に洗い流してくれる最高のカタルシスだった。今日の昼もあの再現を頼む。
the fourth inning made me forget how much Corbin sucked in his start last night.
昨日の4回のおかげで、コービンの登板がどれだけ酷かったか忘れられたわ。
It’s because I lost hope. That seems to be when they kill it.
俺が希望を捨てたからだよ。だいたいウチが爆発するのは、ファンが諦めたタイミングなんだ。
【3回表】ツインズ打線が一挙7点、ラーナックに3ラン
Was in a spanish pizza having a spanish pizza restaurant and the spanish waiter said spanishly after looking at my hat “ah blue jays, toronto!” And I was like yayyy
スペインのピザ屋でスペインのピザを食べてたら、スペイン人のウェイターが私の帽子を見てスペイン語訛りで「ああ、ブルージェイズ、トロント！」って。私「やったー！」ってなった
打線がツインズに7点を奪われている真っ最中、ファンの一人は遠くスペインでピザを満喫していた。ジェイズスレの平常運転である。
Depression be dammned ya girl can hike up a spanish mountain in 25c heat
鬱なんて知るか、このアタシは気温25度のスペインの山だって登りきってみせるんだから
中盤、スレは平常運転
We’re in! Barger shirt obtained, and I’m giddy with excitement
入場完了！バーガーのシャツもゲットしたし、ワクワクが止まらん
Show us show us show us
見せて見せて見せて
Also are omg there’s been a slew of low effort posts on the sub recently it’s making me legitmately ill
あとさ、最近この板に中身スカスカの投稿が大量に湧いてて、マジで具合悪くなってきた
How are we feeling about Varsho batting 2nd
バーショの2番起用、みんなどう思ってる？
I think I trust our 4+ ERA over the other guy’s 4+ ERA, given our supposed defense. At some point, pitching, O and D will all come together. What we’re looking at is a complex Fourier, multiple sine waves that need to crest together, AND STAY TOGETHER!
ウチの守備力を考えれば、防御率4点台でも相手の4点台より信用できると思うんだ。いつか投球・攻撃・守備が噛み合う時が来る。これは複雑なフーリエ級数なんだよ。複数のサイン波が同時に山を迎えて、そしてそのまま揃い続ける必要があるんだ、揃い続けるんだ！！
野球の不調を「複数のサイン波が同位相で揃う必要がある」とフーリエ解析で説明し始める謎の理系コメント。気持ちはわかる、わからん。
Respectfully, you should be drug tested if you think Joe Ryan is on an equal level as Eric Lauer.
敬意を込めて言うが、ジョー・ライアンがエリック・ラウアーと同レベルだと思ってるなら、お前はドーピング検査を受けたほうがいい。
Masters weekend and Blue Jays baseball
マスターズの週末に、ブルージェイズの野球。最高じゃないか
マスターズ・トーナメント（ゴルフ）開催と重なった週末。試合は劣勢でもファンの心はのどかである。
【9回裏】サンチェスの2ランも届かず
Ticket resale market is really tough today. Why so expensive?
今日のチケットのリセール、めちゃくちゃ高いんだけど。なんでこんな値段なの？
Last night was fun! Let’s do it again!
昨日は楽しかった！もう一回やろうぜ！
昨夜の勝利の余韻に浸るファン。なお現実のスコアはこの時点で7-4のビハインドである。
Ernie at third again.
また三塁にアーニーか
【試合後】アンクラスタブルズの話で締める
has anyone here tried the uncrustables french toast? what’s the verdict on it?
誰かアンクラスタブルズのフレンチトースト食べた人いる？評価どんな感じ？
アンクラスタブルズは米国で人気の冷凍サンド。試合に負けた直後のスレで突如始まる食レポ相談。これがブルージェイズスレの締め方である。
Omg babe in the infield!!
やだ、内野にイケメンいる！！
Aww, I was walking around the show and missed him
あー、会場をうろついてて見逃したわ
Oh wait or you mean that’s where he’s playing? I’m tired
あ、待って、それってその選手の守備位置のこと言ってる？ もう疲れて頭回ってないわ
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›