「KAZがどんどんお気に入りになってきた」岡本和真デビュー6戦連続安打！ブルージェイズは延長でまさかのサヨナラ負け【海外の反応】
開幕から好調をキープし、ワールドシリーズ進出の余韻に浸るトロント・ブルージェイズ。この日の相手は、毎年下馬評で苦しむコロラド・ロッキーズです。地元ファンは「さすがに勝てるでしょ」と余裕モード……のはずでした。
ところがこの試合、エース格ガウスマンが好投するも打線が沈黙。スコアは1-1のまま延長戦へもつれ込み、最後はマンフレッドランナー（延長から二塁に置かれる走者）を還されて、まさかの1-2でサヨナラ負け。スレッドはおなじみの「ドゥーマー（悲観論者）」と「まあ落ち着けよ勢」の場外乱闘で大盛り上がりとなりました。
そんな中で唯一ファンの心を温めたのが、我らが岡本和真（KAZ）。デビューから6試合連続安打を記録し、4番として完全にチームに溶け込んでいます。今回はそんな試合のReddit民の反応をまとめました。
試合前：「KAZって男に本当にワクワクするんだ」
KAZ , this is someone I am really excited about, man can he hit a baseball!
KAZ、こいつには本当にワクワクさせられるよ。とにかくよく打つ！
Heading down to the dome for the third straight day. This is a beautiful time of year. KAZ is an exciting player, one I have really started to pay attention to.
3日連続でドームに通ってるよ。1年で一番いい季節だね。KAZは見ていてワクワクする選手で、最近めっちゃ注目するようになった
Kaz has slotted into our lineup perfectly
KAZ、うちの打線に完璧にハマってるな
Absolutely not worried about the higher K rate for Okamoto, pretty normal part of the adjustment I’m sure it’ll go backdown
岡本の三振が増えてるのは全然心配してない。適応期の普通の過程だし、絶対また落ち着くって
better striking out than grounding into double plays.
併殺打を打つよりは三振のほうがマシだよ
Did anyone gifify Kaz waving to Sugano??
KAZが菅野に手を振ってるシーン、誰かGIFにしてない？？
菅野智之と岡本和真は読売ジャイアンツ時代のチームメイト。MLBで再会し、試合中に手を振り合った場面がファンの間で話題になった。
Yankees giving up 3 runs in 5 games is mildly concerning
ヤンキースが5試合でわずか3失点とか、ちょっとだけ不気味なんだが
Any lost challenge under a tenth of an inch should come with a consolation prize. Like sure you lost a strike, but at least you go home with a free blender.
リクエストが10分の1インチ差で外れたら、せめて参加賞くれよ。ストライク取られたのは仕方ないけど、代わりにミキサーくらい持って帰らせてくれ
“But it comes with a free frogurt!”
「でもフローズンヨーグルトが無料で付いてきますよ！」
アニメ『ザ・シンプソンズ』の有名なギャグ。「無料のフローズンヨーグルト→でもトッピングは有料→でも無料で受け取れる→でもお腹を壊すかも…」と良い話と悪い話が延々続くネタ。
No game on April first is a must win. But I want the Jays to be at least 7-2 going in to the series with that NL team from Los Angeles. Bring me the Montoyo sweep puh-lease.
4月1日の試合なんて絶対勝たなきゃってもんじゃない。でもロサンゼルスのあのナ・リーグのチーム（＝ドジャース）との対戦までに最低でも7勝2敗でいきたい。頼むからモントーヨ・スイープを見せてくれ
It brings me so much joy that a guy called “ernie clement” is an every day player
「アーニー・クレメント」なんて名前の男がレギュラーで毎日出てるってだけで、なんか幸せな気持ちになるわ
【2回】岡本和真、満塁の好機で見せ場を
Loading the bases for Kaz. So hot right now
KAZのために満塁をお膳立て。今めっちゃ乗ってるからな
He’s hitting well, too
しかも実際よく打ってるしな
Alright, Kaz. Do something impressive.
よし、KAZ。なんかすごいの見せてくれ
Okamoto grand time
岡本グランドスラムの時間だ
I was prepared to say I’d prefer not to have the bat taken out of Vlad’s hands but then remembered it’s still Okamoto at 4.
ブラディ（ゲレーロJr.）のバットを振らせない展開は嫌だなって言いかけたけど、4番が岡本だってこと思い出して安心したわ
Okamoto is a beast but these strikeouts are confusing. It’s ok if he keeps cooking tho
岡本は化け物だけど、この三振の多さはちょっと謎。まあ打ち続けてくれてるならいいんだけどさ
It’s understandable, first time he’s seeing a lot of these pitchers – I would expect his strikeout rate to go down as the season progresses
理解はできるよ。多くの投手と初対戦なんだから。シーズンが進めば三振率は下がっていくと思う
Feels like Okamoto is really struggling with risp. I think that’s the second or third time now this season he has struck out with the bases loaded. lol. But he is getting hits.
岡本、得点圏でめっちゃ苦しんでる気がする。満塁での三振、今季もう2、3回目じゃない？w でもヒットは打ってるんだよな
【3回】「大きな樫の木は打ち抜けない」岡本の鋼の腹筋
KAZ!!! LET’S FUCKING GO!!!
KAZ！！！うおおおいけぇぇぇ！！！
Ouch, hit the chest? Hope Oak’s alright
うわ、胸に当たった？ オーク（＝岡本）、大丈夫であってくれ
Can’t hit a baseball through a Big Oak! Too Strong! too serious!
でかい樫の木（Oak＝岡本）はボールごときじゃ貫けないんだよ！ 強すぎ！ ガチすぎ！
岡本（Okamoto）の頭文字「Oka」を、英語の「Oak（樫の木）」に掛けたダジャレ。デッドボール気味の打球を胸で受けても倒れない頑丈さを称えている。
Abs of steel Kaz
鋼の腹筋を持つ男、KAZ
Abs of oak
いや、樫の木の腹筋だろ
Okamoto is quickly becoming one of my favourites.
岡本、あっという間にお気に入り選手の一人になってきたわ
what a play by Schnieder… This guy has heart.
シュナイダーのプレー、なんてやつだ…こいつは魂がこもってる
Fine. Gimme a strike em out throw em out
よし。三振＋盗塁刺しのダブルプレーをくれ
Thats how you strike out a batter
これぞ三振の取り方ってもんだ
【序盤〜中盤】「またガウスマンに援護なしかよ」打線が沈黙
God, the Jays offence is just so fucking bad this year. When will they get it together? What’s that? They’re actually the third-best offence in baseball this season? That can’t be right. But even if it is who the hell cares if they run up the score, they can’t hit when it matters!!! What? Oh, they’re actually also the third-most clutch hitting team this year too? Well uh…that’s just like…your opinion, man. My eyes tell me the truth.
あー、ジェイズの打線は今年マジで最悪だわ。いつになったらまとまるんだ？ え、なに？「実は今季リーグ3位の得点力」だって？ そんなはずない。仮にそうだとしても、点差つけて勝つだけで肝心な場面で打てないんだよ！！！ は？「実はクラッチ（勝負所）の打撃もリーグ3位」だと…？ いや…それはまあ…君の感想だろ、おっさん。俺の目が真実を語ってるんだ
「That’s just your opinion, man」は映画『ビッグ・リボウスキ』の名台詞。データを突きつけられても「いや俺の目が正しい」と言い張る悲観論者あるあるを、自分でセルフツッコミしている皮肉ネタ。
You nerds are ruining baseball with all your advanced stats.
お前らナード（オタク）が小難しいデータばっか持ち出して野球を台無しにしてんだよ
Wouldn’t be a Gausman start day if it didn’t involve very little run support!
援護がほとんどないってのが付いてこなきゃ、ガウスマンの登板日とは言えないよな！
Every time lol
毎回それなw
What did Gausman do to the guys to deserve this kinda run support both games?
ガウスマンは2試合連続でこんな援護のなさ、いったいチームメイトに何をやらかしたんだ？
When Gaus gets too much support he falls apart
ガウスは援護をもらいすぎると逆に崩れるからな
The Rockies need to be better. They have arguably the sexiest jerseys in the league. What a WASTE 🙁
ロッキーズはもっと強くなれよ。リーグで間違いなく一番セクシーなユニフォームを着てるのに。なんという宝の持ち腐れ…
They’re going all the way this season I can feel it
今季のロッキーズは頂点まで行く。俺には感じるね
Y2K promo commercial might be the best thing ever produced lmao
あのY2K（2000年代風）プロモCM、人類史上最高傑作かもしれんw
Gaus singing “I want it that way” brings so much joy!
ガウスマンが「I Want It That Way」（バックストリート・ボーイズの名曲）を歌ってるの、幸せすぎる！
They didn’t make the catch but some fans caught an Ernie
キャッチはできなかったけど、何人かのファンは“アーニー”をキャッチしたわけだ
Idk how I’d react if an Ernie Clement landed in my lap.🤰
アーニー・クレメントが膝の上に飛び込んできたら、自分どう反応するかわからん🤰
NGL I’d probably apologise for getting in his way >.<
正直、自分が邪魔したことを逆に謝っちゃうと思う>.<
【6〜7回】「ドゥーマーはどこから湧いてくるんだ？」場外乱闘勃発
brehs, it’s week one and ppl are already losing their heads and the team’s 4-1. oh my goodness pls act like you’ve been here before lol. it’s a long road ahead of us.
みんな、まだ開幕1週目だぞ。なのにもう取り乱しすぎ。しかもチームは4勝1敗だぞ？ 頼むから初めてじゃないみたいに落ち着けってw 先は長いんだから
“act like you’ve been here before” — they haven’t
「初めてじゃないみたいに振る舞え」って言うけど…こいつら本当に初めてなんだよ
ワールドシリーズ進出で増えた“にわかファン”をやんわりイジるやり取り。
I’m being so fr, where do the doomers come from? 😭 Like, do y’all have alerts on your phone for when the Jays tie so you know when it’s time to hop on here?
マジで聞きたいんだけど、ドゥーマー（悲観論者）ってどこから湧いてくるの？😭 ジェイズが同点になった瞬間に通知が来る設定でもしてて、「よし参戦の時間だ」ってスレに来てるわけ？
They are waiting for this and only this
やつらはこの瞬間だけを、ただこの瞬間だけを待ってるんだ
i am at the game and the cheers for fluharty finishing the inning were like 100x louder than the run we scored earlier 😭
現地で観てるけど、フルハーティがイニングを締めた時の歓声、さっき点取った時の100倍デカかったんだけど😭
Victor Vodnik is the perfect closer name
ヴィクター・ヴォドニックって、クローザーにこれ以上ない完璧な名前だな
Sounds like a Marvel villain.
マーベルの悪役みたいな響き
If you’re melting down and want to see Nance gone after a bad outing you’re not going to last the season. Welcome to baseball. I’m glad you enjoyed the playoffs but the regular season is a different type of grind.
1回打たれただけでブチギレてナンスを放出しろって言ってるやつ、シーズン通して見続けるの無理だぞ。ようこそ野球の世界へ。プレーオフを楽しんだのは結構だけど、レギュラーシーズンは別物の地獄なんだ
No one remembers or no one knows that Nance saved our butts so many times last season.
去年ナンスが何度もうちのケツを救ってくれたこと、誰も覚えてないか、そもそも知らないんだろうな
He just had a rough game, happens to every bullpen arm
ただ調子の悪い日だっただけ。リリーフなら誰にでもあることだよ
doomers, ya’ll gotta cut it out, the offence is not anemic. this is a good team, with grit and serious run prevention ability. watch, enjoy, and if you have something to say about poor performance, say it into a pillow until it becomes a trend (wait till mid May)
ドゥーマーども、いい加減やめろって。打線は貧弱なんかじゃない。これは根性と本物の失点阻止力を持ったいいチームなんだ。観て、楽しめ。それでも不調に文句があるなら、それが本当の傾向になるまで枕に向かって叫んどけ（5月中旬まで待て）笑
CAN I HELP YOU? Nope, just looking.
「何かお探しですか？」 いや、見てるだけです
【8〜10回】リトル投入、そしてマンフレッドランナーにサヨナラ負け
Personally, I’d love to see Little come in and shut down the side, because that would be a positive step for a sometimes-shaky lefty arm who’d be very valuable in the pen, and would be good for the team I root for. That’s just me, though.
個人的には、リトルが出てきて三者凡退で抑えてくれるのを見たい。たまに不安定な左腕にとって前向きな一歩になるし、ブルペンの貴重な戦力にもなる。応援してるチームにとってもいいことだ。まあ俺の意見だけどね
Sorry to hear that considering the world champ is going to walk it off — Edit: fuck
残念だけど、ワールドチャンピオン（ロッキーズ…の皮肉？）にサヨナラ食らうと思うよ ※追記：くそ、当たった
「リトルが抑えてくれ」と願った直後に失点フラグを立て、自分で「当たった」と回収してしまった一連の流れ。
FUCK so close. Ok White Fang 3rd time’s the charm bud
くそっ、惜しい。よしホワイトファング（リトルのあだ名）、3度目の正直だぞ相棒
Let’s go, Little!! As long as a player is in a Jays uniform, I’m cheering for them. I’m still tense, but I’m still cheering. He’s one of our guys.
行け、リトル！！ ジェイズのユニを着てる限り、俺はそいつを応援する。緊張はしてるけど、それでも応援する。あいつは仲間なんだ
If only they scored more than 1 run against the rockies
ロッキーズ相手に1点より多く取れてれば、こんなことには…
It’s damn hard to not get scored on in Extras with the Manfred runner. Little will get crucified for it anyway though
延長でマンフレッドランナー（二塁スタートの走者）を背負って無失点で抑えるなんて、そりゃ激ムズだよ。それでもリトルは責め立てられるんだろうけど
Absolutely insane they roll him out there in the high leverage situation when his confidence is clearly shot
明らかに自信を失ってる選手を、こんな緊迫した場面に放り込むなんて正気じゃない
As a person first and ball fan second, it actually makes me so sad to watch Little rn. He looks so dejected. Like watching a depressed dog.
一人の人間として、その次に野球ファンとして言うけど、今のリトルを見るの本当に悲しい。完全に打ちひしがれてる。落ち込んだ犬を見てるみたいだ
Honestly unfair to Little to put him in in this situation. The guy is obviously cooked. It’s basically public shaming of him
正直、この場面でリトルを使うのは酷すぎる。どう見てもメンタル限界なのに。あれはほぼ公開処刑だよ
I swear we have a bot infestation because so many ppl that haven’t said shit all game just came out of the woodwork like fucking mosquitos
マジでbotでも湧いてるんじゃないか。試合中ずっと一言も言ってなかった連中が、蚊みたいに一斉に湧いて出てきた
Yeah that was wild. You’d think little was throwing middle-middle lollipops all inning
ほんとひどかった。あれじゃリトルが1イニングずっど真ん中の棒球を投げてたみたいな言われようだ
This wasn’t even a bad outing. Only gave up a run because of the Manfred runner. This subreddit has way too many doomers.
これ別に悪い投球ですらないだろ。失点はマンフレッドランナーのせいだし。このサブレ、ドゥーマー多すぎ
People should be blaming the fact we scored 1 run, not Brendan Little here. He TECHNICALLY did not let up an earned run.
責めるべきは1点しか取れなかった事実であって、ブレンダン・リトルじゃない。あいつ、厳密には自責点ゼロなんだぞ
I completely agree, no matter your personal opinion of little, he is not why we lost.
完全に同意。リトルをどう思ってようと、負けた原因は彼じゃない
Gave it to an iPad kid he don’t even like baseball
ファウルボール、よりによって野球に興味もなさそうなiPadキッズに渡しちゃってたな
She really said screw you to that guy
あの女性、ボールを捕り損ねた男に完全に「は？お前なんか知らん」って態度だったなw
開幕好調の中での、なんとも後味の悪い延長サヨナラ負け。それでもファンの多くは「悪いのは1点しか取れなかった打線であって、リトルじゃない」と冷静さを保っていました。そして我らが岡本和真はこの日もしっかり安打を記録し、デビューから6試合連続安打を継続。鋼の腹筋（樫の木の腹筋？）でデッドボールも跳ね返す4番は、すっかりトロントの新たな人気者になりつつあるようです。次の登板…ではなく次の試合での岡本のさらなる活躍に期待しましょう。
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›