「村上が代打サヨナラ満塁弾を打たなかったなんて信じられない。あいつ俺たちのこと好きじゃないの？」ホワイトソックス 海外の反応：またオリオールズに屈し7連敗の相手にも勝てず【海外の反応】
気温30度（華氏＝約マイナス1度）の極寒のシカゴ。ホワイトソックスはこの日、村上宗隆をスタメンから外し、オリオールズを迎え撃った。先発シェーン・スミスは初回から四球を連発しながらも、なぜか三振の山を築くという「ジェットコースター投球」でファンの心臓を握りつぶす。打線は3回裏にメイドロスとソーサのタイムリーで2点を先制し、寒空の中で「もしかして勝てる…？」という淡い期待が膨らんだ。
しかし、8回表。寒さで打球が伸びないはずのこの日に、ガンナー・ヘンダーソンが2試合連続となる勝ち越し2ランを右中間に叩き込む。ホワイトソックスファンが最も信頼していない「ブルペン」が、案の定すべてを台無しにしてしまった。最終スコアは2対4。試合後のスレッドは、ベンチで温存された村上宗隆への愛のあるツッコミと、ブルペンへの罵声で埋め尽くされた。寒さと諦めとユーモアが渦巻く、ホワイトソックスファンの叫びをどうぞ。
【試合前】先発スミスへの祈りと、村上スタメン外し
Gonna need Smith to lower that 19.29 ERA today
スミスには今日こそあの防御率19.29を下げてもらわないとな
These fuckers have beat us 7 in a row. Stop the bleeding
こいつらにはもう7連敗中なんだよ。いい加減に出血を止めてくれ
need a strong showing from shane today
今日のシェーンには気合の投球を頼みたい
Murakami off day??
え、村上って今日お休み？？
yeah, Sosa at 1b. Benni is in left and Vargas is DH. Murray at 3b
うん、ソーサが一塁。ベニンテンディがレフトでバルガスがDH、三塁にマーレイだ
That lineup today 😟
今日のこの打線…😟
Mune and Hays. And Teel of course. It’s such a shallow lineup that you take even one of those guys out and it’s atrocious looking. There are two players in the lineup that have an OPS over .700. Just brutal.
村上とヘイズが抜けてる。あとはもちろんティールもな。ただでさえ層の薄い打線なのに、こいつらを一人抜くだけでもう見るに堪えない有様だ。OPS.700超えがたった2人だぞ。地獄かよ
Only a grade 1 strain for Hays. Venable on Hays’ injury: “Grade 1, we are looking at 2 to 4 weeks, hoping it’s on the shorter end.”
ヘイズの負傷はグレード1の肉離れだけらしい。「グレード1、2〜4週間ってところ。なるべく短い方であってほしい」とのこと
【1回表】四球とデッドボールでフォアボール祭り、なぜか三振も量産
Shane Smith update:
3 YEAAAA BUDDDY’s (strike out)
2 NOOOOOOOOO BUDDDDY’s (walk)
シェーン・スミス速報：「いよっしゃあ！」3回（三振）、「うわぁぁぁ…」2回（四球）
So either a strikeout or a walk.
つまり結果は三振か四球かの二択だな
No the last one was a hbp!
いや今のはデッドボールだから！
Can’t walk em on 4 balls if you just hit him!
当てちまえば4ボールで歩かせることにはならないからな！
Boom or bust with each batter lmao
打者ごとに大当たりか大ハズレかのどっちかで草
Schriffen like 5 minutes ago “Ooohhhhooooo I’m liking this version of Shane Smith” Bases are now loaded.
実況のシュリフェンが5分前に「おぉぉぉ、このシェーン・スミスは良いぞ！」って言ってたんだけど、今もう満塁です
シュリフェンはホワイトソックスのテレビ実況。テンション高めの褒め言葉がことごとくフラグになるのがこの日の名物に。
46 pitches my lord
46球て。神様…
50 pitches already, geez
もう50球かよ、勘弁してくれ
The dozens of fans there today should receive free concessions
今日球場に来てる数十人のファンには売店無料券を配るべきだろ
【2回表】6三振0被安打…なのに60球。史上最も非効率な好投
That may be the most inefficient 6 strikeout no hit 2 inning performance of all time
これ史上最も非効率な「2イニング6三振ノーヒット」かもしれん
58 pitches in 2 innings and there hasn’t been a ball put in play. That has to be near a record
2イニングで58球、しかもまだ1球もインプレーの打球が飛んでない。これ記録に近いだろ
6K in 2 innings??? Smith is DOMINATING!! pleasejustdontlookatanyofhisothernumbersthx
2回で6奪三振！？スミス無双してるじゃん！！ほかの数字はどうか見ないでくださいおねがいします
I cannot believe he got out of this with no runs. Playing with fire with all these free passes
無失点で切り抜けたのが信じられん。あれだけ四死球連発しといて完全に火遊びだよ
Colson is absolutely lost
コルソンは完全に迷子になってるな
コルソン・モンゴメリーはこの日も精彩を欠き、ファンから「2年目のジンクス」を心配されていた若手内野手。
【3回】108マイルの打球を尻に受けても続投、Queroのチャレンジ難民っぷり
108 mph screamer off the back of the leg 🫣 Gonna feel that one for a week or so
108マイル（約174km）の弾丸ライナーを脚の裏に受けるとか🫣 あれ1週間は痛むやつだろ
I can’t believe Shane is still in the game and looks unaffected. 108 mph anywhere near a bone and you are going to be walking funny.
あれ食らってシェーンがまだ平然と投げてるのが信じられん。108マイルが骨の近くに当たってたら歩き方おかしくなってるぞ
Quero is so bad with these challenges
Queroのリクエスト（チャレンジ）の判断、ほんと下手すぎる
Quero might be the first catcher to have challenge privilege revoked. Straight ass
Queroはチャレンジ権を剥奪される史上初の捕手になるかもしれん。マジで使い物にならん
2026年から本格導入されたABS（ロボット審判への異議申し立て）。Queroの成功率があまりに低く、ファンが「権利没収しろ」とブチギレ。
LOL BENINTENDI. SIT DOWN YOU JABRONI.
ベニンテンディ草。座ってろ、この三流が
「jabroni」はプロレス由来の罵り言葉で「噛ませ犬・三流」の意。
【3回裏】メイドロス＆ソーサのタイムリーでホワイトソックスが2点先制
You gotta love the bloop single RBI
こういうポテンヒットのタイムリーがたまらんのよ
They live!
打線が生きてる…！
Nice Vargas!
バルガスいいぞ！
That was sosa lol
今のソーサだぞ笑
I’m a dummy 🤦🏻♀️ I listen on Sirius XM and get lost easily
私アホでした🤦 ラジオ（Sirius XM）で聴いてるとすぐ誰が誰だか分からなくなるの
Some Chicago City special rbis
いかにもシカゴらしい泥臭い打点だな
Love Sosa
ソーサ大好き
【5回表】1点を返されリードは最小に、それでも芽生える楽観
It’s a step in the right direction for Shane, at least. Command was bad but at least he kept them in the game. 3.2 IP is never a good start though…
少なくともシェーンにとっては前進だ。制球はひどかったけど、なんとか試合は壊さなかった。まあ3回2/3の降板はどう見ても好スタートとは言えんが…
Really wish Colson would have tried to take that pitch to left field instead of striking out looking
コルソンには見逃し三振じゃなくて、あの球をレフトに流し打つくらいの工夫を見せてほしかったわ
Quero doing everything in his power to make sure there isn’t a competition between Teel and him. Talk about a squandered opportunity.
Queroは「ティールとの正捕手争いなんて存在しません」と全力で証明しにいってるな。せっかくのチャンスを自分で潰してるよ
Ugh. Ive really been enjoying and looking forward to the Whitesox game to game for the past week. Its the first time in at least 3 years thats been the case. I know they’re not even going to be a .500 team. But they’re tolerable.
あぁ…ここ1週間、俺マジでホワイトソックスの試合を毎日楽しみにしてたんだ。こんなの少なくとも3年ぶりだぞ。勝率5割なんて夢のまた夢なのは分かってる。でも、今のチームは「見れる」んだよ
Tbh they could be very watchable by next year
正直、来年にはかなり見応えのあるチームになってるかもな
【6回】ベニンテンディ＝自動アウト、寒さで打球が死ぬ
Huge car fire on i55 southbound. If you’re at the game just stay there
I-55号線の南行きで大規模な車両火災発生。球場にいる人はそのまま残ってた方がいい
that’s just Benentendi leaving the game
それ単にベニンテンディが車で帰ってるだけだろ
Car fire on i55, dumpster fire at rate. Pick your poison
I-55では車両火災、レートフィールド（球場）ではゴミ箱火災（＝惨状）。お好きな方をどうぞ
Safe to say Benny is an automatic out at this point.
もうこの時点でベニーは「自動アウト」って言って差し支えないな
Very expensive hole in our lineup
打線にぽっかり空いた、とっても高価な穴だよ
the lion chase meidroth cares not about the weather
百獣の王チェイス・メイドロスは天候など気にしない
Ball is absolutely dying today
今日は打球が完全に死んでるな
Man, Stoney put that ‘fowl balls’ joke on a tee…
あー、ストーニーが「ファウル（鳥）ボール」ジョークを絶好球で置いてやったのに…
Schriffen didn’t even catch it. God I miss Jason
シュリフェンはそれにすら気づかなかった。あぁ、ジェイソン（前任実況）が恋しい
【7回】ピッチクロック時代で最も長い「2-1」の試合
This is the longest 2-1 game of the pitch clock era
これピッチクロック時代で一番長い2対1の試合だろ
That would’ve been a HR from Colson any other day
他の日だったらコルソンの今のはホームランになってたぞ
i miss you so much kyle teel
カイル・ティール、君が恋しくてたまらないよ
Get Benintendi off this team man oh my god
ベニンテンディをこのチームから出してくれ、ほんと頼むから
Just give him a bag of cash to go away
札束の入った袋を渡してお引き取り願おう
HERE COMES THE AUTOMATIC OUT
さあ、自動アウトのお出ましだ
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
草草草草草草草草草草草
【8回表】ヘンダーソンの勝ち越し2ラン、ブルペンがすべてを台無しに
Is… Hicks… actually.. nasty…?
ヒックスって…もしかして…ガチで…えげつない…？
Those three pitches were jesus
さっきの3球は神がかってた
Hicks slinging 100mph in this weather is actually pretty fucking impressive
この寒さの中でヒックスが100マイル（約161km）を投げ込んでるの、正直めちゃくちゃすごい
I get that Hicks looked great last inning, but sending him out again when he’s been struggling badly for so long didn’t seem like a great decision.
前のイニングのヒックスが最高だったのは分かる。でも、ずっと不調続きだった彼をもう1イニング続投させるのは賢明な判断には見えなかったよ
knew it was a bad idea to let hicks go out for this inning. just should have been happy with getting one good inning out of him
ヒックスをこのイニングに続投させるのは悪手だと分かってた。1イニング良い仕事をしてくれたことに満足しておくべきだったんだ
The sweep was a mirage
あのスイープ（連勝）は蜃気楼だったんだ
Yep I think it was more the blue jays in a funk than the white sox actually competent
だな。ホワイトソックスが実際に強かったというより、ブルージェイズが不調だっただけだと思う
Losing Kirk and game 1 of the series crushed their spirit.
カークの離脱とシリーズ初戦の敗北で、向こうの心が折れただけだよ
Might be the worst bullpen i’ve seen since watching the sox for 20+ years
20年以上ホワイトソックスを見てきて、過去最悪のブルペンかもしれん
【9回】極寒の中で観に来たファンへ、選手たちからの仕打ち
shout out the fans who sat in 30 degree weather so the boys could piss it all away in the 8th
華氏30度（約マイナス1度）の極寒の中、選手たちが8回に全部ドブに捨てるのを見届けてくれたファンに、心からの拍手を
This bullpen is so fucking bad.
このブルペン、マジでどうしようもなく酷い
We should probably spend more than $20 in Kohl’s cash and a pack of smokes for a better bullpen.
マシなブルペンを作りたいなら、コールズのクーポン20ドル分とタバコ1箱以上は出した方がいいんじゃないか
ケチで有名なオーナー、ジェリー・ラインズドーフの補強への財布の固さを皮肉ったジョーク。
Didn’t Getz build this bullpen so we would be more competitive in the one run games?
GMのゲッツって、1点差ゲームで戦えるようにってこのブルペンを組んだんじゃなかったっけ？
He did, but you’re forgetting that Getz isn’t very good at scouting or roster-building. He’s great at knowing Jerry Reinsdorf.
そうだよ。でも忘れてるな、ゲッツはスカウトもチーム編成も大して上手くない。彼が得意なのは「ジェリー・ラインズドーフと仲良くなること」だ
Kyle Teel coming back into this lineup is gonna hit like crack.
カイル・ティールがこの打線に戻ってきたら、もう麻薬みたいに効くぞ
【試合後】「村上が代打サヨナラ満塁弾を打たなかった」問題
I can’t believe Murakami didn’t hit a walkoff grand slam there. Does he even care about us?
村上があの場面で代打サヨナラ満塁ホームランを打たなかったなんて信じられない。あいつ、俺たちのこと本気で愛してるのか？
もちろんジョーク。負け試合での村上への過剰な期待を逆手に取った、愛のある皮肉。
Surely if you were gonna bring Mune in you’d have him replace your 0-3 catcher who’s struggling and figure out who Reese comes in for after?
どうせ村上を代打に出すなら、3打数ノーヒットで絶不調の捕手と交代させて、リースの分は後で考える、って順番にするのが普通じゃないか？
村上の代打起用のタイミングと打順に首をかしげるファンの声。
That was my thinking, why is he batting behind quero.
俺も同じこと思った。なんで村上がQueroの後ろの打順なんだよ
Dammit Mune
くそっ、村上ぃ…
5-23 vs. one team in 28 meetings is crazy
特定の1チーム相手に28回対戦して5勝23敗って、もう狂ってるだろ
Edgar is just so lost right now. Bad batting, bad defense, bad challenges. Really hope Teel isn’t too far away
エドガー（Quero）は今完全に迷走してる。打撃ダメ、守備ダメ、チャレンジもダメ。ティールの復帰がそう遠くないことを切に願う
Mid-to-late April return, ahead of schedule, and hitting off a tee today it looks like. Has been running for 2 weeks
ティールは4月中〜下旬に復帰予定で、しかも前倒しらしい。今日はティーバッティングもしてたみたいだし、2週間前から走り込みもしてる
Our AAA pitching staff is far better than our MLB pitching staff. There is a chance that our AAA team is better than our MLB team. So incredible and yet so sad.
うちの3A投手陣はメジャーの投手陣よりはるかに上だ。3Aチームの方がメジャーより強い可能性すらある。すごいことだけど、同時に悲しすぎる
If anyone felt like we had a catcher’s competition, Edgar is letting you know that Kyle Teel is our starter of the future
もし正捕手争いがあると思ってた人がいたなら、エドガーが身をもって「未来の正捕手はカイル・ティールです」と教えてくれてるよ
7連敗中の相手にすら勝てず、寒空の下でブルペンが試合を投げ捨てた一日。それでも「来年は見れるチームになるかも」という小さな希望と、村上宗隆への愛あるツッコミがファンを支えていた。村上のスタメン復帰、そしてティールの帰還とともに打線がどう変わるのか――ホワイトソックスファンの寒い春は、もう少しだけ続きそうだ。
あわせて読みたい
「これ以上なめらかなスイングは見たことない」村上宗隆が第24号2ラン＆マルチ安打！ホワイトソックス4本塁打で首位レイズを6-1撃破（海外の反応）
›
「文字通りのウォークオフだ」村上宗隆7戦連続安打＆申告敬遠、ホワイトソックスが延長11回に押し出し四球で2-1サヨナラ（海外の反応）
›
「MUNESHOT!!!!」村上宗隆が第23号同点ソロ！延長12回の激闘をホワイトソックスが6-5サヨナラ勝ち【海外の反応】
›
「まだ村上の奇跡が残ってる」村上宗隆が5試合連続安打の二塁打！9回2ランの猛追及ばずヤンキースに3-2惜敗【海外の反応】
›
「10年3億ドルで縛っとけ」村上宗隆4試合連続安打も、痛恨の本塁憤死でホワイトソックス5-9敗戦【海外の反応】
›
「ご両親にペントハウスを用意しろ」村上宗隆が2発3安打6打点のキャリアハイ！ホワイトソックス12-3で圧勝（海外の反応）
›