「鈴木はしっかり捉えていた」鈴木誠也が5試合連続安打を継続！カブスは投手戦の末、延長10回に2-1で惜敗【海外の反応】
6月7日（現地時間）、シカゴで行われたジャイアンツvsカブス。鈴木誠也がセンター前へのヒットで5試合連続安打を継続した。試合は両軍譲らぬ投手戦となり、アサドの好リリーフも実らず、カブスは延長10回にチャップマンの勝ち越し打を浴びて2-1で惜敗。まずは鈴木の全打席＆守備ダイジェストから。
試合前：日曜の夜、リグレーに集うファン
begging for a normal game
頼むから、普通の試合をしてくれ…。
My current view of game in bleachers
外野席からの今の眺めはこんな感じ。
Win for Stacey today.
今日はステイシーに勝利を捧げよう。
come on jamo build off last start and be the gritty innings eater you can be
頼むぞジャモ（タイヨン）、前回を糧に、粘り強くイニングを食べる投手になってくれ。
This broadcast team is delightful.
今日の中継チーム、最高に楽しいな。
I kinda like this format SNB has of bringing each team’s analysts in to commentate.
サンデーナイトの、両チームの解説者を呼んで実況するこの形式、けっこう好きだわ。
The score bug is actually great. Usually the national broadcasts have the worst ones.
スコア表示が普通に良い。全国中継ってだいたい一番ダサいのに。
Aren’t sunday night games usually at 6:15? Why tf do we have to wait until 7:30
日曜ナイターって普段6:15開始じゃないの？なんで7:30まで待たされるんだ。
【鈴木誠也】5試合連続安打を継続、「しっかり捉えていた」
glad he got a hit there!
あそこでヒットが出てよかった！
Nice swing Seiya
ナイススイング、セイヤ。
Can’t be too mad at Suzuki there. He hit it hard enough
あの場面の鈴木は責められない。十分に強い打球を打ってた。
I mean a lot of frustration with Seiya, but he did scorch that thing. It is what it is
セイヤへの不満が多いのは分かるけど、今のは完全に弾き返してた。こればっかりは（運だから）仕方ない。
That one isn’t on him.
あれは彼のせいじゃない。
Seiya trying to hit it to waveland
セイヤ、ウェイブランド（球場の外の通り）まで飛ばそうとしてる。
good challenge Seiya!
ナイスチャレンジ、セイヤ！
Please stop fucking with Seiya umps
アンパイア、セイヤに変な判定で絡むのやめてくれ。
【中盤】アサド＆カーソン・ケリーが踏ん張る投手戦
Forcing a bad count to swindle the hitter to swing instead of bunt. 4D chess by the Assman
わざと悪いカウントを作って、バントじゃなくスイングさせる…“アスマン”ことアサドの4Dチェスだ。
Assad works his magic again.
アサドがまた魔法をかける。
Gritty shit from Ass so far
アサド、ここまで気迫の投球だ。
Assad Moment™ count: 2
“アサド・モーメント™”カウント：2。＝彼の見せ場の数を数える恒例ネタ
CK = Carson Kelly, Challenge King
CK＝カーソン・ケリー、チャレンジ・キング。
i trust carson with my life he has an absurdly good eye for abs
カーソンには命を預けられる。ABS（自動判定）の見極めが異常にうまい。
If Carson says it’s a strike it’s a strike.
カーソンがストライクと言えば、それはストライクなんだ。
Kelly don’t miss. He should be an ump when he retires.
ケリーは外さない。引退後はアンパイアになるべきだ。
I know it’s just an RBI single but so nice to see: hit with RISP, Mo grinding out an AB
ただの適時打だけど、得点圏でのヒットが見られて嬉しい。粘った末の一打。
cant reiterate how EARLY this game is and how there’s still a clear shot to win
何度でも言うけど、まだ全然早い試合だ。勝つチャンスは十分にある。
試合後：延長10回に勝ち越され惜敗、報われなかった好投
Assad didnt deserve this
アサドはこんな結果に値しない。＝好投が報われず
Officially haven’t won a series in a month.
公式に、もう1か月シリーズ勝ち越しがない。
No editing out the boo birds tonight
今夜はブーイングも編集でカットされてないな。
Thornton too ngl, but that’s just baseball
ソーントンも好投だった。まあ、これも野球だよ。
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›