「令和の怪物が帰ってきた」佐々木朗希がトラウト2三振でキャリアハイ10K＆7回無失点、フリーマンのサヨナラ弾でドジャース1-0【海外の反応】
6月5日（現地時間）、ドジャースタジアムで行われたフリーウェイ・シリーズ初戦、エンゼルスvsドジャース。この日の主役は、先発マウンドに上がった佐々木朗希だった。
佐々木は7回を被安打2・無失点、与四球2、そしてキャリアハイ＆メジャー初の二桁となる10奪三振。マイク・トラウトを2度三振に仕留めるなど“令和の怪物”が完全復活した。打線の援護がなく0-0のまま試合は進んだが、9回裏にフレディ・フリーマンが値千金のサヨナラ本塁打を放ち、ドジャースが1-0でフリーウェイ・シリーズに先勝。なお大谷翔平は古巣エンゼルス相手に4打数無安打と湿った。まずはショートハイライトから振り返ろう。
試合前：「今日はロキの日」高まる期待
佐々木の登板日とあって、スレッドは試合前から“ロキ待ち”の高揚感に包まれていた。近頃の好調ぶりに、ファンの期待値は最高潮だ。
happy Roki bump day to all who celebrate ❤️ BAILALO ROKI!
ロキの登板日おめでとう、祝うみんなに❤️ 踊れ、ロキ！
I hope the lineup backs Roki up today. Can’t wait to see him dominate on the mound again!
今日は打線がロキを援護してくれますように。彼がまたマウンドで圧倒するのが待ちきれない！
Sasaki day
佐々木の日だ。
↳ F1NANCE：Love my guy with the resting worried face
あの“常に心配そうな顔”が平常運転なの、ほんと好き。
As a Roki truther im feeling euphoric watching him commanding these pitches rn
ロキ信者として、今こうして彼が制球良く投げてるのを見てるだけで多幸感がすごい。
【1回】立ち上がりからトラウトを斬る！“2023年のロキ”が帰ってきた
初回、佐々木はいきなりマイク・トラウトを含む打者を連続三振。キレ味鋭いスプリットに、スレッドは早くも騒然となった。
Damn Roki! Brought that nasty stuff with him.
やべえぞロキ！とんでもなくエグい球を持ってきたな。
Ohtani to Roki. Trout doesn’t like Splitters.
大谷から朗希への伝授だな。トラウトはスプリットが苦手なんだよ。
THAT WAS 2023 ROKI.
今のは“2023年のロキ”だ。
ooooooooo roki strikeoutsaki
ぅおおおお、ロキ“ストライクアウトサキ”だ。
Who’s that guy that’s wearing Roki’s jersey and pitching?
ロキのユニフォーム着て投げてるあの男、誰だ？
↳ VudooKingdom：Some guy they picked up named Rocky Sasaki
“ロッキー・ササキ”とかいう新加入の選手らしいぜ。＝別人みたいに good だ、という皮肉
【2回】三者凡退＆フリーマンの好守でも援護
2回も三者凡退。佐々木の快投をフリーマンの軽快な守備も後押しする。早くも「ドジャース移籍後ベスト」の声が上がった。
ANOTHER SCORELESS HITLESS INNING FROM ROKI SASAKI
佐々木朗希、またしても無失点ノーヒットのイニング！
That was the best inning Roki has thrown as a Dodger. Straight up dominant.
ドジャース移籍後でロキ最高のイニングだ。まさに支配的だった。
This version of Roki is scary
このバージョンのロキ、もはや怖いわ。
The way the bottom drops out of Roki’s splitter is a thing of beauty.
ロキのスプリットがストンと落ちるあの軌道、もはや芸術品だよ。
Roki’s growing up before our very eyes!!!! 😭😭😭😭
ロキが俺たちの目の前でどんどん成長していく…！！！😭
【中盤の守備①】ミゲル・ロハスの超絶プレーで佐々木を援護
0-0の緊迫した展開を支えたのは、内野陣の堅守だ。なかでも“内野の守り神”ミゲル・ロハスが、37歳とは思えない超絶プレーで佐々木のピンチを未然に防ぐ。
HOLY ROJAS
ロハス、うおおおお！
Defense on point for Roki today 😮💨😮💨😮💨
今日はロキのために、守備がバッチリ決まってる😮💨
ミゲル・ロハスは今季限りでの引退も囁かれる37歳のベテラン。衰え知らずの美技でファンを沸かせた。
【中盤の守備②】エスピナルのファインプレーでピンチ脱出
6回にも、今度はエスピナルが好守を披露。鉄壁の内野陣が次々と佐々木を助け、無失点投球はなおも続いていく。
Roki is looking great, but our defense is also playing their asses off
ロキも最高だけど、守備陣も死に物狂いでプレーしてるよ。
Freddie sacrificing his old knee for Roki 😭
フレディが古傷の膝を犠牲にしてまでロキを守ってる😭
【その裏で】大谷、古巣エンゼルス相手に4打数無安打
一方の大谷翔平は、この日は精彩を欠いた。古巣エンゼルスを相手に4打数無安打2三振。6月4日の休養日明けということもあり、バットは湿りがちだった。それでもファンの反応は冷静そのものだ。
Lots of new fans huh. Shohei has days like this.
新規ファンが多いみたいだな。翔平にもこういう日はあるんだよ。
Those off days always put Ohtani in a funk
ああいう休養日は、いつも大谷を不調に陥れるんだよな。
【7回】キャリアハイ10奪三振＆7回無失点「ロキ懐疑派、今どこ？」
7回、佐々木はついにメジャー初＆キャリアハイとなる10個目の三振を奪取。被安打2、無失点、98球での圧巻の内容に、スレッドは祝福一色に。かつて「ブルペン向き」と言われた“ロキ懐疑派”への痛烈な“仕返し”でもあった。
no one talk to me roki sasaki has 7K and just struck out mike trout 🥹🥹🥹
誰も話しかけないでくれ、佐々木朗希が7奪三振、しかも今マイク・トラウトを三振に取ったんだ🥹
1-2-3 10Ks! What a night, man!
三者凡退で10奪三振！なんて夜だ！
To the Roki Doubters. And he struck out Mike Trout. Go Roki!
ロキ懐疑派のみなさんへ。しかもマイク・トラウトから三振だ。行け、ロキ！
Roki went from a two-pitch pitcher to a four-pitch pitcher while rediscovering his velocity and command, doubters wya
ロキは2球種投手から4球種投手に進化して、球速も制球も取り戻した。懐疑派、今どこにいるんだ？
Double digit Ks for the first time. 6 weeks ago this guy looked like a fringe starter, now he’s dominating teams.
初の二桁奪三振。6週間前はローテ当落線上に見えた男が、今やチームを完全に圧倒してる。
WOW, seven scoreless innings and a career high 10 strikeouts! Roki has looked fantastic tonight, I’m proud of how far he’s come
うわあ、7回無失点＆キャリアハイの10奪三振！今夜のロキは最高だった。ここまで成長してくれて誇らしいよ。
7IP 2H 0R 2BB 10K!!! Amazing Roki 💙
7回2安打無失点2四球10奪三振！！！素晴らしいよロキ💙
Double digits strikeouts and seven shutout innings! Have a night, Roki Sasaki!
二桁奪三振に7回無失点！最高の夜だな、佐々木朗希！
where’s all the roki belongs in the pen people at, yall were so loud when he was struggling i ain’t hear a peep
“ロキはブルペン向き”って言ってた連中、今どこ？不調の時はあんなにうるさかったのに、今は物音ひとつしないな。
【9回裏】フレディ・フリーマンのサヨナラ弾！1-0でフリーウェイ先勝
佐々木が無失点で7回を投げ切り、リレーも無失点。0-0で迎えた9回裏、ここで決めるのはやはりこの男だった。フレディ・フリーマンがレフトへ豪快なサヨナラ本塁打を叩き込み、ドジャースが1-0で劇的勝利。佐々木の好投に最高の形で応えた。
“What? You think I only do legendary walk offs? I can do regular season too” -Freddie Freeman
「え、俺が“伝説的なサヨナラ”しかやらないと思った？レギュラーシーズンでもやるさ」 ―フレディ・フリーマン
WALK OFF FREDDIE STRIKES AGAIN!!
サヨナラ・フレディがまたやった！！
Almost worth a shitty offense night just to get Freddy’s walk off
フレディのサヨナラが見られるなら、貧打の夜もほとんど帳消しだわ。
試合後：「ロキ信者、立ち上がれ」復活を称える声
試合後のスレッドは、佐々木への賛辞であふれた。苦しんだ時期を経て掴んだ完全復活——“ロキ懐疑派”を黙らせた一夜に、ファンは万感の思いを込めた。
7 SCORELESS INNINGS AND 10 STRIKEOUTS FROM ROKI SASAKI
7回無失点10奪三振、佐々木朗希！
↳ KJ_Hatch：I believe that young man has found his groove. Kudos to Dave for not giving up
あの若者、ついに自分のリズムを掴んだと思う。見限らなかったデーブ（ロバーツ監督）にも拍手だ。
Another game, another reminder to not give up on players especially young ones and/or overseas players that need time to adjust. Hopefully Sasaki haters and doubters learn.
またしても教訓だ。選手を、特に適応に時間がいる若手や海外組を見限るな、ってな。佐々木アンチや懐疑派が学んでくれるといいんだけど。
ROKI TRUTHERS STAND UPPPPPP
ロキ信者、立ち上がれーーー！！
Freddie hyping up Roki
フリーマンが（ヒーローインタビューで）ロキを称えまくってる。
ROKI SASAKI WHAT A STUD!! HECK OF A PERFORMANCE TONIGHT!!
佐々木朗希、なんてすごい男だ！！今夜は本当に見事な投球だった！！
That’s the roki from last year’s playoffs.
去年のプレーオフで見せた、あのロキだ。
佐々木朗希の“令和の怪物”復活劇と、フレディ・フリーマンの劇的サヨナラ。投打のヒーローが噛み合った1-0の白星は、ドジャースにとってもファンにとっても、忘れがたい一夜となった。
あわせて読みたい
「なぜ歩かせない」大谷翔平24号2ランで一時逆転も…吉田正尚2安打のレッドソックスが7回に5得点！4-9（海外の反応）
›
「グラブじゃない、顔が小さくなったんだ」佐々木朗希5回1/3・7奪三振で今季5勝目！大谷欠場のドジャースが6-2快勝（海外の反応）
›
「トレードしないでくれ」大谷翔平2安打1打点＆ラウアー6回1安打無失点！ドジャース4-2でマリナーズ撃破（海外の反応）
›
「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
›
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›