「リクは“史上最速の男”だ！」西田陸浮3戦連続安打＆美技も、サンドリン炎上＆采配ミスでホワイトソックス6-9黒星【海外の反応】

Rikuuuuuuu

リクーーーーーー！！！

Rikuu gets on base!

リク、また出塁！

Riku has a nice glove

リクはいいグラブを持ってる（守備が上手い）な

they’re calling rikuu nishida the fastest man EVER

実況が西田陸浮のことを”史上最速の男”って呼んでるぞ

Speed demon Rikuu.

スピードの鬼、リク。

I think we’ve gotta pump the brakes on Rikuu being some kind of speed demon. His sprint speed is 56th percentile.

リクが”快足の鬼”みたいに言われてるけど、ちょっと冷静になろうぜ。スプリント速度は全体の56パーセンタイル＝平均よりちょい上くらいだから

Nice Hustle by Nishida

西田、ナイスハッスル！

That’s just all star Miguel Vargas back at it

これぞオールスター級ミゲル・バルガス、絶好調モードに戻ってきた

Vargas gotta be an all star

バルガスはオールスターに選ばれるべきだろ

Vargas is a stud holy shit. His swing is just so pure

バルガスとんでもないわ。スイングがとにかく美しい

Vargas is the life blood of the whitesox

バルガスはホワイトソックスの生命線だ

Vargas might be my favorite player on a team full of favorite players. He’s been phenomenal.

お気に入りだらけのチームの中でも、バルガスは一番好きな選手かもしれない。とにかく圧巻の活躍だ

Vargas lost his mind out there. Two homers and a double. Plus, he made that nice play on the pop up and almost doubled up the runner going home. He’s for real.

バルガス、完全に覚醒してた。2本塁打に二塁打、おまけにポップフライの好守備でホームへ走った走者を併殺にしかけた。こいつは本物だよ

The fact that we were able to score 6 makes me kinda mad they put sandlin out there in the 5th when he was clearly cooked already

6点も取れたのに…明らかにもう限界だったサンドリンを5回に続投させたのを思うと、正直ムカついてくる

It’s a W if we don’t give up that grand slam. Sandlin should have never been out there that inning

あの満塁弾さえなければ勝ち試合だった。そもそもサンドリンをあのイニングに出すべきじゃなかった

Really felt like another comeback was in the works but trotting Sandlin back out there to load the bases in his 2nd MLB appearance was beyond baffling. Momentum was just sucked out of the dugout.

また逆転できそうな空気だったのに、MLB2登板目のサンドリンを再び送り出して満塁にさせるなんて理解不能すぎる。ベンチから一気に勢いが吸い取られた

Sandlin gave up 8 runs, including a grand slam in the 4th and 3 inherited runners who scored in the 5th. Vargas hit 3-for-5 with 2 2-run HRs. Benintendi went back-to-back with a solo HR in the 5th.

サンドリンは4回の満塁弾と、5回に残した走者3人の生還を含めて8失点。一方バルガスは5打数3安打で2本のツーラン。ベニンテンディも5回に連続ソロを叩き込んだ

Unpopular opinion but I get why Veneble left him out there. We need to see how he handles tough situations, and our bullpen is gonna see a ton of work in this gauntlet. Sandlin had his welcome to the league moment tonight. Next time he goes out there we’ll know what he’s really made of.

不人気な意見だけど、ベナブルが続投させた理由はわかる。厳しい場面でどう対応するか見ておく必要があるし、この過密日程でブルペンは酷使される。今夜のサンドリンは”ようこそメジャーへ”の洗礼を浴びた。次の登板で本当の実力がわかるさ

its insane how people watch 100+ games a year and still dont understand baseball decisions. some games are just tough. sometimes you have to try to sneak a starter another inning. it doesnt always work out. you cant use relievers early in game 1 of a series all the time.

年100試合以上見てるのに、いまだに采配の意味を理解してない人がいるのが信じられない。きつい試合もある。先発をもう1イニング引っ張ることだってある。毎回うまくいくわけじゃないし、シリーズ初戦から毎度早めにリリーフを注ぎ込めるわけでもないんだ

Most of these comments about Sandlin remind that we have a really shitty fan base sometimes. Embarrassing.

サンドリンへのコメントの多くを見てると、うちのファンって時々本当にひどいなと思わされる。恥ずかしいよ

So we’ve seen really good Sandlin and bad Sandlin. The reality of who he is will be somewhere in between and that’s okay. Overall this loss is on Will for not having a bullpen arm ready going into the 5th knowing his starter didn’t have it today.

いいサンドリンも悪いサンドリンも見た。彼の実像はその中間あたりで、それでいいんだ。総じてこの負けは、先発が今日ダメだとわかっていながら5回にブルペンを準備させなかったウィル（ベナブル監督）の責任だよ

This perfectly demonstrates how different this team is. The past few seasons, giving up a grand slam early in the game was instant doom. This season, not a worry at all. They answer immediately.

このチームがいかに変わったかがよく表れてる。ここ数年なら序盤の満塁弾なんて即終戦だった。でも今季は全く心配いらない。すぐに打ち返してくるんだ

This does not feel like our day, and yet it doesn’t quite feel over. This feels like a different team than years past.

今日はうちの日じゃない感じがする。なのに、まだ終わった気もしない。過去とは別物のチームになったって感じるよ

Wow you’d hate to be a guy that turned the game off last inning huh

うわ、前のイニングで試合中継を消しちゃった奴、今ごろ後悔してるだろうな（それくらい諦めない攻撃だった）笑

Love that they don’t quit even if I hate the loss. Need to be better with RISP.

負けは大嫌いだけど、最後まで諦めない姿勢は大好きだ。得点圏での打撃はもっと良くしないとな

Twins were 5-11 with RISP, we were 1-9. That was a big decider. we’re 29th in MLB with RISP. if we can even bump that up to 19-20th this team is going to be really really good. we got the homerun part figured out..

ツインズは得点圏で5/11、うちは1/9。これが大きな分かれ目だった。うちはRISPでMLB29位。これを19-20位くらいまで上げられれば、このチームは本当に強くなる。本塁打の部分はもう完成してるからね

I miss Murakami man. It was just so exciting every at bat. I hate that we won’t get to see what stats he could put up for a full season. Fuck injuries man, especially hamstring ones. PTSD

村上が恋しいよ…。打席のたびに本当にワクワクした。フルシーズン戦ったらどんな成績を残せたか見られないのが悔しい。怪我なんてクソくらえだ、特にハムストリングの故障は。トラウマになる

Davis Martin on the bump tomorrow. All is well.

明日はデイビス・マーティンが先発。何も問題なし、安泰だ

I like our odds tomorrow with Martin on the bump against some guy

明日はマーティンが先発で相手は”どこかの誰か”。これはうちが有利だろ

We never rolled over. We’ll get them tomorrow. Go Sox!

最後まで全く諦めなかった。明日やり返す。行けソックス！

Can’t win them all. Even down 5 they showed plenty of fight in the 9th. Let’s get em tomorrow!

全部は勝てない。5点ビハインドでも9回に十分な闘志を見せてくれた。明日やり返そう！