「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
日本時間7月18日、シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆とトロント・ブルージェイズの岡本和真が敵味方に分かれて激突。試合はホワイトソックスが2回表に打者一巡の猛攻で5点を先制し、そのまま押し切って12-4で快勝した。村上は後半戦初ヒットを含む1安打・四球1・得点1で勝利に貢献。一方の岡本は3打数0安打に終わったが、好守と存在感でブルージェイズファンの心を掴み、大敗の中でも「岡本だけが救い」と溺愛される始末。さらには実況が二人の名前を最後まで言えないことすらネタに――日本人スラッガー対決に沸いた海外の反応をまとめました。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
GAME THREAD: White Sox (50-45) @ Blue Jays (45-51) – Fri Jul 17 @ 6:15 PM
出典：whitesox
「実況が名前を言えない」村上vs岡本、日本人スラッガー対決に沸く海外
ブルージェイズ 岡本和真
— https://twitter.com/MLB_comment/status/2078283511455494460
第3打席は外角の変化球を打ちファールフライ
村上選手ががっちりキャッチ
①死球
②四球
③一飛
#BlueJays okamoto kazuma 🎥:©AppleTV
Those photos of Oak and Murakami are so cute 😭
岡本と村上のツーショット写真、可愛すぎるだろ😭
試合前、敵味方に分かれた両者が談笑する写真がSNSで話題になっていた。
kaz makes me so happy
カズ(岡本)がいるだけで幸せな気持ちになる
Okamoto is scary
岡本、普通に怖いんだが
ホワイトソックスファンから見た、敵の主砲・岡本への警戒。
i need a murakami bomb this inning
この回、村上の一発がどうしても見たいんだ
it’s infuriating how many broadcasters have refused to learn how to pronounce okamoto and murakami’s names
実況陣が岡本と村上の名前の読み方を覚えようとしないの、マジでイライラする
why hosmer say murakami like that, merr uh com ayy
なんで解説のホズマーは村上を『メァ・ラ・コム・エイ』みたいに言うんだよ
despite the power of google being at their fingertips, the apple tv broadcast team cannot say “murakami” for their lives
グーグルという文明の利器が指先にあるのに、Apple TVの実況チームは死んでも『村上』を言えないらしい
Apple TV broadcast cut the Canadian anthem crazy
Apple TVの中継、カナダ国歌を途中でぶった切りやがった。正気か
カナダのチーム(ブルージェイズ)の本拠地での試合なのに国歌を最後まで流さず、カナダのファンが激怒した。
Notice how the Apple broadcasters quit talking about Toronto positivily when we started scoring.
気づいた? うち(ホワイトソックス)が点を取り出した途端、Apple TVの実況がトロントを持ち上げるのをピタッとやめたの
Was going to watch this tonight but it’s an Apple TV broadcast?
今夜こそ見ようと思ってたのに、よりによってApple TV独占中継かよ…
2回表：ホワイトソックスが打者一巡、アントナッチの2ラン含む一挙5点先制
Teel blooper!!!
ティールのポトリと落ちるタイムリー!!!
Teel with a RBI single!!! 3 straight hits
ティールのタイムリー内野安打!!! これで3連打だ
止まらねえぇぇぇ！
WHAM BAM SAM
ズドン・バン・サム!!!
Sam bone!!! Makes it 5 nothing good guys
サムの一撃!!! これで5-0、good guys(正義の味方=ホワイトソックス)のリードだ
「good guys」はホワイトソックスファンが自チームを指すときの言い回し。
Sammy italia does ITTTTT AGAINNN 🔥🔥🔥
サミー・イタリア、またやりやがった🔥🔥🔥
サム・アントナッチはイタリア系。ファンから「サミー・イタリア」と呼ばれている。
DIDNT KNOW MUNE WAS ITALIAN!
ムネ(村上)がイタリア人だったとは知らなかったぜ!
打線の勢いに乗じて、アントナッチと同じ打線の村上まで「イタリア人」に仕立てるノリツッコミ。
🤌🤌🤌 SOMEBODY TAKE THIS MAN TO WHATEVER CANADIAN DOLLAR GENERAL IS!
🤌🤌🤌 誰かこの男をカナダ版ダラー・ジェネラルに連れて行ってやってくれ!
🤌はイタリア系の身振り。ダラー・ジェネラルは米国の激安チェーン。アントナッチのイタリアネタに乗った悪ノリ。
Lifetime contract for Sam
サムには生涯契約を
Holy crap!!! On a 13% chance!
マジかよ!!! ヒット期待値13%の平凡な当たりだったのに!
3回裏：「Okamoto is scary」岡本の好守と存在感、ブルージェイズが1点返す
Bases loaded TWICE and we score ONE fucking run. PATHETIC
満塁のチャンスを2回も作って、取れたのがたったの1点。情けなさすぎる
Bases loaded twice this inning. 1 run. 2026 Jays.
1イニングで満塁2回、得点1。これぞ2026年のブルージェイズ
今季のブルージェイズはチャンスに極端に弱いのがお約束、という自虐。
Atleast theyre destroying this guy’s pitch count
せめてもの救いは、相手先発の球数をゴリゴリ削れてることだな
AWK a moto😭😭 come on guys say it right
『アーク・ア・モト』じゃないんだよ😭😭 頼むから正しく読んでくれ
実況が岡本を「アーカモト」と誤読したことへのツッコミ。
So hard to watch Apple broadcast when they clearly love the WhiteSox.
Apple中継、あからさまにホワイトソックス贔屓で見てられない
この表情である
FUCK YA OKAY WE TAKE IT AND GET IN THE BOARD GOOD HUSTLE
よっしゃ! 1点でも取れれば御の字、ナイスハッスルだ
Remember y’all, you can change the audio on the Apple TV broadcast to have Len and DJ
みんな覚えとけ、Apple TVは音声設定を変えれば地元実況のLenとDJに切り替えられるぞ
Apple中継の実況が不評なため、地元放送局の解説に音声だけ差し替える裏技を共有し合っていた。
4回裏：ウリアスのソロ本塁打でブルージェイズがじわり反撃
Home run? In this economy? ON THE FIRST PITCH?
本塁打だって? この不景気に? しかも初球で?
「In this economy?(このご時世に?)」は、贅沢なものに対して冗談で使う定番の言い回し。
URIAS!!!!!!! GET THAT DRAGON
ウリアス!!!!! ドラゴンの魂、宿ってるぞ!
ブルージェイズファンは岡本を「ドラゴン」と呼び、打線全体に“ドラゴンの勢い”を求めるミームになっている。
Urías hitting better then half the damn team!
ウリアス、チームの半分の連中よりよっぽど打ってるじゃないか!
I’m starting to really believe in Urias
ウリアスを本気で信じ始めてきた
Good inning from Kay, minus the solo HR
ケイ(ホワイトソックス先発)は良いイニングだった。ソロHRを除けばな
5回表：村上が満塁の四球から生還！Wモンゴメリー走者一掃の二塁打で8-2
CMONT!!
コルソン(CMONT)!!!
コルソン・モンゴメリーの愛称は「CMONT」。
FUCKING THANK YOU COLSON.
コルソン、本当にありがとう
LETS GO COLSON. FUCK THESE ANNOUNCERS.
行けコルソン。あとこの実況どもは黙ってろ
勝っているホワイトソックスファンですらApple TVの実況には不満だった。
COLSON
コルソォォォン!
hey jays that’s a team that knows how to score with bases loaded pls take notes 😭😭😭
ねえブルージェイズ、あれが“満塁で点を取れるチーム”ってやつだよ。頼むからメモ取っといて😭😭😭
3回に満塁のチャンスを2回作って1点しか取れなかった自軍への皮肉。
ok boys, bot of the 5th, grand slam and a cute lil 2 RBI homer let’s lock in ok? 🥺🥺
よし諸君、5回裏だ。満塁ホームランと、可愛い2点タイムリー本塁打で追いつこ? 集中していこうな🥺🥺
6点差を1イニングで返そうとする無茶な皮算用。
Why are they pinch hitting with 6 runs ahead 😭😭😭
6点もリードしてるのになんで代打を出してくるんだよ😭😭😭
At least I get to use this banger meme some more.
せめてこの鉄板ミームをまた使えるのが救いだよ
I swear this team is MKULTRA experiment, every time I want to tv off this game, they give me a reason to stay tuned, and after that NOPE
断言する、このチームはMKウルトラ実験だ。テレビを消そうとするたびに見続ける理由をチラつかせて、その直後にやっぱりダメ、の繰り返し
MKウルトラはCIAが行ったとされる洗脳実験。ファンを飼い慣らしてくる、という自虐。
6回裏：バレンズエラのソロ本塁打、ブルージェイズは単発で応戦するも届かず
Blue Jays 🤝 solo home runs
ブルージェイズ 🤝 ソロホームラン
🤝は「切っても切れない関係」を表すミーム。この日の得点が全部ソロHRだったことへの自虐。
Why it’s always solo hrs, not that I’m complaining..
なんでいつもソロHRなんだ、いや文句はないけどさ…
5 more solo HRs to win. We can do it. I believe!
あと5本ソロHRを打てば勝てる。やれる。俺は信じてる!
i love brandon valenzuela so much. i’m so glad he’s still here and im excited to see if he keeps dh’ing.
ブランドン・バレンズエラが大好きすぎる。まだうちに残ってくれてて嬉しいし、このままDHに定着するのか楽しみだ
davis schneider homered just now for buffalo btw
ちなみにデイビス・シュナイダーがさっきバッファローで本塁打打ったってさ
バッファローはブルージェイズ傘下の3Aチーム。負け試合の途中でつい他球場の話題に逃避。
Now would be a super awesome time for your first at home home run of the season Vladdy just saying
ゲレーロJr.、今こそ今季ホーム初アーチを打つ最高のタイミングなんだけどな。言ってみただけ
主砲ゲレーロJr.がこの時点で本拠地では本塁打が出ていなかった。
7回表：村上が後半戦初ヒット！ブレイデン・モンゴメリー走者一掃三塁打でダメ押し12-4
ホワイトソックス 村上宗隆
— https://twitter.com/MLB_comment/status/2078297797745652197
第5打席はレフト前ヒット！
後半戦の初ヒットを放つ💥
①見三振
②一ゴロ
③四球
④一ゴロ
⑤左安
murakami munetaka 🎥ⓒAppleTV
CMONT 🤝 BMONT bases clearing XBH
CMONT 🤝 BMONT、揃って走者一掃の長打
コルソン・モンゴメリー(CMONT)とブレイデン・モンゴメリー(BMONT)は同姓の別選手。この日は二人揃って走者一掃の長打を放った。
AHAHAHAHA I fucking love this team. LET’S FUCKING GO! IT’S THE NIGHT OF THE MONTS
アハハハこのチーム最高すぎる! 行くぞ! 今夜は“モンゴメリーの夜”だ!
TWO TOUCHDOWNS, LET’S EFFING GO!!!
2タッチダウン差だ、行くぞ!!!
12点をアメフトのタッチダウン(6点)×2に例えた表現。
OH BABY A BASES CLEARING TRIPLE
うおおお走者一掃の三塁打だ!
I LOVE THE CHICAGO WHITE SOX
シカゴ・ホワイトソックス、愛してる
2 MANAGERS CHALLENGES OUR WAY IN ONE NIGHT
1試合で2回もチャレンジ(リクエスト)が成功だ
PLS HIS NAME IS NOT AWKAMOTO😭
頼むから彼の名前は“アーカモト”じゃないんだって😭
岡本の名前を実況が誤読し続けたことへの、この日何度目かのツッコミ。
SELL SELL SELL
(フロントは)売れ、売れ、売れ!
トレード期限を前に、負けチームのファンが主力売却=再建を叫ぶ定番の反応。
a 4 run deficit is still possible to come back from!!! this team always seems to lock in in the later innings!!!
4点差ならまだ逆転できる!!! このチーム終盤は集中するし!!!（勝ってる時は逆のことが言えるけど）
敗れても愛される「岡本ドラゴン」、村上は勝利の中で1安打1得点／日本人対決の総括
SOX WIN!!! I’m proud to call myself a Southside homeowner after today so this victory is extra special to me.
ソックス勝利!!! 今日ばかりはサウスサイドの住人だと胸を張れる。この勝利は格別だよ
サウスサイドはホワイトソックスの本拠地であるシカゴ南部を指す。
GGs. Great game back from the break. Heal up Vargas and take the series tomorrow.
ナイスゲーム。オールスター明け最高の一戦だった。バルガスは早く治して、明日もシリーズ取るぞ
Okamoto has been the best hitter on the team by far
岡本はここまでチームでダントツの打者だよ
Okamoto please, you and Cease are the only two people that bring joy on this team now
岡本、頼むよ。今このチームで喜びをくれるのは、君とシースの二人だけなんだ
シースはブルージェイズの投手。低迷するチームで数少ない希望が岡本だという、敗戦の中の愛。
The Okamoto Dragon shook it off faster than Taylor Swift
岡本ドラゴンは、テイラー・スウィフトより早く立ち直った
岡本はこの試合で死球を受けたが、すぐに何事もなくプレーを続けた。「Shake It Off」はテイラー・スウィフトのヒット曲で、「気にせず振り払う」の意味を掛けている。
This really is the Jays’ season from hell.
本当に地獄のようなシーズンだよ、今年のブルージェイズは
It kinda sucks that the World Series enticed me to become a bluejays/baseball fan, I’ve been watching all season and it’s been.. well.. underwhelming 🥲
ワールドシリーズがきっかけでブルージェイズと野球のファンになったのに、1年通して見てきて…まあ…期待外れだったな🥲
前年のワールドシリーズ進出で新規ファンになった人。翌年の低迷ぶりを嘆いている。
so glad the all star break helped recharge our players
オールスター休みで選手がしっかりリフレッシュできて本当に良かったよ(棒読み)
休み明け一発目で大敗したことへの皮肉。
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「これ以上なめらかなスイングは見たことない」村上宗隆が第24号2ラン＆マルチ安打！ホワイトソックス4本塁打で首位レイズを6-1撃破（海外の反応）
›
「文字通りのウォークオフだ」村上宗隆7戦連続安打＆申告敬遠、ホワイトソックスが延長11回に押し出し四球で2-1サヨナラ（海外の反応）
›
「MUNESHOT!!!!」村上宗隆が第23号同点ソロ！延長12回の激闘をホワイトソックスが6-5サヨナラ勝ち【海外の反応】
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「まだ村上の奇跡が残ってる」村上宗隆が5試合連続安打の二塁打！9回2ランの猛追及ばずヤンキースに3-2惜敗【海外の反応】
›