「次は2発いくぞ」村上宗隆ノーヒットも四球で存在感、白ソックス初回6得点で9-1快勝＆50勝で前半戦首位！【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Athletics (41-54) @ White Sox (49-45) – Sun Jul 12 @ 1:10 PM

出典：whitesox

Incoming two homer game for Mune to set the stage for Monday

今日のムネは2発いくぞ。月曜（オールスター）への最高の前振りだ

They just honored Miggy, Mune, and Tristan at the game for being all stars. Really cool to see

試合前にミギー、ムネ、トリスタンの3人がオールスター選出で表彰されてた。こういうの、いいよね

Sweep these bums and roll into the break with some good vibes boys

こいつら（A’s）をスイープして、いい流れでブレイクに入ろうぜ

I like this lineup

今日のスタメン、いい並びだ

*Sees what hand J.T. Ginn throws with* “Throw: Right”

（相手先発ギンの利き腕を確認）……「右投げ」。よし、いける

no shame in giving up a solo HR to Langeliers, dudes a beast.

ランゲリアーズにソロを浴びるのは恥じゃない。あいつは化け物だからな

Langeliers is a demon I’m not too mad about a solo HR to him

ランゲリアーズは悪魔級。ソロくらいなら大して腹も立たん

Langeliers hits bombs off everyone

ランゲリアーズは誰が相手でもかっ飛ばすからな

VARGUS. Great start after that home run we gave up

バルガス！被弾したあとにこの最高の反撃だよ

every time i see Mune running at full speed i get so fucking scared

ムネが全力疾走してるのを見るたびに、こっちがヒヤヒヤするわ（笑）

Kyle Teel should take it personal that teams are walking guys to get to him

相手はティールで勝負しようと前の打者を歩かせてくる。ティールは“なめるなよ”と燃えていい

Crushed! The true Montgomery

かっ飛ばした！こっちが“本物の”モンゴメリーだ

LFG BRADEN!!!!!

行けェェブレイデン！！！

I love Braden so much

ブレイデン、大好きすぎる

Great poise from Schultz today, his defense has not been great to him and he’s still going out and throwing strikes.

今日のシュルツは落ち着いてた。守備に助けてもらえない場面でも、ちゃんとストライクを投げ続けた

Shoutout Schultz. 17 outs in 5 innings

シュルツお見事。5回で17アウトを稼いだ

Noah Schultz is Kuroda-Grauer’s kryptonite, apparently

シュルツはどうやら黒田グラウアーの天敵らしい

Alright, Peters is the best baseball player I have ever seen in my entire life.

よし決めた、ピーターズは俺が人生で見た中で最高の野球選手だ（言い過ぎ）

50 wins at the break! We all would’ve thought people were crazy if that was said before the season!

オールスターブレイクで50勝！開幕前にこんなこと言われたら“頭おかしい”扱いされてたぞ

SOX WIN!!! SOX WIN!!! 50 WINS AT THE ALL-STAR BREAK!!!

ソックス勝利！勝利！オールスターブレイクで50勝だ！！！

31-17 at home. Impressive

ホームで31勝17敗。大したもんだよ

We needed this great bounce back from that Boston series

ボストンとのシリーズからの見事な立て直し。これが必要だった

I was there with the family! Hell of a first inning, and it was great to see some strong pitching out of some guys who have been struggling recently. Time for a well-deserved break!

家族と現地で観てた！とんでもない初回だったし、最近苦しんでた投手陣がいい球を投げてくれたのも最高。よく頑張った、ゆっくり休んでくれ！

Athletics knew their role this series and let us lump them up, what kind gentleman

A’sはこのシリーズ、自分たちの“役割”をわきまえて気前よくボコられてくれた。なんと紳士的な（笑）