「俺が嵐だ」バルガス値千金の逆転3ラン20号も、ホワイトソックスが連夜のサヨナラ負けで首位陥落【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: White Sox (45-41) @ Guardians (46-42) – Fri Jul 3 @ 6:10 PM

出典：whitesox

We had em yesterday until we didn’t. But today is a new day. Go Sox.

昨日は勝ちかけてた…勝ちきれなかったけどな。でも今日は新しい一日だ。行けよソックス

The beauty of baseball is nothing about yesterday applies to today. Go Sox!

野球の美しいところは、昨日のことが今日には一切関係ないってことだ。行くぞソックス！

Tough go against Williams tonight, let’s see if the boys can bounce back after that heartbreaker last night.

今夜はウィリアムズ相手にキツい戦い。昨日のあの悪夢みたいな負けから、うちの子たちが立ち直れるか見ものだ

Interested in this game thread tonight. We’ll know who’s really fair weather and who’s legit after taking a loss like that yesterday. Tall order tonight, but I’m optimistic.

今夜のスレは興味深いぞ。昨日みたいな負け方をした後だと、誰が本物のファンで誰がにわかか炙り出されるからな。今夜は難敵だが、俺は楽観的だ

Maybe Kay owns CLE? Wouldn’t that be cool to have one of ours own a team?

ケイってクリーブランドをカモにしてる説ある? 自分とこの投手が特定チームを手玉に取るって、ちょっと憧れるよな

POV: Davis Martin watches Kay and learns you can throw strikes

POV: デイビス・マーティンがケイの投球を見て「ストライクって投げていいんだ」と学ぶ

“Just throw it down the middle”

— Kyle Teel

「とりあえず真ん中に投げとけ」

——カイル・ティール（捕手）

Cleveland scores a run

クリーブランドが1点先制

Reddits so funny people saying we lost, they’re turning off the game. We get out of the inning with only 1 run given up

Redditって面白いよな、「もう負けた」って言ってゲーム消してる連中。結局1失点でイニング切り抜けたんだが

Miguel Vargas leadership is why I’ll watch every game the Sox play from here on out. Another insane AB against one of the nastiest pitchers in baseball.

ミゲル・バルガスのこのリーダーシップこそ、俺がこの先ソックスの全試合を見る理由だ。球界屈指のえげつない投手相手に、またしても神がかった打席

MIGUEL VARGAS YOU BEAUTIFUL BASTARD YOU JUST SAVED THIS GAME

ミゲル・バルガス、この美しき野郎！！！ 今まさに試合を救いやがった！！！

Our Lord and Savior Miguel Vargas

我らが主にして救世主、ミゲル・バルガス

Miguel “I AM THE STORM” Vargas!!! ⛈️

ミゲル・“俺が嵐だ”・バルガス！！！⛈️

holy shit the aura of the 10 pitch bomb into the storm

やべえ、迫りくる嵐に向かって10球粘った末に放り込む一発のオーラよ

Holy crap what a satisfying homer going into the rain delay

うおお、雨天中断に入る直前にこれ以上なく痛快な一発

everyone please thank /u/Alternative_Copy3401 for his (almost) perfect call on the vargas homerun

みんな、バルガスのHRをほぼ完璧に予言してくれた /u/Alternative_Copy3401 に感謝しよう

These dumbasses were trying to wait until after the AB to delay it so they could end the game😂😂

あの間抜けども、打席が終わるのを待ってから中断して試合を打ち切ろうとしてたんだよ😂😂

U know Cleveland fans mad as hell that tarp didn’t come out before the home run lmao

クリーブランドファン、HRの前にタープ出さなかったこと死ぬほど悔しがってるだろうな笑

I want this to be one of those games that they resume at like 10pm in front of a dozen very drunk fans.

夜10時に、ベロベロに酔った十数人の客の前で再開する、あのタイプの試合になってほしい

They were able to get nice and drunk there in the land during the delay

中断の間に、あっちのクリーブランド連中はいい感じに酔っ払えたわけだ

Seems like Drunk Guy is an unofficial third booth member for the rest of this game.

酔っ払いおじさん、この試合の残り時間は非公式の第3実況席メンバーに就任したっぽいな

Someone had too many beers during the delay…

誰かさん、中断中にビール飲みすぎたな…

That’s a fielding error for Montgomery, out at second would’ve ended the inning.

あれはモンゴメリーの失策。二塁でアウトにしてればイニング終わってたのに

Colson blowing a bubble while making an error, great job man

コルソンさん、ガム膨らませながらエラーしてやがる。お見事だよ

Seranthony Domínguez is a terrorist

セランソニー・ドミンゲスはテロリストだ

I’m fucking disgusted man. The walks have got to fucking stop. Make them hit a damn pitch. I’ll take kwan hitting a blooper baby hit. Walks I won’t.

マジで反吐が出る。四球はいい加減やめてくれ。ちゃんと打たせろ。クワンにポテンヒット打たれるならまだ許す。でも四球は許さん

who could have forseen this?! seranthony walks and colson error leads to two runs! wow!

sad, sad effort

誰がこれを予見できたか（棒）！ ドミンゲスが歩かせて、コルソンがエラーして2失点！ すごい！ 悲しい、実に悲しい出来だ

I hate extras

延長戦、大っ嫌い

do i stay tuned in for the inevitable walk off?

この後の“不可避のサヨナラ負け”まで見届けるべきなのか?

I’m so fucking tired of watching us not even move the free runner to 3rd base

無死二塁の走者を三塁に進めることすらできないのを見るの、マジで疲れた

My heart can’t take another walk off 😣 we gotta get out this jam and win

もう一度サヨナラ負けとか心臓が持たない😣 このピンチを抜けて勝つんだ

Sox killer Kahlil Watson up, GGs

ホワイトソックスキラーのカリル・ワトソンが打席へ、はい終戦

great at bats grichuk and perez, see you all tomorrow. sad loss, yet again

グリチュクとペレスのナイス打席（棒）。じゃあまた明日な。またしても悲しい負けだ

2 losses that should’ve been wins but no one can throw strikes. Great job fellas way to show up

勝つべきだった2試合を落とした。誰もストライクを投げられないせいでな。よくやったよ諸君、見事な仕事っぷりだ（棒）

Not one of the 4 Guardians who crossed the plate reached base on a hit.

ホームを踏んだガーディアンズの4人、誰一人としてヒットで出塁していない

Seranthony blows yet ANOTHER game, this time it cost us first place.

There is not post-season with this guy on the team. Cut your losses. He is a liability.

セランソニーがまたも試合をぶち壊した。今度は首位の座を代償にな。こいつがいる限りポストシーズンはない。損切りしろ。こいつは負債だ

Yeah, we all saw that one coming from a mile away.

ああ、こうなるのは1マイル先から見えてたよ

1. Fuck the bullpen

2. Fuck the offense

3. Fuck Will for not calling for a bunt in extras

4. Fuck the ghost runner

5. Fuck the rain for not coming back for a second rain delay to call the game cause that’s apparently the only way we win a game in Cleveland

6. Fuck Cleveland

Thank you good night

1. クソブルペン

2. クソ打線

3. 延長でバントのサインを出さなかったウィル監督もクソ

4. ゴーストランナーもクソ

5. 2度目の雨天中断で試合をコールドにしてくれなかった雨もクソ。どうやらそれが唯一クリーブランドで勝つ方法らしいからな

6. クリーブランドもクソ

ご清聴ありがとう、おやすみ

Stat of the Day (Resilience Edition):

Earlier this season, within a few days of each other, Munetaka Murakami and Aaron Judge were sidelined with long-term injuries.

In the games before Murakami got sidelined, the Sox ranked eighth in runs scored per game. Since his injury, they’ve ranked 10th.

In the games before Aaron Judge got sidelined, the Yankees ranked fourth in runs scored per game. Since his injury, they’ve ranked 21st.

本日の統計（レジリエンス編）：

今季、村上宗隆とアーロン・ジャッジがほぼ同時期に長期離脱した。

村上の離脱前、ソックスは1試合平均得点でリーグ8位。離脱後は10位。

ジャッジの離脱前、ヤンキースは4位。離脱後は21位。

Anyone see the conspiracy theory thread?

That the Samurai injury is fake?

Holy crap.

例の陰謀論スレ見たか? 「“サムライ”の怪我は仮病」ってやつ。マジかよ

I miss Murakami

村上が恋しいよ…