「岡本がいなけりゃ最下位だわ」岡本和真3安打3打点の猛打賞も延長11回に力尽く…ブルージェイズ7-9アストロズ（海外の反応）
現地6月23日、本拠地でのアストロズ戦。復帰初登板のビーバーが序盤に3者連続弾を浴びる苦しい立ち上がりも、岡本和真が7回に生還、8回には逆転の2点タイムリーと大暴れ。一時は勝ち越したものの、延長11回に元ブルージェイズのロペルフィードに痛恨の3ランを浴び、岡本のタイムリーも実らず7-9で惜敗した。3安打3打点の孤軍奮闘を見せた岡本に、現地ファンの感情は最高潮に。試合を彩った海外の反応をどうぞ。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Game Thread: June 23 – Houston Astros (37-43) @ Toronto Blue Jays (39-39) – 4:07 PM
試合前：岡本スタメン、エース・ビーバーが負傷から復帰登板
TIME TO GET BIEBER FEVER YALL
さあビーバー・フィーバーの時間だぜみんな！！！
シェーン・ビーバーは長期の故障から復帰してこの日が今季初登板。歌手ジャスティン・ビーバーの「ビーバー・フィーバー」とかけた定番ネタ
If the rules were changed so you got points for having RISP with 2 outs then the Blue Jays would be the best team in the league
もし『2アウトで得点圏に走者を置いたら加点』ってルールに変わったら、ジェイズはリーグ最強なんだけどな
RISP＝得点圏に走者がいる状況。チャンスを作るのに点に結びつかないジェイズ打線への自虐
Okamoto struggles with off speed stuff that is the book on him and he’ll strikeout on that but he kills mistakes so he gets a pass with his homers.
岡本は緩い変化球に弱いってのが相手の攻略本で、そこで三振もする。でも甘い球は確実に仕留めるから、あのホームランを見せられたら全部チャラよ
1回表：いきなり先制を許す、ビーバーの被弾癖が顔を出す
Bieber is a home run machine unfortunately
ビーバー、残念ながら被弾製造機なんよな
when was the last time the Jays got runs first…
ジェイズが先制点取ったのって、いつ以来だっけ…
Hopefully just some first game jitters and not a sign of Bieber’s health, but I guess we’ll see in the coming weeks
復帰初戦の緊張からくる硬さならいいんだけど、コンディションの問題じゃないことを祈る…まあ数週間で分かるか
4回表：ディアス・スミス・トランメルの3者連続弾で突き放される
I’m sure the same people who called the Oak signing a bust and said Lukes was washed and called Vladdy’s contract the worst signing in history and said Cease was a terrible signing and called Springer washed and said the season was over last April are all totally right about Bieber being washed after 1 game back from a half-season-long injury. Totally on point this time.
どうせ『岡本の獲得は失敗』『ルークスはもう終わり』『ヴラドの契約は史上最悪』『シーズは酷い補強』『スプリンガーはオワコン』『今季はもう終わった（去年4月談）』って言ってた連中が、半年離脱から復帰1試合のビーバーを見て『こいつもオワコン』って言ってるんだろうな。今回は間違いなく当たってるよ（棒）
これまで的外れだった悲観論を並べ立て、「今回の悲観論もどうせ外れる」と皮肉る定番コピペ構文
Okamoto doomers, where you at?
岡本オワコン論者のみなさん、今どこにいるんですか〜？
vladdy homer pleaseee
ヴラド、頼むからホームラン打ってくれぇぇ
4回裏：ウリアスの移籍後初安打が2ランHR！反撃開始
DALTON MF VARSHO
ダルトン・MF・バーショォォォ！！
MF＝Mother F**kerの略。最高の選手への最大級の賛辞（褒め言葉）
I took the dog for a walk and the Astros scored 3. I came back from the walk and Varsho immediately hit a bomb. I can never leave again I’m so sorry
犬の散歩に出たらアストロズに3点入って、帰ってきたら即バーショが特大の一発。もう二度と席を立たない、本当にすまなかった
Fun fact: Urias now has more HR at home than Vladdy in 2026
豆知識：ウリアスはもう2026年の本拠地ホームラン数でヴラドを上回りました
ヴラド・ゲレーロJr.はチームの看板スラッガー。移籍直後のウリアスに本拠地弾で並ばれる不振への皮肉
7回裏：バーショの同点2ラン！岡本生還で試合を振り出しに
THANK YOU VARSH
ありがとうバーショ！！
LETS FUCKING GOOOOOO 6 FOR 6! SUCK IT HATERS!!!
うおおおおいくぞおおお！6戦6発だ！アンチども見たかぁぁ！！！
CLUTCH AS MANUAL TRANSMISSION
マニュアル車並みにクラッチ（勝負強い）だ
clutch＝「勝負強い」と「（MT車の）クラッチ」のダブルミーニング。マニュアル車にはクラッチが付いていることをかけた駄洒落
BIG OAKKKKKKK!!!!!!!!!!!
ビッグ・オークぅぅぅ！！！！！
Oak（オーク）＝岡本のニックネーム。Okamoto→Oak。この後たびたび登場する
What was Max trying there? 🤣🤣
マックスは今のプレーで何をしようとしてたんだ？🤣🤣
8回裏：岡本和真の逆転2点タイムリー！ついに勝ち越し
#PROFESSOR OAK DOES IT AGAIN! DOMO ARIGATO!
オーキド博士、またやったぞ！どうもありがとう！！
Professor Oak＝ポケモンの「オーキド博士」（英語名Professor Oak）。岡本のニックネームOakとかけた定番ネタ。DOMO ARIGATOは日本語混じりのリスペクト
BUT IT DOESNT MATTER BECAUSE WE HAVE OKAGOATO
でも関係ねぇ、こっちにはオカGOATがいるからな
OKAGOATO＝Okamoto＋GOAT（Greatest Of All Time＝史上最高）を混ぜた造語
GET THIS MAN INTO THE ALL STARSSS
この男をオールスターに出してくれぇぇ
KAAAAAAAAAZ
カズぅぅぅぅぅ！！
Kaz＝Kazuma（和真）の愛称
Bats! We got bats!!
打線が！打線が生きてるぞ！！
THAT’S RIGHT, CALEB! MIND GAMES FROM VLADDY!
そうだそうだケイレブ！ヴラドの心理戦だ！
9回表：捕手妨害と犠飛でまさかの同点に追いつかれる
That catcher’s interference hurts on a 2-2 counts gah
2-2のカウントでの捕手妨害は痛すぎる、うわぁ…
あと1球で追い込めるカウントでの妨害だったため余計に痛い、という嘆き
Honestly, especially since all of the usual suspects fucking disappeared when we took the lead, the way you all come back and shit on Rogers after the year he’s had just confirms we just have some shitty fans in here.
正直さ、リードした途端にいつもの文句マンたちが消えてたくせに、こうなった瞬間に戻ってきて好調のロジャースを叩き始める。やっぱりここにはロクでもないファンがいるってのがよく分かるわ
Genuinely insanely late swing. What is Valenzuela even supposed to do?
マジで異常なほど遅れたスイングだった。バレンズエラ（捕手）にどうしろっていうんだ？
捕手妨害は打者の極端に遅いスイングが原因で、捕手側はほぼ防ぎようがなかったという擁護
11回表：元ブルージェイズ・ロペルフィードの勝ち越し3ランで暗転
It had to be Loperfido.
そりゃ…ロペルフィードだよな…
ジョーイ・ロペルフィードは元ブルージェイズの有望株で、トレードでアストロズへ移籍。古巣相手の一打となった
you were supposed to be a double agent!
お前は二重スパイのはずだろ！？
Damn that’s gotta feel good for Joey, but fuck lol
くそ、ジョーイにとっては最高に気持ちいいだろうな…けどクソッタレだわ（笑）
Sweet revenge
甘美なる復讐よ
Well that’s not very nice, Joey.
ジョーイ、それはちょっと意地が悪いんじゃないか
fucking stupid, we should’ve had it last inning
マジでアホらしい、前のイニングで決めとくべきだったんだよ
11回裏：岡本の意地のタイムリーも1点止まり、あと一歩及ばず
Okamoto is our best player by a MILE
岡本はダントツでウチの最高の選手だわ。文句なしで
Big Oak single handedly trying to keep this team in the game 💪
ビッグ・オークがたった一人でこのチームを試合に踏みとどまらせようとしてる💪
Give Big Oak 500 mil
ビッグ・オークに5億ドル払え
Extend Okamoto for 14 years
岡本と14年契約を結べ
Vlad should be transferring 75% of every paycheque to Kaz
ヴラドは給料の75%をカズに振り込むべきだろ
ヴラド・ゲレーロJr.は超高額契約の主砲だがこの日は不振。代わりに働く岡本へ給料を回せ、という皮肉
This loss will be on George and Vladdy for failing to come up in the 10th
この負けは、10回にチャンスで打てなかったジョージ（スプリンガー）とヴラドのせいだ
試合後：3安打3打点も実らず…ファンは岡本の奮闘を称える
Poor Oak he did so well today
かわいそうなオーク…今日あんなに頑張ったのに
Oak has 0 LOB. The rest of his team has 24.
岡本の残塁は0。チームの他の連中は合計24だぞ
LOB＝残塁（チャンスで走者を返せず塁に残した数）。岡本は走者を返し続けたのに、他の打者が全く返せなかったことを示す数字
Okamoto can’t win with these cats
岡本でも、こいつらと一緒じゃ勝てないわ
Okamoto is carrying so incredibly hard.
岡本のチームの背負い方、もはや尋常じゃない
Okamoto with this team rn
今の岡本の心境がこちら
Big oak deserves an all star game
ビッグ・オークはオールスターに値するよ
4打数3安打3打点、7回の生還から8回の逆転打、そして延長でのタイムリーまで——岡本和真はこの日、文字通りチームを背負って戦った。それでも勝利には届かず、皮肉にも古巣を裏切ったロペルフィードの一撃が明暗を分けた。敗れてなお、現地ファンの心を完全に掴んだ岡本の奮闘。「岡本がいなけりゃ最下位」という嘆きが、何よりの賛辞だった。
あわせて読みたい
「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
›
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›