「ウィルはサムにキスでもしてこい」アントナッチ起死回生の2点サヨナラ打！ホワイトソックスが9回の再逆転で6-5勝利（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Guardians (41-37) @ White Sox (39-37) – Mon Jun 22 @ 6:40 PM

出典：r/whitesox

Lineup is almost 100% complete. It will be a Full Mune soon. Anyways, BEAT CLEVELAND

打線はほぼ完成形だな。あとは“フル・ムネ”が戻ってくれば完璧だ。とにかく――クリーブランドをぶっ倒せ！

Feels like a season defining series. Will the good guys lay down after being kicked all week or will they get up and start throwing Haymakers? Fuck Cleveland and Go Sox!

シーズンの行方を決めるシリーズって感じがする。一週間ボコられ続けてこのまま倒れるのか、それとも立ち上がって渾身のパンチを振り回すのか。クリーブランドなんかくたばれ、行けソックス！

BEAUTIFUL DAY IN CHICAGO THERES NO WAY THE LOSE TONIGHT TEEL WILL HIT THE BALL, MEIDROTH HITS THE BALL, GOD BLESS ACUNA

シカゴは最高の天気だ。今夜は負けるわけがない。ティールは打つ、メイドロスも打つ、そしてアクーニャに神のご加護を。

I need this win bad tonight

今夜だけはどうしても勝ってほしい、マジで頼む。

Braden doubles home Meidroth! 1-0 Sox!

ブレーデンの二塁打でメイドロス生還！ソックス1-0で先制だ！

B-Mont!!

ビー・モント！！

Chase was chugging around those bases.

チェイスのやつ、全力疾走で塁を駆け回ってたな。

Sam lookin like fuckin RoboCop with the shades lol

サムのあのサングラス姿、完全にロボコップで草

This ump is helping us like a mfer rn lol

今日の球審、めちゃくちゃこっちに有利な判定してくれてて草

Antonacci is a psycho lmao

アントナッチ、頭おかしい（褒め言葉）

Antonaccis “you like that!” moment lmao

アントナッチの“どうだ見たか！”って感じの瞬間、最高か

Cleveland announcers talking about Acuña playing short because they think he’s a better defender than Colson and Vargas plays 1st so they can get Acuña in the lineup😂

クリーブランドの実況が「アクーニャがショートを守ってるのは、コルソンより守備が上だと見られてて、バルガスを一塁に回してでもアクーニャを使いたいからだ」とか解説してて笑う

My name is Randal Grichuk and I hit dingers off lefties

「私の名はランダル・グリチェック。サウスポーからアーチを架ける男だ」

Getting Grichuk for free has been so clutch

グリチェックをタダ同然で獲得できたの、マジで効いてるわ

Is Grichuk the greatest mid season pickup we’ve ever had?

グリチェックって、うちの球団史上最高のシーズン途中加入なんじゃないか？

The platoon of grichuk and benitendi has worked out quite nicely

グリチェックとベニンテンディのプラトーン起用、めちゃくちゃ上手くハマってるな

Grichuk has been ridiculously good for us man he is exactly what this roster needs this year. Austin hays money well spent lol

グリチェックは今のうちにとって本当にバカみたいに頼れる存在。今年のロスターに必要なものそのものだわ。“オースティン・ヘイズ枠”の金も無駄じゃなかったな（笑）

if we can’t trust Grant Taylor to get outs this team is in a bad place

グラント・テイラーですらアウトを取れないとなると、このチームはかなりマズい状況だぞ

Wow Bullpen blows a gem from Kay and did it in one inning

うわぁ、ブルペンがケイの好投を台無しに。しかもたった1イニングで全部ぶち壊しやがった

It was serious malpractice to let taylor sit out a whole week. He had been one of the best relievers in baseball before the last 2 apperances

テイラーを丸一週間も投げさせずに放置したのは、もはや医療過誤レベルの采配ミスだろ。直近2登板の前まではリーグでも屈指のリリーバーだったのに

Horrific pitching by Taylor, he absolutely screwed over Anthony Kay with that bullshit.

テイラーのピッチング、ひどすぎる。あんな投球でアンソニー・ケイの好投を完全に台無しにしやがった

Fuck this bullpen

このブルペン、ほんとクソだわ

Antonacci is my favorite current player. I’ve seen enough. I fucking love this guy

アントナッチが今の推し選手だわ。もう十分見た、確信した。この男が大好きだ

Braden “Extra Bases Only” Montgomery

ブレーデン・“長打しか打たない男”・モンゴメリー

I need an Antonacci jersey in my life immediately

今すぐアントナッチのユニフォームが必要だ。人生に欠かせない

A truly Antonaccian hit!

まさに“アントナッチ的”としか言いようのない一打だ！

（ガッツポーズで沸くスタンド）

Dominguez very quickly becoming my least favorite player on the team

ドミンゲス、ものすごい勢いでチーム内で一番嫌いな選手になりつつある

I need Dominguez DFA’d as soon as this game is over.

この試合が終わった瞬間にドミンゲスをDFAしてくれ。頼む

Ton dominguez strikes again. How many letters do we have to take from his name before hes stop being absolute dogshit?

“トン”・ドミンゲスがまたやらかした。あと名前から何文字削れば、こいつはクソ投球をやめてくれるんだ？

This one’s on Will. In no universe should Dominguez have been put in this game to close; it is obvious he cannot.

これは監督ウィルの責任だ。どの世界線でもドミンゲスを抑えで投げさせるなんてあり得ない。できないのは誰の目にも明らかだろ

Don’t worry, kids. Chris Murphy is coming in…..

安心しろ、お前ら。クリス・マーフィーが出てくるから……（白目）

（頭を抱えるしかないファン）

If you want to be mad at venable, this pinch hit decision is the place to do it. You don’t take the hottest bat on the team off the field for Jacob Gonzalez

ベナブルに怒りたいなら、まさにこの代打起用がその場面だ。チームで一番打ってる選手を引っ込めて、よりにもよってジェイコブ・ゴンザレスを出すか？

FUCK YOU VENABLE YOU RUINED MY ACUNA WALKOFF DREAMS

ふざけんなベナブル、俺のアクーニャ・サヨナラの夢をぶち壊しやがった

ANTONACCI!!! WHAT A DAWG

アントナッチィィィ！！！なんて漢（おとこ）だ

THE GREATEST ITALIAN AMERICAN TO EVER LIVE

史上最高のイタリア系アメリカ人爆誕

I LOST A YEAR OFF MY LIFE IN ONE INNING BUT LETS GOOOOOOOOOOOO

この1イニングで寿命が1年縮んだ、けど行くぞオオオオオオオオ！！！

We needed that so bad. The Cardiac Sox strike again

この勝ちがどうしても必要だった。“カーディアック・ソックス”がまたやってくれたぜ

Sox win despite Venable and Dominguez’s best efforts

ベナブルとドミンゲスの“全力の妨害”にもかかわらず、ソックスが勝利

Hey Will….go give Sam a kiss because he just saved you

なあウィル……サムにキスでもしに行ってこい。お前のクビを救ってくれたのはあいつなんだから

Dominguez owes Sam Antonacci a bottle of wine and a steak.

ドミンゲスはサム・アントナッチにワイン1本とステーキを奢る義務がある

This team wild yall

このチーム、マジでめちゃくちゃだわお前ら（最高）

“My heart rate monitor just went up” lmao

実況「私の心拍数モニター、今ので一気に上がりましたよ」←草

Lmao, did Schriffen just say his heart rate went up seeing Seranthony warming up?

笑った、シュリッフェン今「セランソニーが肩を作ってるの見て心拍数上がった」って言わなかった？

lol even Schriffen taking shots at Dominguez?

実況のシュリッフェンまでドミンゲスをイジり始めてて草

“And he walked him” stoney sounded so dejected

「……で、四球です」って言ったストーニーの声、あまりにも力なく沈んでて切なかった

“CLE IS CHALLENGING THE WHOLE THING” 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

実況「クリーブランドは……“この件まるごと全部”にチャレンジしているようです」😂😂😂😂😂😂

（中継前で絶叫するファンたち）