日本、W杯通算1000試合目で前半2発！「スタジアムは完全に日本のホーム」森保ジャパンの猛攻に海外騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】
FIFAワールドカップ2026・グループF第2節、日本代表がメキシコ・グアダルーペのエスタディオBBVAでチュニジアと対戦。記念すべきW杯通算1000試合目という大舞台で、日本は開始4分に鎌田大地、31分に上田綺世が立て続けにゴールを奪い、前半だけで2-0と圧倒しました（最終スコアは4-0）。三笘薫・遠藤航・久保建英ら主力を欠きながらの快進撃に、深夜の“ワールドカップ・アフター・ダーク”を見守った海外サッカーファンも大盛り上がり。r/soccerの実況スレッドから、試合前〜前半終了までの反応をお届けします。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Match Thread: Tunisia vs Japan | FIFA World Cup 2026 | Group Stage, Group F
出典：soccer
深夜の“ワールドカップ・アフター・ダーク”、記念すべき1000試合目に集まる視線
WORLD CUP AFTER DARK BABY
ワールドカップ・アフター・ダークの時間だぜベイビーーー！！
北米開催W杯の深夜キックオフ帯につけられた愛称。夜更かししてでも観る熱心なファンの合言葉になっている
The 1000th World Cup game
記念すべきW杯通算1000試合目だぞ
1930年の第1回大会から数えて、この試合がW杯本大会通算1000試合目にあたる
Japan tied Netherlands. Netherlands 5x Sweden, Sweden 5x Tunisia.
日本はオランダと引き分け。オランダはスウェーデンに5得点、スウェーデンはチュニジアに5得点。…つまり?
「数学的に考えれば日本はチュニジアに大勝するはず」という推移律ジョーク
Japan is probably going to wreck Tunisia
日本はチュニジアをボコボコにするだろうな
Mathematically, the score should be 10-2
数学的には10-2になるはずだ
I’d be SHOCKED if Japan loses.
日本が負けたら逆に衝撃だわ
Well japan did lose to Costa Rica in 2022 who lost 7-0 against Spain, so… anything is possible.
まあ日本は2022年にコスタリカに負けてるし、そのコスタリカはスペインに0-7で負けてたからな…何が起きてもおかしくない
2022年カタール大会、日本はスペイン・ドイツに勝ちながらコスタリカに敗れた
Welcome back to World Cup after dark. Sadly no over the top CONCACAF ref this time around.
ようこそ再びワールドカップ・アフター・ダークへ。残念ながら今夜は大暴れするCONCACAF主審はいないみたいだ
北中米カリブ海(CONCACAF)の主審はカードを乱発しがちで、深夜帯の名物とされる
Crazy start time. But it’s the afternoon in Japan and early morning in Tunisia so pretty cool for the fans back home
とんでもないキックオフ時刻だな。でも日本は昼、チュニジアは早朝だから、母国のファンにとってはむしろ好都合か
World Cup After Dark, where shit happens.
ワールドカップ・アフター・ダーク、何かが起こる時間帯だ
There’s no reason whatsoever to have a 2-hour break between the games on the same matchday when there are 4 matches per day, more so when it’s starting at 12am
1日4試合もあるのに同じ開催日の試合間に2時間も空ける意味が分からん。しかも深夜0時開始とか
I’m watching my favorite baseball team get blown out by 8 in the 5th inning so please god let me stream an entertaining match to take my eyes off the noose
贔屓の野球チームが5回で8点差つけられてボコられてるんだ。頼むから首吊りロープから目を逸らせるような面白い試合を見せてくれ
Its now 12-0, yes it’s only been seconds since my original comment.
今12-0になった。そう、さっき書き込んでからほんの数秒の話だ
The Japanese national anthem is absolutely beautiful. Love hearing it every World Cup tournament.
日本の国歌は本当に美しい。W杯のたびに聴けるのが嬉しい
Japan’s anthem sounds like the opening for a souls boss lol
君が代、ソウル系ゲームのボス戦が始まる時の曲っぽいんだよなw
「君が代」の荘厳な響きを、死にゲー(ソウルライク)のボス登場曲に例えたジョーク
Japan has such a hauntingly beautiful anthem
日本の国歌、心に残る美しさがある
My wife is Japanese so this is must watch TV at 11 PM 😭
妻が日本人だから、これは夜11時でも絶対に観なきゃいけないやつ😭
good evening sickos 🫡
こんばんは、夜更かしの変態諸君🫡
“sickos”=深夜帯のマイナーな試合まで追いかける熱心すぎるファンの自虐的な呼称
GodDAMN the handsomeness level of this tournament just skyrocketed.
うおおお、この大会のイケメン度が今いっきに跳ね上がったぞ
イケメン監督として有名なチュニジア指揮官エルヴェ・ルナールの登場を受けて
Hervé Renard is the complete package. The man looks like he walked straight out of a luxury fashion campaign and somehow ended up on a football touchline. The white shirt, the confidence, the presence—every time the camera cuts to him, half the audience forgets there’s a match being played.
エルヴェ・ルナールは完全無欠だ。高級ファッション広告から抜け出してきたような男が、なぜかサッカーのタッチライン際に立っている。あの白シャツ、自信、存在感——カメラが抜くたびに観客の半分は試合中だってことを忘れる
ルナールはトレードマークの白シャツとモデルのような風貌で知られる。この文章はネット上で繰り返し貼られる定型文(コピペ)化している
🇹🇳 🇹🇳 🇹🇳 Cheering for Hannibal and Herve Renard
🇹🇳🇹🇳🇹🇳 ハンニバルとエルヴェ・ルナールを応援するぞ
ハンニバル・メイブリはチュニジア代表MF。古代カルタゴ(現チュニジア)の名将ハンニバルと同名で、ネタにされやすい
Looks like another World Cup defeat is needed for Moriyasu to realize Kamada does not work as a shadow striker against any half decent team.
鎌田をシャドーで使ってもまともな相手には通用しないってことを森保が悟るには、またW杯で1敗食らうしかないんだろうな
試合前の懐疑論。直後に鎌田が先制ゴールを決めて見事に覆ることになる
I sadly can’t stay up late for this because I have to get up early tomorrow but I’m hoping I wake up to a Japan win. I’m sorry Tunisia but your social media game has been lacking and I haven’t seen video upon video of you consuming BBQ, gotta step it up
明日早いから残念ながら夜更かしできない。起きたら日本が勝ってますように。チュニジアには悪いけど、君たちSNSの盛り上げが足りないんだ。BBQを食べまくる動画を全然見かけないぞ、もっと頑張れ
Apparently this ref averages 5 yellows per match lets gooo
この主審、1試合平均5枚イエロー出すらしいぞ、いくぞおおお
The match is starting 10PM local time that’s unusual
現地時間22時キックオフって珍しいな
for japanese tv audience
日本のテレビ視聴者向けだよ
The Dutch commentator just said that one thing that makes this world cup special is that all the games take place at very different times around the world
オランダの解説者が「今大会の特別な点は、世界中で試合がそれぞれ全然違う時間帯に行われることだ」って言ってた
I uh… I KIND OF understand what he means but that is a very funny thing to say
えっと…言いたいことはなんとなく分かるけど、それすごく面白い言い回しだな
My buddy had a Suzuki Zion back about 1988. Fun car but burned oil like a bastard.
1988年頃にダチが乗ってた“スズキ・ザイオン”を思い出すわ。楽しい車だったけどオイルめちゃくちゃ食ったな
日本のGK鈴木彩艶(Zion Suzuki)の名前から、スズキの車を連想したボケ
It’s nice to see Renard back, the handsome bastard.
ルナールが帰ってきてくれて嬉しいよ、このイケメン野郎
Cmon Nipon! Its midnight in NY, I’m staying up for you!!
頼むぞニッポン! こっちはNYで真夜中だけど、お前らのために夜更かししてるんだからな!!
Tunisia’s couch is an absolute stud
チュニジアの“ソファ”は完全に色男だな
coach(監督)のタイプミスでcouch(ソファ)に。いずれにせよルナールのイケメンぶりを称える流れ
開始2分「これがPKじゃないのか？」の不満、その直後4分に鎌田が電光石火の先制
how on Earth is that not a penalty goes straight through him
あれがどうやったらPKじゃないんだ、完全に突っ込んでるだろ
How the fuck is that not a pen?!
なんでこれがPKじゃねえんだよ!?
lmao setting the bar absurdly high for a penalty this tournament. That was clear as day.
今大会のPK基準、ハードル高すぎだろw 今のは誰がどう見ても明白だったぞ
Penalty depending on how the ref feels
PKかどうかは主審の気分次第
WC just making up different interpretations of the rules is honestly really frustrating
W杯が毎回ルールの解釈を勝手に作り変えてくるの、正直ほんとにイライラする
How is that not a pen, he fucking chopped him. Absolute bullshit from the VAR crew, at least make him take a look at it.
なんでPKじゃないんだ、完全になぎ倒してるだろ。VARチーム最悪だわ、せめてオンフィールドレビューさせろよ
already Japan get robbed of one pen.
早速日本がPKを1つ強奪されたな
BALL DONT LIE
ボールは嘘をつかない
不当な判定があった後に正義の得点が決まることを指すバスケ由来の決まり文句。PKを取り消された直後に日本が先制したことへの皮肉
I’m glad Japan scored so fast after the clear pen they didn’t get.
明白なPKをもらえなかった直後に、日本がこんなに早く得点してくれてスカッとした
Japan: Fuck the pen! I’ll do it myself!
日本「PKなんかいらねえ! 自分でやるわ!」
Watching Kamada get 2 goals in two games for Japan
鎌田が日本で2試合連続ゴールするのを見届けてるわ
鎌田大地は前節に続いての得点。アシストは中村敬斗
Japan would’ve been force to reckon with healthy squad.
主力が揃ってたら日本は本当に手のつけられない相手だっただろうな
Who are they missing? Mitoma, endo and who else?
誰が欠場してるんだ? 三笘、遠藤と、あと誰?
この試合の日本は三笘薫・遠藤航・久保建英らを欠いていた
You know what, Japan might win this group
なあ、日本このグループ1位通過するかもしれんぞ
Japan is the real dark horse in this WC
日本こそが今大会の真のダークホースだ
Hopefully South Korea is watching this. This is the urgency you need to show in a match instead of passing the ball around and hoping for a draw.
韓国はこれを見てるといいな。引き分け狙いでボールを回すんじゃなくて、こういう必死さを見せなきゃダメなんだよ
As a Korean Am, I feel like I should be rooting against Japan. My ancestors probably all rolling in their graves lol
韓国系アメリカ人として、本来は日本を応援しちゃダメな気がするんだよな。ご先祖様が墓の中で寝返り打ってそうw
日韓の歴史的経緯を踏まえた自虐ネタ
Horrible World Cup for countries with red flag crescents
赤地に三日月の旗を掲げる国にとっては最悪のW杯だな
三日月を配した赤い国旗を持つチュニジア・トルコがともに苦戦していることへの言及
Turkey cant catch a break
トルコもまったくツキがないよな
Remember this squad tied the team that scored 5 goals earlier today
忘れるなよ、この日本は今日5得点したチーム(オランダ)と引き分けてるんだぞ
The coach sackings should continue until morale improves
士気が上がるまで監督のクビ切りを続けるべきだな
チュニジアが大会直前に監督を交代しルナールを招いた経緯への皮肉。「処罰は士気が上がるまで続く」という定型ジョークのもじり
Hervé Renard with the “Where the fuck I got myself into?” look
ルナール、「俺はいったい何に首を突っ込んじまったんだ?」って顔してる
Tunisian coach looks like a fucking supervillain hooollyyyy
チュニジアの監督、完全にアメコミの大悪役の見た目してるんだがやばすぎ
Should look up bro’s half time team talk for Saudis when he took them to beat Argentina.
サウジを率いてアルゼンチンを破った時のハーフタイムの檄、調べてみ。すごいから
ルナールは2022年大会でサウジアラビアを指揮し、王者アルゼンチンを撃破。その時のハーフタイムの叱咤激励が伝説になっている
Coach Lannister seems stoic
ラニスター卿の監督、ずいぶん泰然としてるな
『ゲーム・オブ・スローンズ』のラニスター家に例えたネタ
tunisia might be the worst team in the tournament
チュニジアは今大会で一番弱いチームかもしれん
Turkey might disagree
トルコが「いや俺だろ」と異議を唱えそう
Everyone was slagging off the Netherlands for their first performance, but it turns out Japan is actually a really solid side. Go take a look at their recent form
みんな初戦のオランダをこき下ろしてたけど、結局日本がガチで堅実なチームだったってことだろ。最近の戦績を見てみろよ
Japan-Sweden is going to be flames.
次の日本対スウェーデンはとんでもない試合になるぞ
Take notes Turkey. This is how you actually act like a dark horse
トルコは見て学べ。ダークホースってのはこう振る舞うものだ
I really hope Japan makes it far. They play so well.
日本には本当に勝ち上がってほしい。プレーが上手すぎる
They always do.
日本はいつだってそうさ
モンテレイ最高！！
モンテレイ最高！！
会場のあるメキシコ・モンテレイ近郊から、日本語で書き込んだ現地ファンと思われる
DAMN. HOPE THIS GAME HAS A SHIT TON OF GOALS.
くそっ。この試合がゴールの嵐になることを願う
ピクセル単位の“幻のゴール”――「史上最も惜しいノーゴール」にVAR論争（逆スペイン）
That must be the closest no-goal I’ve ever seen
今のは人生で見た中で一番際どいノーゴールだわ
For the opposite watch Japan’s goal against Germany in 2022. The ball very nearly went out for a goal kick before they crossed it in for the goal
逆のパターンは2022年の日本対ドイツのゴールを見てみ。ゴールキックになる寸前のボールを折り返してゴールにしたやつ
2022年大会、三笘薫がゴールラインぎりぎり1mmで折り返し、田中碧が決めた“三笘の1ミリ”のこと
thats a pixel mate
それ1ピクセルの差だぞ
LMAO Japan again with the lines. it’s a reverse Spain
wまた日本がライン際でやってる。これは“逆スペイン”だ
2022年の“三笘の1ミリ”では日本がライン内に残ったボールで得点を認められた。今回は逆にライン超えを認められず、それを「逆スペイン」と表現
Well, the screenshot of that VAR ball check is definitely making it to the front page.
あのVARのボール判定のスクショ、間違いなく明日のトップページを飾るな
ITT: people not understanding the entirety of the ball has to cross the line for it to be a goal
このスレ:「ゴールにはボール全体がラインを完全に越える必要がある」ってことを理解してない人だらけ
ITT = In This Thread(このスレッドでは)
That goal line animation is only hurting the case lmao
あのゴールライン判定のCGアニメ、むしろ余計に納得いかなくさせてるだろw
Ain’t no way that wasn’t a goal lmao
あれがゴールじゃないわけないだろw
This isn’t cricket guys, the entirety of the ball has to cross the line for it to be a goal
みんな、これはクリケットじゃないんだ。ゴールにはボール全体がラインを越えなきゃいけないんだよ
literally a millimetre away wtf
文字通り1ミリの差じゃねえか、嘘だろ
They changed the result by measuring it!
計測したことで結果が変わっちまった!
アニメ『フューチュラマ』の有名なセリフをもじったネタ
genuinely 1 pump less air in the ball and that’s in wtf
マジでボールの空気がポンプ1回分少なかったら入ってたぞこれ
For anyone wondering any part of the ball on or above the line is considered on the line. The curve of the ball was above the line.
疑問に思ってる人へ。ボールの一部でもライン上か上空にあればまだ“ライン上”扱いになる。今回はボールのカーブ部分がラインの真上にあったんだ
The shadow has not crossed the line
影すらまだラインを越えていなかった
The ball’s just off by a single atom, understandable.
ボールが原子1個分足りなかっただけだ、納得
Two nickels and Japan putting the ball 1mm from the end line
また日本がボールをエンドラインから1mmのところに置いてる、これで2回目だ
“two nickels”=「滅多にないことが2回起きた」という英語の言い回し。“三笘の1ミリ”を踏まえている
Japan and balls not crossing the line. It’s becoming an habit.
日本とライン際のボール。もはや恒例行事になりつつあるな
Not the first time Japan was edging
日本が“寸止め”するのはこれが初めてじゃない
ライン際でのきわどさを、際どい言い回しでネタにしている
As someone who works in tech I do not trust that picture to be that accurate
IT業界で働いてる身としては、あのCG画像がそこまで正確だとは信用できんね
TV directors also can’t believe that wasn’t a goal considering how many replays we’ve gotten of it
テレビの中継ディレクターも信じられないんだろうな、あれだけリプレイ流してるんだから
That save gets more insane with each replay
あのセーブ、リプレイを見るたびにヤバさが増していく
チュニジアGKアイメン・ダフメンが11分に見せた決定機阻止のセーブ
Save of the tournament.
今大会ベストセーブだ
Japan with 0.95xG after only 12 minutes is nuts
わずか12分で日本のxGが0.95って、頭おかしいだろ
xG(期待値)。短時間で日本が決定機を量産していたことを示す
Japan 1.99 Tunisia 0 already. Gonna be a 7.99-0 rout
もう日本1.99-チュニジア0(xG)だ。最終的に7.99-0の蹂躙になるぞ
Hajime Moriyasu to his boys: “Carthago delenda est”.
森保一が選手たちへ:「カルタゴは滅ぼされねばならない」
古代ローマの政治家カトーの決め台詞。チュニジアは古代カルタゴの地であり、それになぞらえたジョーク
Excuse me! I don’t speak English, but I. AM. EXCITED!!!!
失礼! 私、英語は話せません。でも、私は、興奮、しています!!!!
ネットで有名な定型ミーム。興奮を抑えきれない様子を片言で表現するお決まりのフレーズ
Wow by a hair!
うわー、髪の毛一本の差だ!
VAR no goal by like 1 hair thickness. Damn
VARで髪の毛1本分の厚みでノーゴールだと。くそっ
I mean it’s not up for debate. It’s 100% across the line or it isn’t. And that wasn’t. Miraculously.
まあ議論の余地はないんだよ。100%ラインを越えてるか、いないか、それだけ。で、今回は越えてなかった。奇跡的にな
Lol at that replay showing a “no goal”
あのリプレイが“ノーゴール”って出した瞬間笑ったわ
That VAR goal line review was insane lmao
あのVARのゴールライン判定マジで衝撃だったわw
Doesn’t matter who the manager is for Tunisia, they are a poor side and somehow qualified. They could ship another few goals tonight then 4 more in their last match against Netherlands.
チュニジアは監督が誰だろうと関係ない。単に弱いチームがどういうわけか出場しちゃっただけ。今夜あと数点取られて、最終節のオランダ戦でもさらに4点取られるぞ
brother I don’t think Tunisia is gonna win the World Cup
兄弟、チュニジアはW杯優勝はできないと思うわ
「ここは日本のホームだ」――メキシコの観客が“ウィーブ”化、給水ブレイクにブーイング
in the crowd right now. I cannot emphasize enough how this is a home game for Japan. Mexicans are such weebs 😭
今まさに現地のスタンドにいる。これがどれだけ日本のホームゲームか、いくら強調しても足りないくらいだ。メキシコ人、ガチでアニメオタクすぎる😭
“weeb”=日本のアニメ・文化に心酔する人を指すネットスラング
Mexicans are the basis of weebs in LATAM they did all the dubs for the og animes so they are like a home to japs 😂
メキシコ人はラテンアメリカのアニメオタク文化の元祖なんだ。昔のアニメの吹き替えを全部やってたから、日本にとっちゃほぼ第二の故郷みたいなもんさ😂
メキシコはスペイン語圏向けアニメ吹き替えの一大拠点。聖闘士星矢やドラゴンボールが国民的人気
Literally all of us grew up with Saint Seiya and Dragon Ball
文字通り俺たちは全員、聖闘士星矢とドラゴンボールで育ったんだ
The Japanese are booing the hydration break. BASED.
日本のファンが給水ブレイクにブーイングしてる。最高だ。
暑さ対策で試合を一時中断する“給水ブレイク”は試合の流れを止めるとして不評。“BASED”=信念を貫いてかっこいい、の意のネットスラング
nah fr. you know it’s bad when they start booing
いやマジで。あの日本人がブーイングし始めるなんて、よっぽどだぞ
Fox Sports called out us East Coast sickos staying up for this
FOXスポーツがこの試合のために夜更かししてる俺たち東海岸の変態どもに言及してくれたぞ
It’s me. I’m sickos.
俺だ。俺が変態だ。
Thread is so busy no one will see that my wife left me.
このスレ盛り上がりすぎてて、俺の妻が出ていったことなんて誰も気づかないだろうな
Our wife
“俺たちの”妻な
Mods pin this thread lol
モデレーター、このスレをピン留めしてくれw
They’re all asleep
あいつら全員寝てるよ
Hervé Renard took the job for the memes and I respect that kind of dedication
ルナールはネタになるためにこの仕事を引き受けたんだ。その献身ぶりはリスペクトする
Years from now when people look back at the 1000th world cup game they’ll only see images of herve renard gesticulating wildly with his entire shirt undone. This is football heritage.
何年も経ってこのW杯1000試合目を振り返る時、人々が目にするのはシャツを全開にして激しく身振り手振りするルナールの姿だけだろう。これぞサッカーの遺産だ
expressVPN being the sponsor is so funny. “unable to watch the world cup in your country because of exorbitant prices? with expressVPN you can watch it”
スポンサーがexpressVPNなの面白すぎる。「法外な値段で母国でW杯が観られない? expressVPNなら観られます」って、皮肉が効いてる
高騰する放映権料への当てこすり
Why don’t the refs just trust random redditers instead of precise goal-line technology?
審判はさ、精密なゴールラインテクノロジーじゃなくて、Redditの名もなき民を信用すればいいんじゃない?
前のノーゴール判定に納得しない人々への皮肉
Born too late to explore the Earth, too early to explore space, but just in time to watch Hervé Renard parachuted to the 1000th World Cup match.
地球を探検するには遅く生まれすぎ、宇宙を探検するには早く生まれすぎた。だが、エルヴェ・ルナールがW杯1000試合目に降臨するのを見届けるにはちょうどいい時代に生まれた
「生まれる時代が遅すぎた／早すぎた」という有名なミーム構文のもじり
*World Cup Fun Facts- Tunisia:*
*W杯豆知識コーナー ― チュニジア編:*
試合スレッドの名物ユーザーによる恒例の豆知識投稿
fallen off since then from one Hannibal to the current Hannibal
あの頃(将軍ハンニバル)から今の(選手の)ハンニバルまで、ずいぶん落ちぶれたもんだ
This match is the 1000th in Fifa World Cup history since the opening fixtures between Mexico vs France and USA vs Belgium kicked off simultaneously in 1930
この試合は、1930年にメキシコ対フランスとアメリカ対ベルギーが同時キックオフした開幕戦から数えて、W杯史上1000試合目にあたる
Lol, imagine paying a few thousand to watch this match and you’re sitting behind a motherfucking peacock.
数千ドル払ってこの試合を観に来たのに、目の前にクソでかい孔雀の着ぐるみが座ってる図を想像してみろw
The Japanes havent drawn a crowd this big in Mexico since Goku mastered ultra instinct
日本勢がメキシコでこれだけの大観衆を集めたのは、悟空が身勝手の極意を会得して以来だな
ドラゴンボール超ネタ
Oles in the 17th minute is ***incredibly*** disrespectful lmao
17分でもう“オーレ”の大合唱は、さすがに失礼すぎるだろw
“オーレ”はパス回しを揶揄する相手への侮辱的な歓声
unrelated to anything but fuck i love the Vamos Nippon chant
話の流れとは関係ないけど、“バモス・ニッポン”のチャント、最高に好きだわ
“Vamos”はスペイン語で「行け」
Feel like I need a drinking game for every “13 isn’t wearing shin guards” comment in this thread
このスレで「13番がすね当てつけてない」ってコメントが出るたびに飲む、っていう飲みゲーが必要な気がしてきた
すね当て(レガース)を着けていない選手がたびたび話題になっていた
13 isn’t wearing shin guards.
13番がすね当てつけてないぞ。
Infantino has a tiny broken bladder and he forced this break to be able to pee regularly during every match
インファンティノは膀胱が小さくて壊れてるから、毎試合おしっこに行けるようにこの中断を強制したんだ
FIFA会長ジャンニ・インファンティノを揶揄。給水ブレイク導入への陰謀論ジョーク
Renard is like the public defender of World Cups. “If your team doesn’t have a coach we will appoint one for you.”
ルナールはW杯の国選弁護人みたいなもんだ。「もしあなたのチームに監督がいない場合、こちらで一人を割り当てます」
Telemundo is clowning on the amount of ice Japan is using
テレムンドが、日本が使ってる氷の量をいじり倒してる
テレムンドは米国のスペイン語放送局
In all my tournaments, I have never seen Renard wearing anything other than a crisp, white shirt
俺が観てきた全ての大会で、ルナールがパリッとした白シャツ以外を着てるのを一度も見たことがない
He feels like an American Psycho character
『アメリカン・サイコ』の登場人物っぽさある
Renard was already with Saudi Arabia for 3 years when he led them to beat Argentina. He hasn’t even had a week to get to know the Tunisian team here.
ルナールがアルゼンチンを破った時はサウジを3年率いてたんだ。今回のチュニジアはチームを知るのに1週間すらもらえてない
Japan’s floor seems quite high, it feels like everyone on the team dribbles and passes quite well
日本は“最低ライン”がかなり高い印象だ。チーム全員がドリブルもパスも普通に上手い
Even as an Aussie, have to admit they are best side in Asia when talking about technical ability. They have been for some time.
オーストラリア人として認めたくないが、技術面で言えば日本はアジア最高のチームだ。もうしばらく前からずっとな
Should be 2-0, COULD be 3-0
本来2-0、下手したら3-0でもおかしくない内容だ
Netherlands are gonna do unspeakable things to this Tunisian team
オランダはこのチュニジアに口にできないようなことをするだろうな
Tunisia’s Manager looks like an 80s action movie villian lol
チュニジアの監督、80年代アクション映画の悪役みたいな見た目してるw
31分、高速カウンターから上田が2点目――実況は「バンザイ！」を連呼
Fuckin beauty
とんでもなく美しいゴールだ
Fucking hell what a goal
なんてゴールだ、最高かよ
THAT A SCREAMER
とんでもないミドルシュートだ
what a fucking SNIPE
なんて狙撃だ
Holy fuck what a banger 😲
うおおなんて一撃だ😲
Bro how did he, I was angry that he didn’t pass
おいどうやって決めたんだ、パスしないことに怒ってたのに
上田がパスではなく自分でシュートを選択したことへの反応
I was about to get so mad at him for not passing. Fair play for just banging it in I guess lol
パスしないことにブチギレる寸前だったわ。まあ、そのまま叩き込んだんだから文句なしだなw
Telemundo commentators yelling banzai lol
テレムンドの実況が「バンザイ」って叫んでるw
米スペイン語放送テレムンドの実況が、日本のゴールに「バンザイ!」と絶叫した
The Telemundo commentators just shouted BANZAI 😭
テレムンドの実況、今まさに「バンザイ」って叫んだぞ😭
Lmao. Spanish commentators shouting “banzai”. How anyone can watch it in English is beyond me.
wスペイン語実況が「バンザイ」って叫んでる。これを英語実況で観られる人の気が知れんわ
TENNO HEIKA BANZAI OH MY GOD!
テンノウヘイカ・バンザイ、オーマイガッド!
telemundo guy goin BONSAIIIII lmaoooo
テレムンドのおじさん「ボンサーイイイイ」って言ってるwww
“banzai(万歳)”を“bonsai(盆栽)”と聞き間違える/言い間違えるネタ
Japan has scored again, that means that they are now winning by two goals compared to Tunisias zero. Thanks for listening to my analysis
日本がまた得点した。つまり、チュニジアの0点に対して日本は2点リードしているということだ。ご清聴ありがとうございました
当たり前すぎる“分析”をもっともらしく語るお決まりのボケ
Fox is calling you for the 6th and 7th crew WC commentary positions
FOXが第6・第7解説者の枠で君を呼んでるぞ
Sleeping giant. If an Asian country ever wins the men’s WC one day it’s them.
眠れる巨人だ。いつかアジアの国が男子W杯で優勝するとしたら、それは日本だろう
Freakonomics predicted this btw back during the lead-up to the 2010 World Cup
ちなみに『ヤバい経済学』が2010年W杯の前に予言してたぞ
Even the tunisian commentator is confused how they managed to make it to the world cup
チュニジアの実況ですら、自分たちがどうやってW杯に出られたのか困惑してる
Japan basically playing with a home field advantage
日本、実質ホームアドバンテージで戦ってるな
This is not even full power Japan btw
ちなみにこれ、まだフルパワーの日本ですらないからな
三笘・遠藤・久保ら主力を欠いた布陣でこの内容、という意味
Coolest thing about this Japan team is their sportsmanship. No diving, no bitching, no bullshit.
この日本代表の一番かっこいいところはスポーツマンシップだ。ダイブもなし、文句もなし、小細工もなし
And they’re getting manhandled because of it lmao. I’ve lost count of how many fouls on Japan the ref has missed.
そのせいで手荒く扱われてるけどなw 主審が見逃した日本へのファウルの数、もう数えきれないわ
Japan are the actual dark horse. Not “Turkiye” or “Ecuador”
日本こそが本物のダークホースだ。“トルコ”でも“エクアドル”でもない
Japan scores and Shohei Ohtani hit a home run at the same time. It was written.
日本が得点するのと同時に大谷翔平がホームランを打った。これは運命だったんだ
同時間帯に行われていたMLBで大谷翔平が本塁打を放った
Renard on the next flight back to Paris
ルナールはもう次の便でパリに帰るな
I hope Renard got paid upfront.
ルナール、報酬は前払いでもらってるといいけどな
The American commentators are so fucking rude it’s disgusting. Every single time I give them a chance they show their ass. Fans busting out a sick loud rendition of “El Rey” and they say “it’s not exactly Country Roads” fuck off, bigots.
アメリカの英語実況、失礼すぎて反吐が出る。チャンスを与えるたびに毎回ボロを出す。ファンが『エル・レイ』を大熱唱してるのに「カントリー・ロードってわけじゃないね」だと。失せろ、差別主義者め
『エル・レイ』はメキシコの名曲。それを米国民謡『カントリー・ロード』と比べて見下したような実況への怒り
LMAO I can’t do it. I have to watch in Telemundo, not FOX. It’s so bad.
w無理だわ。FOXじゃなくてテレムンドで観るしかない。FOXひどすぎる
Isn’t wearing rising sun attire kind of like wearing confederate flag attire?
旭日旗デザインの服を着るのって、南軍旗の服を着るのと似たようなものじゃないの?
旭日旗をめぐっては国際的に賛否がある。アメリカ南軍旗(人種差別の象徴とされる)になぞらえた問題提起
man these japanese players play with hustle and heart, it is so fun to watch them play
この日本の選手たちは闘志とハートを持ってプレーしてる。観てて本当に楽しい
PISS MISSILE
弾丸ミサイルだ
強烈なシュートを指すネットスラング
I think it’s okay for somebody to start a ‘Tunisia is eliminated from the World Cup’ thread because they are toast.
もう誰か『チュニジアW杯敗退』スレを立ててもいいんじゃないか、完全に終わってるし
Not to get too technical with the analysis by using formal jargon, but Japan is shitting down Tunisia’s throat at the moment
専門用語を使って分析を難しくするつもりはないんだが、今の日本はチュニジアの喉元に容赦なくねじ込んでる状態だ
Use smaller words Mr. PhD
もっと簡単な言葉を使ってくれよ博士さん
Love the Mexican dude just vibing with the Japanese fans
日本のファンと一緒にノリノリで盛り上がってるメキシコ人のおじさん、好きだわ
How did Tunisia make it to the WC? The expansion? Is Africa that bad? Did some better African team shit the bed?
チュニジアはどうやってW杯に来たんだ? 出場枠拡大? アフリカってそんなにレベル低いの? どっかもっと強いアフリカのチームが自滅したのか?
They had a qualification group where the 2nd best team got a points deduction
予選グループで2位のチームが勝ち点剥奪されたんだ。それで漁夫の利
前半終了、xG2.07対0.05の完勝ペース――「最も愛されるチーム」日本への賛辞
Is Japan the most universally liked team in the competition?
日本って今大会で一番みんなに好かれてるチームなんじゃない?
Japanese soft power projection is literally unparalleled.
日本のソフトパワーの発信力は文字通り他に類を見ないレベルだ
IDK. I really only see them play during world cups and they’re always entertaining- quick, technical, attacking. 👍
どうかな。W杯でしか観ないけど、いつ観ても面白い。速くて、技術があって、攻撃的だ👍
Interesting factoid: That Tunisia interim manager coached France women through the 2023 World Cup and 2024 Olympics. He coached the Saudi Arabia team that beat Argentina at the 2022 WC. He’s the only coach to win matches at both the men’s and women’s WC.
面白い豆知識: チュニジアの暫定監督ルナールは、2023年女子W杯と2024年五輪でフランス女子代表を率いていた。2022年W杯でアルゼンチンを破ったサウジも彼の指揮だ。男女両方のW杯で勝利を挙げた唯一の監督なんだ
Japan make it far in this tourney and soccer Shohei Ohtani will arrive 16 years from now
日本がこの大会で勝ち上がったら、16年後には“サッカー版・大谷翔平”が現れるぞ
He’ll be striker and goal keeper
そいつはストライカー兼ゴールキーパーだな
投打“二刀流”の大谷になぞらえたボケ
Renard probably doesn’t even know half of the squad’s names
ルナール、たぶんメンバーの半分も名前を覚えてないだろ
Just a fun fact for yall, Tunisia didn’t concede a single goal in qualifying for the World Cup
豆知識な、チュニジアはW杯予選で1点も失点してなかったんだぞ
From conceding zero goals in qualifiers to conceding 12 in their last 2.5 matches. That’s rough
予選失点ゼロから、直近2試合半で12失点。そりゃキツいわ
Tunisia has announced that Twitch chat will take over as manager for their 3rd match
チュニジアが第3戦の監督をTwitchのチャット欄に引き継がせると発表したらしい
視聴者のコメントでゲームを進行する“Twitch Plays”ネタ。「むしろその方がマシ」という皮肉
PRAISE HELIX
ヘリックスを讃えよ
“Twitch Plays Pokémon”で生まれた伝説のミーム
“eagles of carthage” just goes so unbelievably hard
“カルタゴの鷲”って愛称、響きがかっこよすぎるだろ
チュニジア代表の愛称。古代カルタゴにちなむ
‘Hannibal and 10 other dudes’
「ハンニバルと、その他10人」
唯一目立つ選手ハンニバル・メイブリと、それ以外、という揶揄
i hope this hannibal guy doesn’t try to bring war elephants across rough mountain ranges where we all think it’s highly improbable
このハンニバルって選手が、誰もが不可能だと思うような険しい山脈を戦象を連れて越えようとしないことを願うよ
古代カルタゴの名将ハンニバルが象の部隊を率いてアルプスを越えた史実ネタ
I think that would warrant a free kick. Maybe a yellow
それはさすがにフリーキックものだろ。イエローもあるかも
People said this world cup was gonna suck…tell me are you not entertained…this is better than qatar by a million!
今大会はつまらなくなるって言われてたけど…さあ、楽しんでいるか?…カタール大会より100万倍マシだろ!
映画『グラディエーター』の名台詞“Are you not entertained?”を引用
Anything is better than the rigged Messi coronation
あの出来レースのメッシ戴冠式よりは何だってマシさ
2022年カタール大会のアルゼンチン優勝をそう揶揄する一部の見方
Reminder that this Tunisia team has scored more goals than Turkey and Ecuador
念のため言っておくと、このチュニジアでもトルコとエクアドルより多く点を取ってるからな
I wonder what Tunisia’s manager is gonna give his speech to his team?
チュニジアの監督、ハーフタイムにどんな檄を飛ばすんだろうな?
No, that was his speech when he was coaching Saudia Arabia
いや、あの伝説の檄はサウジを率いてた時のやつだから(今回は無理)
lmao. Japan has to be the most tactically flexible team in this tourney. One game they’re parking the bus and still scoring 2 goals. Today they’re like prime Barcelona. Moriyasu and this team are unbelievable. There’s no way Sweden are favorites for the next game right?
w日本は今大会で一番戦術的に柔軟なチームだろ。前節は完全に守備を固めて(バス停め)それでも2点取って、今日は全盛期のバルサみたいだ。森保とこのチームは信じられん。次のスウェーデン戦、まさかスウェーデンが有利ってことはないよな?
“park the bus”=極端な守備固め
No chance Sweden is the favorite. Even with a European bias, Japan is a stronger team.
スウェーデンが有利なわけがない。ヨーロッパびいきを差し引いても日本の方が強い
Cool thing about Japan is that they play a clean game. They don’t need to gut out chances and goals. Well executed and earned type of game.
日本のいいところは、クリーンな試合をすること。無理やりチャンスや得点をもぎ取る必要がない。きちんと遂行して正当に勝ち取るタイプの試合運びだ
Dude started the play like Messi and ended it like me.
あの選手、メッシみたいにプレーを始めて、俺みたいに終わらせたな
出だしは華麗、締めは凡庸という自虐ジョーク
.01 expected goals
チュニジアのxG、0.01だぞ
チュニジアにほとんど決定機がなかったことを示す
Asian football has really came a long way. Used to be the laughing stock in the WC to genuine dark horses
アジアサッカーは本当に進歩したな。W杯の笑い者だった時代から、本物のダークホースになった
Japan’s second goal happened the same time as Shohei Ohtani homering for the Dodgers
日本の2点目は、大谷翔平がドジャースでホームランを打ったのとちょうど同時刻だった
Blue Lock is real
『ブルーロック』は実在した
日本のサッカー漫画『ブルーロック』。優秀なストライカーを育成する物語
Don’t know why ppl still sleeping on Japan, they beat Spain and Germany last WC. And since then they beat both Brazil and England.
なんでまだ日本を過小評価してる奴がいるのか分からん。前回W杯でスペインとドイツに勝って、その後ブラジルとイングランドにも勝ってるんだぞ
I think it’s because of injuries. Especially Mitoma, Endo and Kubo. So many people questioned how good we can be without them.
怪我人のせいだと思う。特に三笘、遠藤、久保。彼ら抜きでどこまでやれるんだって多くの人が疑問視してたから
Tunisia announces Ted Lasso as their coach for the remainder of the tournament
チュニジア、大会の残りの監督にテッド・ラッソを指名すると発表
サッカー素人が監督になるドラマ『テッド・ラッソ』ネタ
ngl the embracing of Mexico and East Asian teams has been pretty awesome to watch- definitely not something I thought I needed, but a welcome surprise 🙂
正直、メキシコと東アジアのチームが意気投合してるのを見るの、最高だわ。必要だとは思ってなかったけど、嬉しいサプライズだ:)
IDK what theyre chanting, but they legit havent stopped chanting since the beginning of the game its crazy.
何て言ってるのか分からんけど、彼ら試合開始からマジで一度もチャントを止めてない。すごい
I think Nippon
たぶん“ニッポン”って言ってる
Feel bad for the Tunisian fans who got at 5 am for this shit
この惨状のために早朝5時に起きたチュニジアのファンが気の毒だわ
This is kind of get boring real fast after dopamine rush at Ecuador vs Curacao earlier. Hope Tunisia capable of switching gear in the second half
さっきのエクアドル対キュラソーのドーパミン大放出の後だと、これは早くも退屈になってきたな。チュニジアが後半ギアを上げられることを願う
The bad thing for tunisia is their attack is somehow even worst then their defense.
チュニジアの問題は、攻撃が守備よりさらにひどいってことなんだよな
あわせて読みたい
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
日本4-0チュニジア、試合後の海外の反応「今大会で最も完成されたチーム」「ブラジルより強い」主力4人不在でも優勝候補級の評価【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
日本、後半も止まらず4-0でチュニジア撃破＆2連勝！「主力4人いないのにコレかよ」海外大絶賛【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
「鎌田は“イーグルス”の男だ」鎌田大地フル出場でクリスタル・パレスが悲願の初欧州タイトル！マテタ弾でカンファレンスリーグ制覇（海外の反応）
›
「アンチへ言ってやる、決勝アシストはカマダだ！」鎌田大地が土壇場アシスト、クリスタル・パレスがUECLベスト8へ（海外の反応）
›
「上田綺世という悪夢」上田綺世、4ゴール大爆発でフェイエノールトが6発大勝に海外熱狂【海外の反応】
›