「岡本を上位打線に上げてくれ」岡本和真2四球で出塁＆生還、吉田正尚は3戦連続安打！スプリンガー通算300号でブルージェイズがレッドソックスに6-1快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: June 16 – Toronto Blue Jays (34-38) @ Boston Red Sox (29-40) – 6:45 PM

出典：r/Torontobluejays

Good day for a bean town beat down.

ビーンタウン（ボストン）を叩きのめすには絶好の日和だな

Boston is a disaster at home and we’ve sucked on the road so something’s gotta give.

ボストンはホームでボロボロ、ウチはロードでサッパリ。さて、どっちが折れるかな

I don’t have any reason why, but I believe in Vladdy today

理由は特にないんだけど、今日はゲレーロを信じてる

READY TO HAVE MY EMOTIONS TOYED WITH BY 8 YOUNG MEN AND GEORGE ONCE AGAIN

8人の若造とジョージ（スプリンガー）に、今日もまた感情を弄ばれる準備はできてるぜ

FUCK EM UP, CEASE!

ぶっ潰してやれ、シース！

the finger wave LOL

ヒメネスの指フリフリ（挑発ジェスチャー）www

Straw is having a great game

ストロー、今日はいい仕事してるな

Look at us manufacturing runs.

見てくれよ、ウチが“点を製造”してるぞ

Good work Springer. Both Straw and Springer did their job

ナイス、スプリンガー。ストローもスプリンガーも仕事をしっかり果たしたな

Man, I really like Tolle. I feel like his vibe and personality would really fit in with the Jays

いやー、レッドソックス先発のトールいいな。あの雰囲気と性格、ジェイズに合いそうなんだよな

BACK TO BACK HOMERS??? IN THIS ECONOMY

まさかの連続ホームラン???この不景気にかよ！

Schneider and Gimenez teaming up to go back to back. Like we all had on our bingo cards

シュナイダーとヒメネスがタッグを組んで連続弾。まあ全員ビンゴカードに書いてたやつだよな（棒）

I’m late but….

Babe Schneider, everybody!

出遅れたけど…どうも、ベーブ・シュナイダーです！

Davis Schneider, who’s spent much of the season in AAA, has the same amount of HRs as Vladdy lol

今季の大半を3A（マイナー）で過ごしたデイビス・シュナイダー、本塁打数がゲレーロと並んでるんだがwww

Checking in to say I fucking love Davis Schneider

ひとこと言いに来た。デイビス・シュナイダー、マジで大好きだ

Valenzuela is so skilled at putting that home run jacket on the others, the only one who understands he needs to keep the jacket low

バレンズエラ、ホームランジャケットを着せるのが上手すぎる。低くかまえてやらなきゃって分かってる唯一の男だ

Another walk for Okie pokie

オーキー・ポーキー（岡本）、またしても四球をゲット

Oak showing good patience again.

オーク（岡本）、今日もいい選球眼を見せてるな

Galaxy Brain Kaz not challenging in order to increase Kahnle’s pitch count by one.

天才頭脳カズ、あえてリクエストせず、相手投手カンリーの球数を1球でも増やそうという深謀遠慮

get kaz home boys please

頼むからカズ（岡本）を還してやってくれ、みんな

Just a bit low, but it got the job done for Okamoto to score.

ちょっと低かったけど、岡本を還すという仕事はきっちり果たしたな

Schneider just needs to start every season in AAA and then come back and rip it

シュナイダーは毎年3Aで開幕して、それから昇格して打ちまくればいいんだよ

Manifesting a Yoshida RBI rn by sheer will

今この瞬間、念力だけで吉田の打点を引き寄せてみせる

I think we messed up earlier in the season giving Yoshida very limited playing time when he was on an absolute heater. Clearly messed up his confidence and was unfair to him

今季序盤、絶好調だった吉田の出場機会を絞ってしまったのは失敗だったと思う。明らかに彼の自信を削いでしまったし、フェアじゃなかったよ

These guys got Okamoto and Murakami who can hit home runs. We got Yoshida…

向こう（日本勢）はホームランを打てる岡本や村上を獲得した。ウチが獲ったのは吉田…

Yoshida hit the ball in the air challenge

「吉田、打球を上げてみろチャレンジ」成功（普段はゴロが多いからね）

This team has given me so many trust issues that I don’t feel comfortable with a 4-0 lead against the Red Sox of all teams. 😭

このチームには散々裏切られてきたから、よりによってレッドソックス相手に4-0でも全然安心できないんだ😭

The crowd earned the home run, happy for them!

あの観客の盛り上がりならホームランくらいご褒美にあげてもいいさ、よかったね！

Duran just 4x’d Vladdy’s HR total to date. Wtf is happening.

デュランが今ので現時点のゲレーロの本塁打数の4倍に到達したぞ。一体何が起きてるんだ

Does Boston have a cute home run hat? Ngl I love it. Boston seems chill

ボストンって可愛いホームラン帽子があるの?正直好きだわ。ボストン、なんか緩くていいな

IT’S A SPRINGER DINGER MAKING IT 300!!!!!!

スプリンガー・ディンガー（スプリンガー砲）が通算300号到達！！！！！！

hitting your 300th over the monster gotta count for something

記念すべき300号をあのグリーンモンスター越えで決めるとか、何かしらの価値があるに決まってる

There aren’t many things hotter than George Springer hitting a dead pull no-doubter

ジョージ・スプリンガーが完璧に引っ張った“疑う余地なし”の一発以上にアツいものは、そうそうない

Congrats Georgie! 300

おめでとうジョージー！300号だ

Georgies Ball off into the night…

ジョージの打球が夜空の彼方へ消えていく…

Schneider hits a much needed home run. Giménez hits a home run. Springer hits his 300th dinger.

Vladdy finds his power tomorrow? 🙏🏼

シュナイダーが値千金の一発。ヒメネスも一発。スプリンガーは通算300号。あとはゲレーロが明日、長打を取り戻してくれれば…🙏🏼

5 run margin. In Boston. To start the series. Not toooo shabby at all.

5点差。しかもボストンで。シリーズの初戦に。うん、まったく悪くないね

Jays win, Dylan’s 5 shutout innings , Babe’s Green Monster bomb, George’s 300th Springer Dinger and Louis with a 4 out save. Fun night all around !

ジェイズ勝利。ダイランの5回無失点、ベーブ（シュナイダー）のグリーンモンスター弾、ジョージの通算300号スプリンガー・ディンガー、そしてルイスの4アウトセーブ。すべてが楽しい夜だった！

Slowly climbing back to .500 lol

ゆっくりと勝率5割に這い上がっていくぞ（笑）

Varland blowing away Duran to end it hits like crack

最後にバーランドがデュランを力でねじ伏せて締めるの、クセになる気持ちよさだわ

guys please play like this tmrw too im sick of seeing a good game followed by the most shit game ever

頼むから明日もこういうプレーをしてくれ。いい試合の翌日に最低最悪の試合を見るのはもううんざりなんだ

What a great game. The whole team turned out, the pitching was great, backed up by some amazing defensive plays and the offense showed they remember how to work good at bats, bring in runners scoring position and hit home runs

なんて素晴らしい試合だ。チーム全体が躍動し、投球は見事で、好守備にも支えられ、打線も丁寧な打席・得点圏での生還・ホームランと、やり方を思い出したみたいだった

Cease has incredible stamina and mental focus to see out these hard innings, he’s been such a good pickup

シースは苦しいイニングを投げ切るスタミナと精神的な集中力がすごい。本当に良い補強だったよ

I’m just happy Cease didn’t snap his leg there

とりあえずシースがあの場面で足をへし折らなかったことに安堵してる

Please vote Okamoto in instead of Junior Carbonara sauce

オールスターには“ジュニア・カルボナーラソース”じゃなくて岡本を投票してくれ

Move Vlad down, bring Okamoto up.

ゲレーロを下げて、岡本を上位打線に上げてくれ

Jeff “King of the Sixth” Hoffman

ジェフ・“6回の王様”・ホフマン

Hoffman is a totally different guy in the 6/7 middle relief area.

You can see it in his body language too.

ホフマンは6〜7回の中継ぎだとまるで別人だな。立ち振る舞いを見ても分かるよ

Congrats George!! Love to see that big smile aww

おめでとうジョージ！！あの満面の笑みが見られて嬉しいよ