「これぞフットボールだ、パパ」久保建英の劇的CKアシストでソシエダがAT逆転、海外熱狂【海外の反応】
ラ・リーガ第19節、アウェイのレアル・ソシエダがヘタフェと激突。36分にブライス・メンデスの左足ミドルで先制したソシエダだったが、90分にフアンミに追いつかれ、勝点2が消えかけたその瞬間――。後半アディショナル6分、久保建英が右コーナーキックから精密なクロスを供給し、ジョン・アランブルがヘッドで突き刺して2-1。新監督マタラッツォ体制初勝利を、土壇場のセットプレーでもぎ取った。劇的すぎる幕切れに海外のファンが沸いた反応をまとめました。
「久保のCKから決勝ヘッド」アランブルの一発に総立ち
Los geht’s Kuboooooo
行けぇぇぇクボーーー！※ドイツ語の「さあ行こう」。スペインの試合に独語で叫ぶ久保ファン
Aramburu 🇻🇪
アランブル🇻🇪 ※決勝ヘッドを決めたのはベネズエラ代表のジョン・アランブル
Excelente Jon Aramburu 🇻🇪🇻🇪🇻🇪, vamos Real Sociedad 👏👏👏
最高だぜジョン・アランブル🇻🇪 行けレアル・ソシエダ👏
El búfalo.. aramburo una máquina literalmente el mejor de Venezuela en la actualidad..❤
“水牛”アランブル…マジで化け物。今のベネズエラで一番の選手だわ
Aramburu es de los mejores laterales izquierdos de La Liga. Incluso la temporada pasada fue el mejor
アランブルはラ・リーガでも屈指の左サイドバックだよ。去年なんてリーグ最高だったしな
Jajajaja ya Aranburu lleva los mismos goles que “El goleador Histórico” salotronco Rondón 😂😂
アランブルもう“歴史的ストライカー”ロンドンと同じゴール数だぞ😂 ※ロンドンはベネズエラ代表歴代最多得点者。その大ベテランにサイドバックが並んだ、というベネズエラ国内の自虐ネタ
Lindo cabezazo del venezolano🇻🇪 Jon Aramburu👏, un abrazo al pueblo venezolano🇻🇪 desde mi querido Chile🇨🇱
ベネズエラ人ジョン・アランブルの見事なヘッド🇻🇪 大好きなチリ🇨🇱からベネズエラの皆に抱擁を送るよ
「園芸でも始めたら?」飛び出してやらかしたヘタフェGK
El portero del getafe salió a por setas en el segundo gol de la real, vaya cantada.
ソシエダの2点目、ヘタフェのGKがキノコ狩りにでも出かけたみたいに飛び出してたな。とんでもない大ポカ ※スペイン語で「キノコ狩りに出る」＝とんちんかんな飛び出しをする慣用句
Soria en el segundo de la real salió a por fresas🍓
2失点目のソリア、今度はイチゴ狩りに出てたわ🍓
Buena salida a por uvas de Soria en el segundo gol XD.
ソリアの2失点目、ブドウ狩りへのナイス飛び出しでしたw ※キノコ→イチゴ→ブドウと収穫物がエスカレートしていく流れ
The Getafe goalkeeper should try gardening or being car mechanic instead.
ヘタフェのGKは園芸か自動車整備士にでも転職した方がいいぞ
El Getafe está horrible pero había conseguido empatar y va el portero y hace una cagada monumental. 😂
ヘタフェは出来はひどかったけど、それでも追いついたのに…GKが歴史的なやらかしをかますという😂
Getafe jou sans gardien de buts , les pauvres
ヘタフェ、実質GKなしで戦ってたな…かわいそうに ※フランス語
「内容はソシエダが圧倒」マタラッツォ新体制への期待
La real sociedad ha sido muy superior
レアル・ソシエダの方が断然上だった
Por los pelos casi se les escapa el partido, cuando la Real tuvo ocasiones de todos los colores para haber incluso goleado
あわや勝点を取りこぼすところだった。ソシエダはあれだけチャンスを作って、本来なら大量得点しててもおかしくなかったのに
That’s 4 points from his first two La Liga games…and one of those games was against Atleti! Next up, is big bad Barca…If La Real can even stay in the fight with Barca, I’ll be all In on our American coach in San Sebastian, Pellegrino Matarazzo!
就任2試合で勝点4、しかもうち1試合は相手アトレティコだぞ！次はあの強敵バルサ…もしソシエダがバルサ相手に渡り合えたら、俺はサンセバスティアンのアメリカ人監督マタラッツォに全ベットするわ ※マタラッツォは米国出身の新監督。これがリーガ初勝利
Cayó de maduro ese gol del vinotinto.. y lo mejor de todo es que su nuevo técnico es yankee
あのベネズエラ人の決勝点は熟れて落ちる果実みたいに必然だった…そして何より新監督がヤンキー（米国人）ってのがいいよな
Renace la Real?
ソシエダ、復活なるか?
Tremendo bulto Oyarzabal las ha tenido de todos los colores y formas y ni así. Luego con la selección las mete a pares.
オジャルサバル、ありとあらゆる形でチャンス来てたのに全部外しやがって。なのに代表だとポンポン決めるんだよな ※ソシエダの主将。クラブでの不調を嘆くお決まりのネタ
Oyarzabal casi ni festeja el gol en los descuentos. Hay que venderlo ya.
オジャルサバル、ロスタイムの決勝点をほとんど喜んでなかったぞ。もう売っちまえ
「これがサッカーだ、パパ」勝者と敗者、そして賭けに泣いた者たち
Esto es fútbol, papá.
これがサッカーってもんだよ、パパ
Habia apostado a favor de la real y ganaba casi 200€ y despues de ir todo el partido ganando en el 90 empate 😢 y cuando ha sacado el corner y ha metido gol la real lo he celebrado como un donostiarra mas !! Siendo un forofo a muerte del ATHLETIC pero en las apuestas no hay colores!!
ソシエダ勝利に賭けて200ユーロ近く当たるはずが、ずっとリードしてたのに90分で追いつかれて絶望😢 でもあのコーナーから決まった瞬間、生粋のアスレティック・ビルバオファンの俺がサンセバスティアン市民みたいに大喜びしてたわ！！賭けにチームの色は関係ねぇんだ！ ※ビルバオとソシエダはバスクの宿敵同士
Bro wtf I bet exact score 1-1, at 6 odds, goddamnit bro
おいおいマジかよ、俺スコア1-1にオッズ6倍で賭けてたんだぞ、くそったれ
Jo, ya me han jodido la quiniela, con lo mal que está la Real este año puse 1-X. En fin…
あーあ、トトの予想台無しだよ。今年のソシエダひどいから1かドローに賭けたのに…まあいいや ※quiniela＝スペインのサッカーくじ
Es increíble la cantidad de ludópatas que hay en estos comentarios…
このコメント欄、ギャンブル中毒の数がヤバすぎるだろ…
Quality of this match hardly produces any goals but we saw 3. Reality is unmatched result.
試合のクオリティ的にはゴールなんてそうそう生まれない内容だったのに、3点も見られた。現実は予想がつかないもんだ
「いつだってヘタフェが負けるのは気持ちいい」降格圏へ沈む青軍
El Getafe es carné de cañón para bajar, ahora en balones aéreos es muy bueno, pero con eso y el coraje que echan no les da, les falta mucho juego
ヘタフェは降格候補まっしぐらだな。空中戦は強いけど、それと根性だけじゃ足りない。サッカーの中身が全然ない
Ver perder al Getafe siempre es bueno el equipo más feo de ver que ha habido en primera. Pronto en segunda espero
ヘタフェが負けるのを見るのはいつだって気持ちいい。1部で一番見ててつまらんチームだからな。早く2部に落ちてほしいわ
El descenso estará muy peleado y más la plaza 18
残留争いは熾烈になりそうだ、特に18位の椅子をめぐってな
Crucial triunfo para los de Matarazzo quien logra su primera victoria al mando de los vascos que cierran la primera vuelta con 21 puntos, mismos que los de Bordalás que siguen en caída libre. Qué golazo de Brais!! 🔥
マタラッツォにとって極めて重要な初勝利。ソシエダは前半戦を勝点21で折り返し。一方ボルダラス率いるヘタフェは同じ21だが自由落下中…。それにしてもブライスのスーパーゴール！🔥
nice win sociedad
ナイスな勝利だソシエダ
Gora Erreala!!
ソシエダ万歳！！ ※バスク語の応援フレーズ
セットプレー一本にすべてを賭けた90分+6分。久保建英の右足から放たれたボールが、勝点1を勝点3へと変えた。新指揮官マタラッツォ体制で甦りつつあるソシエダ――次節はリーグ最強バルセロナとのアノエタ決戦が待っている。
あわせて読みたい
「唯一、久保だけは救われた」久保建英の決勝アシストもソシエダはアディショナルタイム弾でまさかのドロー【海外の反応】
›
「久保のあのパスはもう半分ゴールだ」久保建英、芸術トリベラ・アシストでアトレティコと痛み分け、海外称賛【海外の反応】
›
「今日のタケは本当に良かった」久保建英、執念のヘッド弾も…レアル・ソシエダはまさかのPK献上で痛恨ドロー【海外の反応】
›
「気高く前を向け」久保建英、値千金アシストもレアル・ソシエダは終了間際に痛恨の逆転負け【海外の反応】
›
「困ったときはいつもタケ」久保建英、メスタジャで芸術的同点弾！レアル・ソシエダ完璧な左足ミドルに海外熱狂【海外の反応】
›
スペイン人「なんて弾丸だ」19歳・佐藤龍之介、バレンシアデビュー戦で衝撃弾！現地サポが早くも夢中【海外の反応】
›