鈴木誠也7試合ぶりの一打！カブスが10得点で連敗ストップに海外歓喜【海外の反応】
なんと10連敗。打線は沈黙、投手陣は炎上、ファンの心はとっくに折れていた2026年シーズンのシカゴ・カブス。そんなどん底の彼らがピッツバーグ・パイレーツとの一戦で、まさかの10得点という大爆発を見せて、ようやく地獄の連敗をストップさせました。
1回にいきなりイアン・ハップの2点タイムリーで先制したものの、誰も信じない。3回には同点に追いつかれ、「ああやっぱりね」とため息。ところが7回、ハップの3ランとコンフォートの2ランで一挙6点が炸裂し、スレッドは「これは夢か？」状態に。さらに最近不振で散々ヘイトを浴びていた鈴木誠也が7試合ぶりのヒットで生還し、ファンの感情がジェットコースターのように乱高下した一夜の海外の反応をどうぞ。
【試合前】明日はスケンズ、今日は絶対に獲らなきゃ
Got Skenes tomorrow got to get one today
明日はスケンズが相手なんだから、今日は絶対に1個獲っとかなきゃダメだぞ
ポール・スケンズはパイレーツの超新星エース。「明日はどうせ打てないんだから今日のうちに勝っとけ」という諦め混じりのリアリズム。
Bubba Chandler (1-6, 4.60 ERA) means he will throw a quality start.
ババ・チャンドラー(1勝6敗、防御率4.60)が相手ってことは、つまり今日のこいつはクオリティスタートしてくるってことだな
There’s no way we’re beating a guy named Bubba.
”ババ”なんて名前の投手に勝てるわけないだろ
He throws really hard but that’s about the only thing he’s doing right this season
球はクソ速いけど、今シーズンこいつがちゃんとできてるのはそれだけなんだよな
Yknow both win streaks ended at 10. Hopefully this streak does too
そういや過去2回の連勝はどっちも10で止まったんだよな。この連敗も同じ10で止まってくれよ頼む
We might pass up the Nationals for most home runs allowed by a pitching staff with Taillon on the mound this evening.
今夜テイヨンが投げるってことは、被本塁打数でナショナルズを抜いてリーグ1位になっちゃうかもな
…in every single one they’ve talked about how much they drank, partied after games… Maybe the 2026 Cubs need to start drinking?
リゾとロスのポッドキャストのクリップを見たんだけど、どれも試合後にどんだけ飲んで騒いだか、大事な打席の前に一杯やったかって話ばっかり。もしかして2026年のカブスも飲み始めた方がいいんじゃない？
Agree. Drink some speed balls
賛成。スピードボール(酒)でもキメてこい
I’m tired, boss.
もう疲れたよ、ボス…
At least the pnc backdrop is gorgeous
少なくともPNCパークの景色だけは最高に綺麗だよな…
10 game winning streak begins TODAY RAAAAAAAAH
10連勝が今日から始まるぞオラァァァァァ
Sure, why not.
まあ、いいんじゃない。やってみようや
【1回表】ハップの2点タイムリーで先制
PCA with a 10 pitch walk to start. We take that!
PCA(クロウ＝アームストロング)が10球粘って先頭で四球。よし、これはありがたい！
That might’ve been the best AB I’ve ever seen PCA take.
今のPCAの打席、たぶん俺が見た中で一番良い内容だったわ
As long as happ isn’t up we goooooood
ハップに回ってこなければ俺たちは大丈夫だ〜
Thank God. Happ always delivers in Pittsburgh
よかった。ハップはピッツバーグでは必ず仕事するからな
直前に「ハップに回るな」と言っていた流れからの皮肉…と思いきや、この後ハップが本当に打つので前フリになる。
This team is so good with RISP. What gr8 players!
このチームは得点圏に走者を置くと最高だよな。なんて素晴らしい選手たちなんだ！
連敗中のカブスは得点圏で全く打てていなかったので、これは完全な皮肉。直後に裏切られる(良い意味で)。
a HIT with RISP
得点圏で…ヒットだと…？
HAPP WITH A 2 RBI SINGLE OMG
ハップが2点タイムリーだとマジかよ
Happ doubters in shambles
ハップを疑ってたアンチたち、今ごろ崩れ落ちてるな
GOOD CHALLENGE BUSCHY
ナイスチャレンジだブッシュ！
Great at bat!
最高の打席だった！
【2回表】追加点…と思ったら鈴木誠也が併殺でブーイング
Lord it’s a miracle – the Cubs finally score first in a game. And then Seiya grounds into a double play…
神よ奇跡だ、カブスがついに先制点を取れた。…そして鈴木が併殺打を打つのであった
Seiya can you be any more momentum killing
鈴木さあ、これ以上ないってくらい流れをぶっ殺してくれるよな
and then of course Seiya poops on the party LMFAO
で、案の定セイヤがお祭りに水を差すというwww
Seiya GIDP Suzuki with the rally killer. Shocker. At least Happer got us 2.
鈴木”併殺マシン”誠也がまたしてもチャンスを潰す。びっくりだね(棒)。まあハップが2点取ってくれただけマシか
Seiya a should be DH who can’t hit
鈴木はDHのくせに打てないんだから困る
Bench seiya
鈴木をベンチに下げろ
Some team is going to overpay for Seiya Suzuki and it won’t be the cubs
どこかのチームが鈴木誠也に金を出しすぎる日が来る。ただしそれはカブスじゃない
Happ finally gets a hit and then seiya sucks bad. Cubs shouldn’t sign either.
ハップがやっと打ったと思ったら鈴木が酷すぎる。カブスはどっちとも再契約すべきじゃないわ
Oh my god fuck you seiya
マジで頼むよ鈴木ぃ…
Seiya it’s been a pleasure your services after this year are no longer needed
鈴木、今まで楽しかったよ。でも今年限りで君のサービスはもう必要ないんだ
I will always think of him in a fairly mid fashion
俺の中で鈴木はずっと”まあ普通”って評価のままだろうな
【3回裏】ロウの3ランで同点に追いつかれる（が鈴木は好守でリベンジ）
Seiya redeemed himself
鈴木、汚名返上したな
great play Seiya, eff the haters on here.
ナイスプレー鈴木。ここにいるアンチどもはくたばれ
lol, give him a gold star!
www 金の星シールでも貼ってやれよ
Much better sign from Happ and Suzuki. Cruz takes a bad route and misses that probably 4 out of 10 times.
ハップと鈴木にはだいぶ良い兆しが見える。クルーズなら10回中4回はあの打球のルートを間違えて捕り損ねてたぞ
Classic Tailbone…
はい出ました恒例の”テイルボーン”…
ジェイムソン・テイヨン(Taillon)を被弾常習犯として「Tailbone(尾てい骨)」ともじったあだ名。直後にロウに3ラン被弾。
Hahahahaha Taillon sucks
ハハハハ テイヨンほんとダメだな
I can’t watch but I just checked the score and saw they were up by 3. I thought something might be wrong with my eyes.
試合は見られてないんだけどスコアだけ確認したら3点リードしてた。自分の目がおかしくなったのかと思ったわ
I understand why you thought that might be typo. I spent 5 solid minutes wondering if I was having a stroke.
誤植かと思った気持ち分かる。俺なんか脳卒中でも起こしたのかってまるまる5分悩んだぞ
Hitting w/RISP TWO innings in a row!?
得点圏で2イニング連続で打っただと…！？
Woah woah woah guys, THREE runs? Don’t go using up all your runs for next series
おいおいおい、3点だと？次のシリーズの分の得点まで全部使い切るなよ
Sorry Elise…you arent gonna talk me into Bregmans sub 700 OPS being just fine
悪いけど解説のエリーゼさん、ブレグマンのOPS.700未満が”全然問題ない”なんて言われても俺は納得しないからな
Pat said, “RBIs by Cubs batters… make everyone feel good.” Because he thought there was a sponsor for RBIs haha
実況のパットが「カブス打者の打点は…みんなを幸せにしてくれます」って言ったんだけど、打点にスポンサーが付いてると勘違いしてたんだよなw
【4回】PCAの適時二塁打 / グリフィンに被弾しテイヨンへの怒り爆発
Oh yea meatball to a player who hit 2 hrs off you last time nice
おうおう、前回お前から2本もホームラン打ってる相手にド真ん中の絶好球をプレゼントか。ナイスだねぇ
”meatball(ミートボール)”は打ちごろの甘い棒球のスラング。この後しつこくネタにされる。
Taillon trying to go one game with allowing a HR is like asking someone to violate the laws of physics
テイヨンに「1試合だけ被弾なしで投げて」って頼むのは、物理法則を破れって言ってるのと同じ
Jameson holds true to form giving up a game tying home run already
ジェイムソンは期待を裏切らないね、もう同点ホームランを献上した
Now I want meatballs
…なんかミートボールが食べたくなってきた
Ah, there’s the Jamo we know and “love.”
ああ、これこれ。俺たちが知ってて”愛して”るジャモだよ
I’m not enjoying this Taillon retirement tour one bit.
このテイヨンの引退ツアー、これっぽっちも楽しめないんだが
3 was never enough
3点リードじゃ全然足りなかったんだよ最初から
Jamo suuuuuuuuuucks
ジャモほんとクソだぁぁぁ
This is the problem when you start trying to predict success this year for the Cubs. We give up tons of slug but we dont hit it over the wall. The math just gets difficult
今年のカブスに勝ちを期待し始めるとこうなる。こっちは長打を浴びまくるくせに自分たちはスタンドまで運べない。計算が合わなくなるんだよ
Swanson on his way to a 25 game hitting streak to get his average back up to .200.
スワンソンは打率を.200まで戻すために25試合連続安打への道を歩んでるところ
I hate Jameson taillon
ジェイムソン・テイヨンが嫌いだ
【5〜6回】テイヨン地獄とLOB（残塁）祭り
Jed Hoyer gave Jameson Taillon a 4 year deal lol
GMのジェド・ホイヤーはこのジェイムソン・テイヨンに4年契約を与えたんだぜwww
Thank god this is the final year
今年が契約最終年なのが唯一の救い
It’s easy to be mad at Jamo but Jed is the one who hitched his wagon to injury prone pitchers…
ジャモに怒るのは簡単だけど、そもそも故障がちな投手ばっかりに賭けたのはジェドだろ。おかげで台所は火の車で、上位ローテがコリン・レイとジャモって有様
“Why get hard throwing pitchers when you can get a pitcher who maxes out at 93?” – Jed
「速球派を獲る必要ある？最速93マイル(約150km)の投手で十分でしょ」 ージェド
“Value.”
「コスパだよコスパ」
Thanks Jameson for proving my words correctly. The Cubs are now number 1 in home runs allowed
試合前の俺の予言を証明してくれてありがとうテイヨン。カブスはこれで被本塁打数堂々のリーグ1位だ
Jameson Taillon when he hasn’t allowed a HR in 10 mins
ジェイムソン・テイヨン「10分間ホームランを打たれていない時」の顔→※そわそわ
I’ll go out on a limb and say there’s NO chance we win this game…
思い切って言うけど、この試合に勝てる見込みはゼロだ。今年は最後まで勝率5割超えできないとも確信してる。間違っててほしいけど、この投手陣じゃまともに戦えない
Good thing Steele and Boyd are coming back soon.
スティールとボイドがもうすぐ戻ってくるのがせめてもの救いだな
Whoever told Nico he needs to hit like power hitter should be fired and not allowed to coach at any level
ニコ(ノアーナー)に「お前は長距離砲みたいに打て」って言ったやつは、即クビにしてどのレベルでも指導禁止にすべき
Did Pete just do a getting his dick sucked celebration at second?
PCA、二塁で今めちゃくちゃ際どいパフォーマンスしてなかった？
I thought it was a sigh of relief but I’m just going to say he’s getting his dick sucked
俺はホッと一息ついただけだと思ったけど、もうそういうこと(きわどいパフォ)にしておくわ
The visual of Dansby leaning back to avoid the throw made me laugh.
ダンスビーが送球を避けようとのけぞる絵面、笑っちゃった
Welcome all to the Chicago LOB, brought to you by our hosts, Ian Happ and Seiya Suzuki!
ようこそ”シカゴ残塁ショー”へ。本日の司会はイアン・ハップと鈴木誠也の両名がお送りします！
LOB＝Left On Base(残塁)。チャンスで打てず走者を置き去りにする様子を皮肉ったネタ。
Seiya is not getting enough hate
鈴木へのヘイトがまだ足りないと思う
CUBS HAVE SCORED IN THREE SEPARATE INNINGS THIS IS NOT A DRILL（Also Dansby 2-2 today?!?!）
カブスが3つの別々のイニングで得点したぞこれは訓練じゃない（てかダンスビー今日2打数2安打！？）
Dansby needed this BAD
ダンスビーにはこれがマジで必要だった
Ump really rubbing in just how terrible of a challenge that was lmfao
審判が「今のチャレンジどんだけ酷かったか」を念入りに見せつけてきてて草
【7回表】ハップの3ラン＆コンフォートの2ランで一挙6点が爆発
good lord, an unplanned bregnancy
おやおや、計画外の”ブレグナンシー”だ
ブレグマン(Bregman)＋pregnancy(妊娠)の言葉遊び。不振のブレグマンが予想外に出塁したことをいじったダジャレ。
HAPP THE PIRATE KILLER IS BACK BABYYYYY
”パイレーツ・キラー”のハップが帰ってきたぞベイビーーー
I FUCKING TOLD YOU ALL THE HAPP REDEMPTION ARC STARTS TODAY!!
だから言っただろ！ハップの汚名返上編が今日から始まるって！！
Where’s that Happ hater? Suck on that, you lemon!!
ハップアンチはどこ行った？これでも食らえ、このポンコツ野郎！！
Yo where is that guy that’s obsessed with Ian Happ right now
おい、いつもイアン・ハップに執着してたあいつ今どこにいんの
The Happ Slapp!
ハップ・スラップ炸裂！
Ian either really loves or really hates Pittsburgh
イアンはピッツバーグを心から愛してるか、心から憎んでるかのどっちかだな
If Happ leaves the Cubs he really should sign with Pittsburgh
もしハップがカブスを出るなら、マジでピッツバーグと契約すべきだわ
He’s from that area I believe
確かあの辺の出身だったはず
Ian’s regularly scheduled beat down on the Pirates arrives just in time!
イアン恒例の”パイレーツ袋叩き”がジャストタイミングで到着！
Happ fucking owns Pittsburgh!
ハップはピッツバーグを完全に支配してるわ！
Conforto is Conforto-ing. 🙌🏽
コンフォートが”コンフォート”してる🙌
goatforto is back after a brief interruption
”ゴートフォート”が小休止を経て帰ってきた
GOAT(史上最高)＋Confortoを掛けたファンの愛称。
LOOKS LIKE MEATBALLS ARE BACK ON THE MENU BOYS
どうやらミートボールが再びメニューに戻ってきたみたいだぞお前ら
OPEN THE FLOODGATES
水門を開け放て！！
WHAT IS HAPPENING OMFG
何が起きてるんだマジで意味わからん
ANOTHER HOME RUN??????? What is happening? I’ve forgotten what this feels like.
また本塁打だと？？？何が起きてるんだ？この感覚、忘れてたわ…
We’re never losing again!!!!
俺たちはもう二度と負けない！！！！
【7回表】鈴木誠也、7試合ぶりの一打でホームイン
AND SUZUKI GOT A HIT???
しかも鈴木がヒットを打っただと？？？
All it took was Yohan Ramirez (who we walked off at Wrigley last time)
必要だったのはヨハン・ラミレス(前回リグレーでサヨナラ食らわせた相手)を出すことだけだったとはな
suzuki and happ getting a hit in the same inning? is this even legal?
鈴木とハップが同じイニングでヒット？これって法律的にアリなの？
YEESSS
うおおおおイエス
Seiya should reset the balance a bit and still somehow ground into a double play
鈴木はここでバランスを取るために、それでも何とか併殺打を打つべきだ(冗談)
Besides the obvious free swingers like Baez and PCA, I think Seiya has the ugliest strikeouts I’ve ever seen.
ベイズやPCAみたいな分かりやすいブンブン丸を除けば、鈴木の三振が今まで見た中で一番見苦しいと思う
Unrelated to ur point but I enjoyed watching Baez the most out of these guys
話と関係ないけど、この中で見てて一番楽しかったのはベイズだったわ
Seiya needs a couple days off, badly.
鈴木にはマジで2、3日の休養が必要だ
直近不振だった鈴木は、この日が7試合ぶりの安打。アンチもいるが「とにかく一旦休ませてやれ」という同情論も。
【9回〜試合後】6点リードはメイトンに耐えられるのか
The amount of catharsis in this single half inning alone is crazy
このワンイニングだけでカタルシスがヤバすぎる
9 runs the last 6 games, 10 runs in 7 innings so far tonight. This is more fun.
直近6試合で合計9得点、それが今夜は7イニングで10得点。こっちの方がずっと楽しいわ
The Cubs scored 6 runs that inning. Of the previous seven Cubs games, 6 runs would’ve been enough to win 5 times. …this losing streak was almost entirely on the offense.
カブスはあのイニングだけで6得点。直近7試合のうち、6点取れていれば5試合は勝てていた。投手陣も良くはなかったが、この連敗はほぼ完全に打線の責任だ
This may have been the jolt this team needed to wake the fuck up
これはこのチームが目を覚ますために必要だった一撃かもしれない
Everyone needed this so bad. Hopefully this is a win they can build on
みんなこれが本当に必要だった。この勝ちを足がかりにできるといいな
“Phil Maton warming up”
実況「フィル・メイトン、ブルペンで準備中です」
We take the lead then decide the terrorist is the best guy to put on the mound?
リードを奪った途端、あの”テロリスト”をマウンドに送るのがベストだと判断したのか？
フィル・メイトンはこの時点で防御率8点近くの大炎上中で、ファンから「テロリスト」呼ばわりされるほど信頼ゼロ。大量リード時にしか使えないという皮肉。
Best time to use him when he cant blow it away ig
まあぶち壊しようがない場面で使うのがベストってことだろ
Is a 6 run lead 2026 Maton proof?
6点リードって2026年版メイトンに耐えられる仕様なの？
We’ll see. This guy has an ERA of nearly 8.
さあどうかな。こいつ防御率8近いからな
Hopefully the lead is Maton proof. At what point do we just cut our losses with this guy and admit it was a failed signing?
このリードがメイトン耐性持ちであることを祈る。いつになったらこいつを見切って”獲得失敗でした”って認めるんだ？
We have him for two years sadly
悲しいことに契約はあと2年残ってる
CUBS WITH DOUBLE DIGIT RUNS IS THIS REAL LIFE????
カブスが二桁得点だとこれは現実なのか？？？
apology for poor english
when were you when Cub losing streak dies
i was sit at home drinking chocci milk when JD ring
‘pirate is die’
‘no’
下手な英語でごめんなさい／カブスの連敗が死んだ時あなたはどこにいましたか／私は家でチョコ牛乳を飲んでいたら友達のJDが電話をかけてきた／「パイレーツは死んだ」／「ウソだ」
「apology for poor english…」で始まるのは、ネットで有名な”棒読み外国人風”コピペのテンプレ。重大な出来事をシュールに振り返る定番ネタ。
“Pirate is die” should be a new thing thanks to this guy.
こいつのおかげで「パイレーツは死んだ」が新しい名言になるべき
Maton didn’t blow the lead!
メイトンがリードを吹き飛ばさなかった！
Marked safe from: Watching Phil Maton pitch
無事を報告します：フィル・メイトンの投球を見せられること、から
災害時の安否確認機能「Marked safe from〜」のフォーマットをパロディ化したネタ。
On their eleventh attempt, your 2026 Chicago Cubs have achieved win #30 of the season
11度目の挑戦にして、あなたの2026年シカゴ・カブスが今季30勝目を達成しました
10 runs to end a 10 loss streak and start a 10 win streak. Also Dansby terrified me there for a second.
10連敗を終わらせて10連勝を始めるための10得点。あとダンスビーには一瞬マジでヒヤッとさせられた
Pittsburgh taking Ls on challenges all over the place tonight
今夜のピッツバーグ、リクエスト失敗しまくって負け星を量産してるな
I’m loving it
最高に気分がいいわ
“We’d like to challenge.” “The call?” “No, all of it.”
「リクエストを要求します」「どの判定を？」「いや、全部を」
I’d like it if we don’t break Carson Kelly’s ribs today
今日はカーソン・ケリーの肋骨を折らないでくれると嬉しいんだけど
Pat just said, “Griffin had a home run in the fourth inning… seems like three days ago.”
実況のパットが「グリフィンが4回にホームランを打ちましたが…もう3日前のことみたいですね」って言ってた
Do this tomorrow and we have “a streak”
明日もこれをやれば”連勝”の出来上がりだ
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›