「0-4からでも俺は信じてた」鈴木誠也のカブスがドジャースを逆転撃破！スワンソン決勝2ラン【海外の反応】
「史上最強打線」と謳われるドジャースを相手に、敵地ロサンゼルスへ乗り込んだカブス。試合は3回裏のウィル・スミスの3ラン、4回裏のキム・ヘソンのタイムリーであっという間に0-4。深夜9時15分開始というウエストコースト・ナイトゲームに眠い目をこすっていたカブスファンも、序盤は「もう寝るか…」モードでした。
ところが、ここからが面白い。7回表にダンスビー・スワンソンの2点三塁打＋ニコ・オーナーのタイムリーで反撃ののろしを上げると、8回はブレグマンのソロ、そして9回表、再びスワンソンが今度は決勝の2ランをぶち込んで6-4。地区首位ドジャースを敵地でひっくり返す快勝劇となりました。
しかもこの試合、ゲストにニック・オファーマン（ドラマ「パークス・アンド・レクリエーション」のロン・スワンソン役）が登場。同姓のダンスビー・スワンソンが2発を打つという出来すぎたオチまでついて、カブスファンのスレッドは大盛り上がり。鈴木誠也の好プレーへの感謝、自軍のカイル・タッカーへの愛のあるディスり、Apple TV中継への大ブーイングまで、てんこ盛りの反応をどうぞ。
【試合前】因縁のドジャース戦、深夜0時の闘い
My son had a track meet yesterday… when the Cubs walked it off I told him to use that happy energy to run his 1600 faster. He said “If the Cubs can do it, I can do it too!” He usually runs it in 7:40, he ran it in 7:12. I need the Cubs to win a game before every one of his meets now
昨日、息子の陸上の試合がカブスの試合終了あたりに始まったんだ。カブスがサヨナラ勝ちしたとき「そのハッピーなエネルギーで1600m速く走ってこい」って息子にテキストしたら、「カブスにできるなら俺にもできる！」って。なんと普段7分40秒のところを7分12秒で走りやがった。これからは試合のたびにカブスに勝ってもらわないと困る
Forgot how easily rage baitable dodgers fans are in baseball subs.
忘れてたわ、野球系スレのドジャースファンってこんなに簡単に煽りに乗ってくるんだったな
Fuck Kyle Tucker
カイル・タッカーのバカ野郎
カイル・タッカーは今季からカブスに加入した主力外野手。つまりこれは敵への罵倒ではなく、不調が続く“身内”への愛のムチ。この日もカブスファンは終始タッカーをいじり倒すことになる。
LA market is the most spoiled in all of sports. Fuck em
LAってスポーツ界で一番甘やかされたマーケットだよな。知るか
Boston would like a word
ボストンが「ちょっと話があるんだが」と言っております
Reminder: you can listen to Pat and Ron on AppleTV
リマインダー：Apple TVでもパットとロンの実況が聴けるぞ
パット・ヒューズとロン・クーモはカブスの名物ラジオ実況コンビ。Apple TV独占中継の“身内びいきしない”自前アナウンサーが気に入らないカブスファンは、この日ひたすら「パット＆ロンに切り替えろ」と布教し合うことになる。
Oh hell yeah you’re a hero
うおおマジか、お前は英雄だ
I’m surprised these announcers can talk so much with the Dodgers’ cocks so far down their throats.
このアナウンサーたち、あれだけドジャースにベッタリ媚びへつらってよくここまで喋れるもんだ
9:15 start is so fucking annoying. MLB still can’t contemplate time zones.
9時15分開始マジでうざい。MLBはいまだに時差ってものを考慮できんのか
This shit should be illegal. I’m too old to be staying up this late.
こんなの違法にしろよ。この時間まで起きてるには俺はもう歳を取りすぎた。まあ起きてるけど
Fuck apple TV and fuck the dodgers
Apple TVもドジャースもクソくらえ
Moisés Ballesteros’ rankings among Rookies: AVG .392 (1st) / OBP .439 (1st) / SLG .647 (1st) / wOBA .469 (1st) / wRC+ 201 (1st) / OPS 1.086 (1st)
モイセス・バジェステロスの新人ランキング：打率.392〈1位〉、出塁率.439〈1位〉、長打率.647〈1位〉、wOBA.469〈1位〉、wRC+201〈1位〉、OPS1.086〈1位〉…全部1位かよ
I would like to subscribe to Mo Baller facts
“モ・バジェ豆知識”を購読したいのですが
You have been subscribed! Fact one: I love him
ご購読ありがとうございます！豆知識その1：俺は彼が大好きだ
【1〜2回】タッカーへの怨念とジャモの好投
These PCA at bats are really hard to watch
PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）の打席、マジで見てられん
Seeing Kyle Tucker out there reminds me how much I’d like for the Cubs to beat the Dodgers
あそこに立ってるカイル・タッカーを見ると、カブスにドジャースを叩きのめしてほしいって気持ちを思い出すわ
Playing like they came straight off a plane
飛行機から降りてそのまま出てきたみたいなプレーしてんな
Holy shit I thought that was a bomb off the bat
うわ、打った瞬間ホームランかと思った
Me too
俺も
Really hate seeing Tucker and his stupid facial hair on my screen.
タッカーとあのダサいヒゲが画面に映るのほんと嫌だわ
Always thought that he shaved WAYYYYY too far up.
あいつ、ヒゲの剃り上げる位置が上すぎなんだよな…
Anyone get the feeling that Tucker doesn’t like baseball?
タッカーって野球が好きじゃないんじゃ…って感じる人いない？
I stand by this. He’s the new Anthony Rendon.
同意。あいつは“新生アンソニー・レンドン”だ
アンソニー・レンドンは高額契約後に「野球は人生の最優先じゃない」と発言し批判を浴びた選手。やる気のなさそうな選手の代名詞として使われる。
I don’t know how Sheehan’s going to be able to continue pitching if he wants to wake up tomorrow morning in time to run his paper route.
先発のシーアン、明日の朝の新聞配達に間に合うように起きたいなら、この調子で投げ続けるのキツいんじゃないか
相手先発シーアンの童顔をいじったジョーク。「新聞配達」は子どものアルバイトの定番。
Ohtani making Jamo look like Greg Maddux
大谷のおかげでジャモ（テイヨン）がグレッグ・マダックスに見えてくる
「ジャモ」はカブス先発ジェイムソン・テイヨンの愛称。マダックスは制球の神様と呼ばれた殿堂入り投手。大谷を抑えた一場面への賛辞。
Jamo owns Shohei 🤣
ジャモが翔平を手玉に取ってる🤣
Hahaha I do enjoy the Shohei strikeouts
はは、翔平の三振はやっぱり気持ちいいわ
The audible gasp when Shohei struck out was extremely satisfying.
大谷が三振した瞬間の球場のため息がはっきり聞こえて、めちゃくちゃ気持ちよかった
【2回】鈴木誠也、タッカーの一発を阻止する
Thank you Seiya!!
誠也ありがとう！！
Suzuki!!! We needed that!
スズキィィ！！！これが欲しかったんだ！
Thank you Seiya I would have died if Tucker got a homer 😭😭😭
誠也ありがとう、タッカーにホームラン打たれてたら死んでたわ😭😭😭
That was nasty
今のはエグかった
The dodgers are an insane lineup and Taillon did great to get ohtani and freeman after digging that hole. But against the dodgers you cannot walk freeland… Throw a 50 mph meatball for all I care.
ドジャース打線はイカれてるし、ピンチで大谷とフリーマンを抑えたテイヨンはよくやった。でもドジャース相手にフリーランドを歩かせちゃダメだ。時速80kmの棒球でいいから投げ込め
Haha get fucked Tucker.
はは、ざまあみろタッカー
カブスファンが自軍のタッカーに「ざまあ」と言う構図がこの試合の名物。期待外れの働きへの愛憎入り混じった野次。
Just a reminder that you can listen to Pat and Ron through the Apple TV broadcast and it’s perfectly synched up.
再度のお知らせ：Apple TV中継でもパット＆ロンの音声が聴けるし、映像とのズレもゼロです
Wow. Hero
うわ。英雄だ
Enough of the dope yelling Swing! to every batter. You’re not at a little league game.
打者ごとに「スイング！」って叫んでるバカいい加減にしろ。リトルリーグの試合じゃねえんだぞ
【3回裏】ウィル・スミスの3ランと、終わらない“大谷ルール”論争
Is Kim old enough to drive?
キム（キム・ヘソン）って車運転できる年齢なの？
あまりに若々しい風貌へのジョーク。実際は2025年MLB入りした韓国出身内野手。
The Dodgers lineup is a good reminder of how big of a joke the luxury tax is. They’re filthy rich and don’t give two fucks about it.
ドジャース打線を見てると贅沢税がいかにジョークか思い知らされる。あいつら金持ちすぎて税金なんか屁とも思ってない
…As the Cubs are currently getting beat by the Dodgers’ young, homegrown talent and a Korean that any team could have signed.
…って言ってる今、カブスは生え抜きの若手と、どこの球団でも獲れた韓国人選手にボコられてるんですけどね
Counsell was right and he should say it. I hate that the league changed multiple rules for one guy because they want japan bux so badly
カウンセルは正しかったし堂々と言うべきだ。リーグが日本マネー欲しさにたった一人のためにルールを何個も変えたのが気に食わん
カブスのカウンセル監督が、二刀流に合わせて整備された“大谷ルール”を批判した件。カブスファンの間でも賛否が割れていた。
“It’s the rules.” It’s not the rules though. They changed the rules specifically for Ohtani.
「ルールだから」って言うけど、そのルール自体を大谷のために変えたんだろ。まるで昔からあるルールを大谷がうまく利用してるだけ、みたいに語られるのが不誠実だ
BUt he’s ThE bEsT aND ThEre’S NeVEr BeEn AnOthER PlaYeR LiKe HiM!
でもぉ彼はサイコーだしぃ、こんな選手は他にいないんだもぉん！
This whole inning is about Ohtani rules. If any other team had the option to field an extra pitcher in this era of TJ surgeries they would take it gladly. Sour grapes griping, imo.
この回ずっと大谷ルールの話ばっか。トミー・ジョン手術が多発するこの時代に、投手を1枚多く使える権利があれば、どのチームも喜んで使うって。負け惜しみの愚痴にしか聞こえん
I agree. If Ohtani was on da cubs people would be singing a different tune in here lol
同意。もし大谷がカブスにいたら、ここの連中も全然違うこと言ってるだろうな（笑）
Seriously though fuck the ohtani rule
とはいえマジで大谷ルールはクソ
y’all, Apple TV has the option to switch the audio track to Pat and Ron. you’re suffering for no reason
みんな、Apple TVはパット＆ロンに音声切り替えできるんだって。無駄に苦しんでるぞ
These announcers were really bugging me. I didn’t know this was a feature and it’s really fucking cool. Thanks!
このアナウンサー本気でイライラしてたんだ。こんな機能知らなかったわ、マジ最高。ありがとう！
【4回裏】キム・ヘソンが4点目、それでも光るニコ・オーナー
You know how off you gotta be to walk PCA on four pitches?
4球でPCAを歩かせるってどんだけ制球おかしいんだよ
Nico is so fucking smart
ニコ（オーナー）はマジで頭がいい
Damn Nico literally can do it all
くそ、ニコは文字通り何でもできる
That triple is an example of why we just need PCA to be a decent hitter for him to be supremely valuable. He makes that catch.
あの三塁打こそ、PCAが守備の鬼な証拠。打撃がそこそこになるだけでチームに最高の価値をもたらす。あの打球も捕るんだから
yeah. like even .260 + the bombs he was hitting last year is great
ほんとそれ。打率.260＋去年並みの一発があれば十分すぎる
Lol Vesia getting pumped like a dork to end the inning. You’re getting yanked bud
ヴェシアがイニング終わりにオタクみたいにガッツポーズしてて草。お前すぐ降ろされるぞ相棒
OH MY GAH
オーマイガッ
The dodgers are not the abysmal Mets and Phillies
ドジャースはあのお粗末なメッツやフィリーズとは違うんだよ
First we are learning of this.
その情報、今初めて知りました
Big if true
事実ならデカいニュースだ
Keep Nick Offerman in the booth. Apparently he’s good luck.
ニック・オファーマンを実況席に置いとけ。どうやら縁起がいいらしい
この日のゲストはニック・オファーマン。後にとんでもない伏線回収につながる。
【5回】ニコ・オーナー、今年度ベストプレー級の守備連発
holy fucking shit nico
うおおおマジかニコ
AND NOW NICO. Jfc insane back to back defensive plays
からのニコ！ヤバすぎる、守備の神プレー2連発
That was one of the greatest things I ever saw
今のは人生で見た中でも屈指の名場面だった
I can’t believe what I just saw
今見たもの、信じられん
It’s not funny how much I admire Nico Hoerner. Like how is he real
ニコ・オーナーへの憧れ、もはや笑えないレベル。どうやったらこんな選手が実在するんだ
That was a play of the year candidate from Nico. Geesh
今のニコのプレー、今季ベストプレー候補だろ。いやはや
OH MY GOD NICO YOU BEAUTIFUL SON OF A BITCH!!!
オーマイガッ、ニコ、この美しき野郎が！！！
this defense is something else
この守備、別次元だわ
seems like every game they’re putting up 5 webgems.
毎試合ファインプレー5連発って感じだな
Nico Hoerner is actually the best player in the league
ニコ・オーナーって実はリーグ最高の選手なんじゃ
Fuck the bullshit, Nico is MVP
つべこべ言うな、ニコがMVPだ
Okay I like Shohei, and he’s a great player, but the fanfare they give him every time he comes up to bat is a bit ridiculous 😭
いや、私も大谷は好きだし最高の選手なのは認めるけど、打席に立つたびのあのファンファーレはさすがにやりすぎ😭
【6〜7回表】スワンソンの2点三塁打で反撃開始
WE ARE SO BACK
俺たち完全に復活したわ
Ohtani getting punked by our 4th string bullpen
大谷がうちの4番手以下のブルペン陣に手玉に取られてる
Sit down, Shohei! Some guy is pitching!
座ってろ翔平！どっかの誰かが投げてんだよ！
無名のドジャース投手陣にカブス打線が突如目覚めた皮肉を、逆に「無名の誰かが大谷を抑えてる」と裏返したジョーク。
lol dodgers sub is tearing ohtani apart. Ingrates
笑、ドジャース民が大谷をボロクソに叩いてる。恩知らずどもめ
they really think he should hit a home run every at bat
あいつら本気で大谷が毎打席ホームラン打つべきだと思ってるんだよな
Ballesteros is now batting exactly .400 on the season. This dude is ridiculous.
バジェステロスがこれでシーズン打率ちょうど.400。こいつバケモンだろ
This is the greatest baseball team of all time
これぞ史上最高の野球チームだ
This squad is going to be so fun if they can stay healthy
この面子、健康でいられたらめちゃくちゃ楽しいことになるぞ
WHY WOULD THEY SEND HAPP BRO
なんでハップを本塁に突っ込ませたんだよ兄弟
Fire the 3rd base coach. That’s the second terrible send tonight. Everyone knows Happ wouldn’t be fast enough to make it.
三塁コーチをクビにしろ。今夜2回目のひどい本塁突入だ。ハップの足じゃ間に合わないなんて誰でも分かる
Why the fuck would they do the same fucking thing???
なんで同じこと2回もやらかすんだよ？？？
Idk I respect the send there. He probably scores 90% of the time. It took two perfect throws to get him
いや俺はあの突入は支持するわ。9割方セーフになる場面。完璧な中継2本でようやくアウトにされたんだから
That’s a perfectly fine send. Took a perfect relay to get him, just gotta tip your cap.
あれは全然OKな突入。完璧な中継プレーでアウトにされただけ。素直に脱帽するしかない
the throw is even slightly off Happ is safe. It was a genuinely perfect relay
送球がほんの少しでもズレてたらハップはセーフだった。あれはガチで完璧な中継だったよ
that off balance throw in by pages was elite. The first send I didnt like, that send of happ was fine though.
パヘスの体勢崩しながらの送球、一流だった。最初の突入は嫌いだけど、ハップのは別にアリだった
Gotta give the Dodgers credit. Most of the time, Happ would’ve been safe. Good relay throws.
ドジャースは褒めなきゃな。普段ならハップはセーフだった。見事な中継だった
“ahhhh i’m a stupid puppet and i have to start yelling because a disembodied voice demanded i ‘make some noise’ ahhhhhh” fuck this stadium
「あぁぁ僕はバカな操り人形だから、どこからともなく『盛り上げろ』って声が聞こえたら叫び始めなきゃぁぁ」…この球場のあの煽り演出マジで無理
【8回表】ブレグマンのソロで同点、止まらないスワンソン
BREGGY BOMB RIGHT ON TIME HOLY FUCK
ブレギー・ボム、ジャストタイミングで一発！マジかよ！
Breggie says boo this motherf*ckers
ブレギー「ブーイングしてみろや、この野郎ども」
FUELED BY PURE HATRED
純粋な憎しみを燃料に
Dansby fucking Swanson holy shit
ダンスビー・くそ・スワンソン、マジかよ
I’ve seen enough. This guy I’ve never heard of is the greatest pitcher in MLB history.
もう十分見た。この聞いたこともない投手はMLB史上最高の投手だ
カブス打線を抑える無名のドジャース救援投手への皮肉。「どこから出てきたんだこいつ」というお決まりのネタ。
Tucker and Conforto traded teams and talent
タッカーとコンフォートはチームと一緒に“才能”も交換しちゃったんだな
I have been shitting on Kyle Tucker all game but him not running out that foul ball is everything I don’t like about him rolled into one
試合中ずっとタッカーをディスってきたけど、あのファウルボールを全力で追わなかったの、こいつの嫌いなところ全部詰まってたわ
Vintage Tuck.
これぞ“ヴィンテージ・タッカー”
Tucker looking to be in mid season form
タッカー、すっかりシーズン中盤の仕上がりだな（※もちろん皮肉）
Pete never misses an opportunity to give Seiya a pat on the ass. I love it.
ピート（クロウ＝アームストロング）は誠也のお尻をポンと叩くチャンスを絶対逃さない。最高だわ
ピート・クロウ＝アームストロングと鈴木誠也はカブスの仲良し外野コンビ。ベンチ前でのスキンシップがファンに愛されている。
Me upon realizing I can switch to Pat & Ron’s audio on Apple TV rather than being forced into the dogshit in-house broadcast
Apple TVのクソ自前中継を無理やり聞かされる代わりに、パット＆ロンの音声に切り替えられると気づいた瞬間の俺
If we pull this out is it gonna be the Ryan Rollison game?
もしこれ勝ちきったら、これは“ライアン・ローリソン・ゲーム”として語り継がれるのか？
【9回表】スワンソンが決勝2ラン！ロン・スワンソンの加護
Nick Offerman has blessed us, chat
ニック・オファーマンが俺たちを祝福してくれたぞ、みんな
ron swanson bombs
ロン・スワンソンのホームラン
ゲストのニック・オファーマンはドラマ「パークス・アンド・レクリエーション」で“ロン・スワンソン”役。そのスワンソン繋がりで、ダンスビー・スワンソンが2発目を放つという出来すぎたオチに。
So were having Offerman as a guest for every game now right?
よし、これからは毎試合オファーマンをゲストに呼ぶってことでいいよな？
Please, the best celebrities are Cubbies
頼む、最高のセレブはみんなカブスファンなんだ
it’s a thing of beauty
美しいの一言だ
These numbers feel… good.
このスコア…気持ちいいな
I just wanna say even when it was 0-4 I believed
これだけは言わせてくれ、0-4のときから俺は信じてた
This is the sign of a good team
これが強いチームの証だ
Guys, I totally just manifested that one! Placed this bonus $10 bet just before the start of the 9th. Lfg!
みんな、今のは完全に俺が引き寄せた！9回開始直前にボーナスの10ドルをベットしたんだ。いくぞ！
Lol announcers silently fuming after dansby’s home run is hilarious
笑、ダンスビーのホームランの後に無言で怒りに震えてるアナウンサー、めちゃくちゃ面白い
Inject that shot of Dave Roberts shaking his head right into my veins.
ロバーツ監督が首を横に振ってる映像を血管に直接注射してくれ
Bruh what was that extended shot of that couple.
おい、あのカップルの長回しショットなんだったんだ
When this team hits, it’s so much better than when they don’t
このチーム、打つときは打たないときよりずっといいな
It don’t always be like that, but it do
いつもそうとは限らないけど、まあそういうことだ
【試合後】ドジャースファンはもう帰った
the dodgers sub crashout is so much fun to watch
ドジャース民スレのメンタル崩壊、見てて最高に楽しい
Dodgers fans already left. Losers dont even have morning traffic to worry about.
ドジャースファンはもう帰った。負け犬どもは朝の渋滞の心配すらしなくていいもんな
Guess pca was right about dodgers fans
ドジャースファンについてのPCAの言い分、結局正しかったってことだな
Going home in a 2 run game is shameful. PCA was right
2点差の試合で帰っちゃうとか恥ずかしいぞ。PCAは正しかった
ピート・クロウ＝アームストロングが以前「ドジャースタジアムの客は早く帰る」と発言。実際に2点差の終盤で続々帰宅する観客が映り、皮肉が現実になった。
Dodger fans leaving and Pat Hughes is calling them out. Love it.
ドジャースファンが帰っていくのをパット・ヒューズが実況で煽ってる。たまらん
Taking down the baseball avengers with a bullpen made up of gingerbread men held together with frosting, lets go cubbies!
フロスティングで辛うじてくっついたジンジャーブレッドマンみたいなブルペンで“野球版アベンジャーズ”を倒した。行けカブス！
故障者続出で寄せ集めのカブス救援陣を、お菓子のジンジャーブレッドマンに例えた自虐＆賛辞。
Imagine if we had a healthy pitching staff?
もし投手陣が全員健康だったら…って想像してみ？
That was so fun to watch.
最高に楽しい試合だった
You can’t do much better than listening to Pat and Ron, but it would’ve been nice to actually see this comeback win without an Apple TV subscription. Man I miss the days of flipping on WGN.
パット＆ロンの実況以上のものはそうそうないけど、この逆転勝ちをApple TVの課金なしで見られたら最高だったな。WGNをつければ我が家、だったあの頃が恋しい
Where’s that dude with the mystical baby who has brought us nothing but wins since her birth
誕生以来カブスに勝利しかもたらしてない“神秘の赤ちゃん”を連れたあの人どこ行った
You mean the chosen one? we must chant their name over a cauldron.
“選ばれし者”のことか？大釜を囲んでその名を唱えなければ
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›