「鈴木誠也が帰ってきた！」2戦連発の第2号2ラン、カブス8連勝【鈴木誠也 海外の反応】

Reds & Cardinals lost, hurrah!

レッズもカージナルスも負けた、ヒャッホー！

Boyd’s starting. Think they can do it?

先発ボイドか。これ、やれると思う?

Stoked to see Matthew back. Good luck, Matthew!

マシュー（ボイド）が戻ってきて嬉しいよ。頑張れマシュー！

We have 40 pitchers injured and know “Matthew Boyd” is pitching. Rip

投手陣40人が故障中で、登板できるのが「マシュー・ボイド」。合掌

Pedro Ramirez is our #1 prospect at this point. Hoerner/Swanson/Bregman go down and he’s up.

もはやペドロ・ラミレスがウチのNo.1有望株。ホーナーかスワンソンかブレグマンが倒れたら昇格やな

If we never lose I’m scared im not going to be able to relate to people.

このまま一度も負けなかったら、世間の人と話が合わなくなりそうで逆に怖い

Should I go to tonight’s game? Every time I go I just end up leaving early to beat all the foot traffic on the CTA. I don’t know

今夜の試合、行くべきかな? いつも行っても混雑を避けて早めに帰っちゃうんだよな。悩む

Challenged the wrong pitch bro

チャレンジする球、間違えてるって…

Way too early for borderline challenges, Seiya.

セイヤ、その微妙な球でチャレンジは早すぎるって

Well that’s not going to help Seiya’s confidence in challenging calls

あー…これでセイヤのチャレンジへの自信がまた揺らぐな

My god. That half inning felt like 3 hrs.

マジか。今の表の攻防、体感3時間あったわ

Two consecutive seven pitch ABs is not ideal, Boyd.

2打席連続で7球粘られるの、よろしくないぞボイド

Not a good outing for Boyd.

ボイド、今日はよくない出来だな

Boyd’s looked awful all year

ボイドは今シーズンずっとひどい

This is who Boyd is. Somehow caught lightning in a bottle last year

これがボイドの実力だよ。去年たまたま奇跡が起きてただけ

Boyd has lowkey been buns since the all star break last year

ボイドって去年のオールスター明けから地味にずっとポンコツなんよな

nice meatball, sheesh

うわぁ、ど真ん中の絶好球を…おいおい

I’m fine with aggressive challenges. They pretty much always end up underutilizing them

攻めのチャレンジは別に賛成派。むしろみんな最後まで使い切れずに残しがちだしね

not a horrific challenge, but tough to watch after he doesn’t challenge that inside pitch

ひどいチャレンジってほどじゃないけど、さっきのインコースをチャレンジしなかった後だと見てて辛い

Some of y’all typing angrily at Seiya should keep in mind he doesn’t have the viewpoint you do, he’s going to be wrong sometimes

セイヤに怒りのコメント打ってる連中、彼は俺らみたいに白枠付きのトラッキング映像を見れるわけじゃないんだぞ。たまには間違えるさ

What are the Phillies doing bro. Out of challenges already

フィリーズ何やってんだよ。もうチャレンジ全部使い切ったぞ

Phillies out of challenges early!

フィリーズ、チャレンジ早々に枯渇！

Strikes out AND blows their last challenge. I love it.

三振したうえに最後のチャレンジまで無駄にした。最高だわ

Haha, eat shit, Harper! 😛

ははっ、ざまあみろハーパー！😛

Harper is going to be hearing it from their skipper for that challenge. This is a big advantage for the Cubs and Boyd.

あのチャレンジでハーパーは監督にどやされるな。カブスとボイドにとっては大きなアドバンテージだ

Nice to see PCA follow a breaking pitch like that

PCA（クロウ＝アームストロング）があの変化球にちゃんとついていけたの、いいね

Bad defense gets you hurt. Nice swing PCA.

守備の緩慢さは命取り。ナイススイングPCA

And plays like that is why you should be thankful PCA plays center, speed isn’t everything

こういうプレーを見ると、PCAがセンターにいることに感謝すべきだよな。スピードが全てじゃない

Yay Pete! (I bet Pete would have caught that)

いいぞピート！（今の打球、ピートなら捕ってたと思うわ）

If Boyd is on a limited pitch count, may be hitting bullpen pretty early – feels like a Brown game

ボイドが球数制限なら、かなり早くブルペンに頼ることになりそう。これはベン・ブラウンの出番が来る試合の匂いがする

the breg man is literally halfway to a cycle

ブレグマン、文字通りサイクルヒットまで半分まで来てるじゃん

Bregman missed a home run by half an inch

ブレグマン、あと1.3cmでホームランだった

Who retracted the basket by a fraction of an inch

リグレーのバスケット（外野フェンス上のかご）を数ミリだけ引っ込めたの誰だよ

A Bregman cycle would reverse climate change on this the Earthest of all days

このアースデイにブレグマンがサイクル打ったら気候変動が逆転するレベルの奇跡だぞ

BUSCH OPPO

ブッシュ、流し打ちアーチ！

That taco? It went oppo.

あのタコス? 逆方向に飛んでったよ

Michael Busch: Finally, a freakin’ right handed pitcher!

マイケル・ブッシュ「やっと…やっと右投手が来てくれた！」

buschy NEEDED that one. fuck yeah

ブッシュにはあの一発が必要だった。よっしゃあ

Seeing the Buschy Bomb irl healed us all

ブッシュ・ボムを生で見て、俺たち全員癒された

Paging the guy who made that thread about benching Busch to make a statement.

「ブッシュをベンチに下げて喝を入れろ」ってスレ立てた人ー、出てきてくださーい

Phillies broadcast was so pumped up about having their first lead against the Cubs in so many innings. It lasted less than 10 minutes.

フィリーズの放送が「久々にカブス相手にリードした！」って大盛り上がりだったのに、そのリード10分も持たなかったね

The Blessing of The Goose!

ガチョウの祝福だ！

SEIYA HAS AWOKEN

セイヤが覚醒した

SEE YA SEIYA

バイバイ、セイヤ弾！

Seiya finally shaking off the rust

セイヤ、ついに錆を落としてきたな

we missed you so much suzuki 😭

鈴木、めちゃくちゃ会いたかったよ😭

Seiya-san!!!

セイヤさん！！！

Seiya is back baby!

セイヤが帰ってきたぞ！

Seiya hitting dongs again, leagues fucked

セイヤがまたホームラン打ち始めた、リーグはもう終わりだ

Uh oh Seiya’s getting hot, they fucked up,

やべえセイヤが乗ってきた、相手は地雷踏んだな

Busch is back and PCA is heating up, this could get interesting fast.

ブッシュが復調、PCAも上向き。これは一気に面白くなりそうだぞ

Seiya and Busch breaking out makes me so happy

セイヤとブッシュが一緒に爆発してくれて、もう幸せでしかない

Seiya, Busch, and PCA all heating up. The league is fucked.

セイヤ、ブッシュ、PCAが全員ホット。リーグはもう詰みだ

Suzuki, Busch, Bregman, and PCA are hot. If Nico can stay consistent that’s a threatening lineup

鈴木、ブッシュ、ブレグマン、PCAがホット。ニコが安定すれば、これは脅威の打線だよ。ハップが自力で試合を決めようが冷えようが関係ないレベル

seiya’s such a vibes guy

セイヤってほんと”ノリ”の男だよな

In for the Ben Brown experience tonight.

さあ今夜も”ベン・ブラウン・エクスペリエンス”の始まりだ（覚悟しろ）

The ben brown experience has been delayed

”ベン・ブラウン・エクスペリエンス”は延期となりました

How long will Ben Brown need to pitch well before everyone lets go of the trauma of last year? A full season? I know I’m not quite all the way there yet but we have to recognize he’s been solid this year.

みんなが去年のトラウマを手放すには、ベン・ブラウンがあとどれだけ好投すればいいんだ? 丸1シーズン? 俺もまだ完全には信じきれてないけど、今年の彼が安定してるのは認めなきゃな

Chat is Ben Brown good? People are saying

チャットの皆、ベン・ブラウンって良いの? みんなそう言ってるけど

All you people dooming about Ben Brown. His last 4 appearances, before today: 8 IP, 6 H, 1 ER, 2 BB, 7 SO, 0 HR. He’s been OUTSTANDING.

ベン・ブラウンを悲観してる連中へ。今日より前の直近4登板: 8回 被安打6 自責1 四球2 奪三振7 被弾0。めちゃくちゃ素晴らしいんだが

Ben Brown truthers rise up!

ベン・ブラウン信者よ、立ち上がれ！

Take em to brown town

”ブラウン・タウン”へご案内だ

Do people know that this sub has been really high on Ben Brown since he developed his new sinker this offseason?

このサブ（板）がオフに彼が新しいシンカーを覚えてからずっとベン・ブラウンを高評価してたの、みんな知ってる?

Bregman continuing to hit while Tucker is doing nothing is delightful

ブレグマンが打ち続けてる一方でタッカーが何もしてないの、最高に痛快

Cardinals and Brew crew both lost today…. Life is good

カージナルスもブルワーズも今日揃って負けた…人生って素晴らしい

Brewers just lost

ブルワーズも今負けた

PCAAAAAA OH HES HAVING A NIGHT!!!!

PCAAAAAA！今夜は完全にこいつの夜だ！！！！

When PCA doesn’t over swing good things happen

PCAが力みすぎずに振ると、いいことが起きる

Clark is mogging Boog holy shit

クラーク（マスコット）がブーグ（解説者）を完全に食ってる、マジかよ

clark in the booth, the legend the icon, the moment

実況ブースにクラーク。伝説、アイコン、そしてこの瞬間

Let’s keep it real, the Clark segment was so much better than when they were doing food reviews in the stands last season

正直に言おう、クラークのコーナーは去年スタンドでやってたグルメレビューより断然面白い

Why do they keep interrupting my Mascot Show with some baseball game? SMH marquee doesn’t know what I want

なんで俺の”マスコット・ショー”を野球の試合で中断するんだよ。やれやれ、Marquee（放送局）は俺の見たいものを分かってない

beat his ass Clark

やっちまえクラーク

Inning coulda been an email

この回、わざわざやらなくてもメール一通で済んだな（あっさり三者凡退の意）

kind of impressed how well our catchers have been doing on some of these challenges

ウチの捕手陣がチャレンジでかなり良い成績出してるの、地味に感心するわ

Ben Brown jersey sales after this inning ⬆️

この回の後、ベン・ブラウンのユニフォーム売上⬆️

Ben Brown haters in shambles.

ベン・ブラウンアンチ、阿鼻叫喚

I think that is 9 consecutive innings without an earned run for Brown now..

これでブラウンは9イニング連続自責点ゼロのはず…

Ben brown is def changing my perception of him. He looks great.

ベン・ブラウン、間違いなく俺の中の評価を覆してきてる。最高に良く見える

ive always believed in you my sweet prince

ずっと信じてたよ、俺の愛しい王子よ

As a card carrying member of the Ben Brown haters club 2025 edition I must admit I forgot to renew my membership and thus am exempt from having to eat crow.

”ベン・ブラウンアンチクラブ2025年度版”の正会員として白状するが、俺は会員更新を忘れてたので、前言撤回して恥をかく義務は免除されてるんだ

Ben Brown truthers WWA?

ベン・ブラウン信者、今どこ?（We Winning All?）

Seiya’s fucking back! Let’s tear some shit up now!

セイヤが完全復活だ！ さあここから暴れまわろうぜ！

If they make a stat for correct abs challenges amaya is going to be at the top lol

ABSチャレンジ成功率って指標ができたら、アマヤ（捕手）がトップに立つだろうな（笑）

fuck yeah Amaya. great placement on so many of those pitches too

よっしゃアマヤ。リードの配球も今日は神がかってた

Moises “Pete Crow-Armstrong” Ballesteros

モイセス・”ピート・クロウ＝アームストロング”・バジェステロス（PCAばりの好走塁を見せた若手への賛辞）

Series Dub. 8 in a row. Going for the 🧹 tomorrow.

カード勝ち越し。8連勝。明日はスイープ（3タテ）🧹を狙うぞ

Ya’ll got anymore of those NL Least teams?

その”NLイースト（最弱）”のチーム、まだ在庫ある?

☑ I am having a good time.

□ I am not having a good time.

☑ 俺はいい時間を過ごしている。／□ 俺はいい時間を過ごしていない。