鈴木誠也も生還！「4月のケリーは止められない」カブスがメッツを泥沼10連敗に沈める【海外の反応】
絶不調のメッツがビエントスの一発で先制するも、すぐにイアン・ハップの同点弾で追いつき、中盤は両先発が踏ん張る投手戦に。そして6回裏、監督の代打策がドンピシャでハマります。打席に向かったのはなんとカーソン・ケリー——直前まで「なんで代打なんか送るんだよ」と嘆いていた実況スレ民の目の前で、初球を叩いて勝ち越し3ラン。四球で出塁していた鈴木誠也も悠々生還しました。
終盤は内野がまさかの守備崩壊を起こすも、ベン・ブラウンが不運なゴロの山を耐え抜いて最少失点で凌ぎ、カブスが4-2で勝利。これでカブスは4連勝、対するメッツはついに10連敗です。寒空のリグレーで繰り広げられた一戦に、カブスファンの実況スレは大盛り上がり。さっそく覗いてみましょう。
試合前——寒空のリグレーと、強気のカブスファン
Typical Chicago weather, 80 degree game on Friday, 45 degree game on Saturday
シカゴの天気あるある。金曜は80度（約27℃）だったのに土曜はいきなり45度（約7℃）だぞ
Cooler by the lake
湖の近くはもっと寒いぞ
That’s the name of my Chicago-based punk band.
それ、俺のシカゴ拠点のパンクバンドの名前なんだわ
Let’s build on this win streak and keep the bats HOT! Would love a sweep and have the Mets at 11 loses in a row. For all the Doomer Cub fans, be glad you aren’t a Mets fan lol.
連勝を伸ばして、バットも熱いままいこう！スイープしてメッツを11連敗にしたいね。弱気なカブスファンたちも、メッツファンじゃないだけマシだと思え（笑）
Love that the Cubs are doing everything they can to help their pitchers
カブスが投手を助けるためにあらゆる手を尽くしてるの好きだわ
Giving away fans on a 40 degree day is a choice. Can’t wait for the beanie giveaway in August
40度（約4℃）の日に扇風機を配るとはなかなかの判断だな。8月のニット帽配布が待ちきれないよ
「打球を押し戻すために風を起こす扇風機を配ってるんだろ」という冗談。実際の配布品はカブスのレジェンド、ロン・サントのボブルヘッドだったとのこと。
We’re sending Freddy to the shadow realm today fellas. I’m from the future.
今日はフレディ（メッツ先発）を闇の世界送りにするぜ。俺は未来から来たから知ってるんだ
Does anyone else have that decision paralysis when you come back from the store on what you want to make for lunch… Edit: Eh fuck it, I’m feeling lazy, stir fry it is.
店から帰ってきて昼飯何作るか決められないあの感覚、わかる人いる？一服キメてから買い物行ったせいで、必要以上に買い込んじゃってさ…まあいいや、だるいから炒め物でいいや
”Doobie Howser” はドラマ「天才少年ドギー・ハウザー（Doogie Howser）」とマリファナ（doobie）をかけた言葉遊び。
Your definition of “lazy” is mild. Mine would be a bowl of cereal. 😀
君の「だるい」はまだ優しい方だな。俺の「だるい」はシリアル一杯で済ますレベルだ
Boog: Lindor is off to a slow start.
Lindor: CRACK!
Me: Well shit
解説ブーグ「リンドアは出だし不調ですね」／リンドア「カキーン！」／俺「…あーあ」
実況が「不調」と口にした瞬間に打たれる、お約束のフラグ。
Ballesteros needs to be the everyday DH + 3rd catcher at this point. 198 OPS+ this year and 171 for his career… Were throwing games not playing him.
バレステロスはもう毎日DH＋3番手捕手で使うべきだろ。今年OPS+198、通算でも171でサンプルも増えてる。こいつを使わないなんて試合を捨ててるのと同じだ。控えの凡庸な選手のために下げるのはやめて、毎試合先発させて左投手にも慣れさせろ
I agree. This kid is too talented to sit on the bench.
同意。この子はベンチに座らせとくには才能がありすぎる
Nico Hoerner can smell bitch in an opposing pitchers heart when there’s runners in scoring position.
ニコ・ホーナーは得点圏に走者がいると、相手投手の心の弱さを嗅ぎ分けられるんだよ
【2回表】メッツ・ビエントスが先制ソロ
They are hitting him hard. Could get ugly
完全に捉えられてるな。これはヤバいことになるかも
Some of these 91/92 MPH four seamers are going right down the pipe, too. That’s asking to get shelled.
この91〜92マイル（約147〜148km）の4シームがど真ん中にいってる。そりゃ打たれるわ
OOPS THERE IT IS!!!!
あーあ、やっぱり出たよ…（被弾）
I dream of a rotation that doesn’t feature Taillon and Rea
タイヨンとレイのいない先発ローテを夢見てるよ
Until injuries and you’ll need them both.
故障者が出たら結局2人とも必要になるって
I’m not really sure why you’re shading either guys, who pitched meaningful, good innings for us out of the rotation in 2025… not everyone is Paul Skenes.
なんで2人をディスるのか分からんな。2025年もローテで価値ある好投をしてくれた。理想を言えば先発5人全員ポール・スキーンズならいいけどさ
umps take a lot of heat, but they are far better at calling strikes than ever – watch a game from the 80s and the difference is drastic
審判は叩かれがちだけど、ストライク判定は昔より遥かに上手くなってる。80年代の試合を見たら違いは歴然だよ
Joe West retired.
ジョー・ウェスト（名物ベテラン審判）が引退したからな
You dont even have to go back that far… Guys like Maddux made a living exploiting the extra 6 inches they could coax with consistent command.
そんな昔まで遡らなくてもいい。15〜20年前と比べてもかなり良くなってる。マダックスみたいな投手は安定した制球で外角6インチを広げて飯を食ってた
Feel like Amaya has been really good with challenges so far that was a really big one considering that situation and he trusted his instincts well
アマヤ、今日はチャレンジの判断がほんと冴えてる。あの状況であれを信じてリクエストしたのは大きい
Witchcraft from the booth there
解説ブースの魔術かよ
“Belted into the hot dogs” was some comedic relief at least.
解説の「ホットドッグ売り場まで運ばれた」（ファウルの行方）が地味に笑えた
【2回裏】イアン・ハップが同点ソロ
Somebody deserves a raise on the production time for the timing of the game 4 flashback. Originally I was thinking why the hell not show the HR?
あの回想映像を流したスタッフ昇給ものだろ。最初は「なんでわざわざ過去のHRシーン流すんだよ（フラグだろ）」って思ったんだけどな
Shows Ian Happ hitting a HR
Ian Happ immediately hits a HR
Can’t explain that!
ビジョンが過去のハップのHR映像を流す→ハップが即座にHRを打つ→「説明不可能！」
”Can’t explain that!” は何でもこじつけて陰謀めかすネットミーム。
Best flashback timing ever.
史上最高のフラッシュバック（回想映像）のタイミングだ
Smoked it
完璧に捉えた
Happer’s clappers, baby! Round ‘em all. Tie game. Happ leading the squad in homers, but I’m sure someone is gonna complain about him hitting that to dead center.
ハッパーズ・クラッパーズ！全部回ってこい。これで同点。ハップがチーム最多本塁打なのに、どうせ「センター方向に打っただけ」とか文句言う奴が出るんだろうな
another garbage time home run for ian happ in the 2nd inning to tie the game smh
はいはい、またハップの「消化試合ホームラン」かよ、2回に同点にしただけ（笑）、やれやれ
同点弾を “garbage time（消化試合）の一発” と呼ぶことで、何かとハップを貶したがるアンチ層を逆に皮肉ったジョーク。
Happ haters in shambles once again lmao good shit king
ハップアンチ、また撃沈www さすがキング
Liking 2026 ian happ so far
2026年のイアン・ハップ、今のところいい感じだわ
Good battles from both Moises and PCA. Keep driving up that pitch count, fam.
モイセスもPCAもいい粘り。どんどん球数を投げさせていこう
【中盤】バレステロス躍動、まさかの投手戦に
Guy just hits
こいつはとにかく打つ
Young Miggy
若き日のミギー（ミゲル・カブレラ）だ
literally could not put it in a better spot, what a dot
これ以上ない完璧なコースに打った。芸術的な一打だわ
Mo Baller’s just out there hitting pitch shots
モイセス、もはやゴルフのアプローチショット感覚で打ってるな
Love watching Mo’s swing
モイセスのスイング、見てて惚れ惚れする
When we inevitably look for a starter near the deadline…its very important we tell everyone that Moises is not for sale
トレード期限が近づいて先発を探すことになったら、「モイセスは非売品」って全球団に伝えるのが超大事だぞ
Wasn’t that rumored to be the case last year already? …the team insisted on Mo, so it fell through.
去年もそんな噂あったよね。マイアミとの取引で相手がモイセスを欲しがって破談になったとか
“That’s right, we have 95 wieners hanging out around the ballpark. We’re monitoring the situation, over.”
「そうだ、球場周辺にウインナーが95本うろついている。状況を監視中、どうぞ」
球場内の屋台のホットドッグ本数を伝える小ネタを、無線交信風にイジったもの。
If at first you don’t DP, try try again
最初の併殺が決まらなくても、何度でもトライだ
And right after the weiner segment too
しかもウインナーのコーナーの直後にな
Watching Nico and Dansby turn a DP is so satisfying.
ニコとダンズビーの併殺、見てると気持ちいいんだよなぁ
Jamo officially outlasted Fastball Freddy
ジャモ（タイヨン）、ついにファストボール・フレディ（メッツ先発）より長く投げきったぞ
Didn’t have “pitcher’s duel” on my bingo card today. These guys are dealing.
今日「投手戦」になるとは予想してなかったわ。両者とも切れてる
May be the last inning for Taillon
タイヨンはこれが最後のイニングかもね
【6回裏】代打カーソン・ケリーが勝ち越し3ラン、鈴木誠也も生還
Why are we pinchitting for Moises Balla…..
Great move, Craig!!! 😂😂😂😂
「なんでモイセス・バレステロスに代打なんか送るんだ…」→「ナイス采配だクレイグ監督！！！」😂😂😂😂
代打起用に文句を言いかけた瞬間、出てきたカーソン・ケリーが初球を叩いて勝ち越し3ラン。四球で出塁していた鈴木誠也とハップが生還し、カブスが4-2と勝ち越した。
FIRST PITCH CARSON!
初球カーソン！
KELLY ⚾️⚾️⚾️
ケリー⚾️⚾️⚾️
Pinch hit home run is the best
代打ホームランが一番気持ちいい
Listen, you can’t stop Carson Kelly in April. Don’t try. He’s also fast.
いいか、4月のカーソン・ケリーは止められない。やめとけ。しかも足も速いんだぜ
Carson Kelly is the Aaron Judge of baseball
カーソン・ケリーは野球界のアーロン・ジャッジだ
You pitching to Carson Kelly? In APRIL!? Good luck, pal.
カーソン・ケリーと勝負する？4月に？？ご愁傷さま
Fuck. Counsell has been ON it with these pinch hitter choices. Hell. Fucking. Yes.
やべえ。カウンセル、代打の起用がドンピシャすぎる。最高だ
Unfortunately, Craig knows more than the r/chicubs GDT
残念ながら、クレイグ（監督）の方が俺たち実況スレ民より分かってるんだよな
Guess it makes sense that they hired Craig and not any of us
俺たちじゃなくクレイグを雇った理由がよく分かるわ
The Seiya posse is hyped
鈴木誠也の応援団、大盛り上がり
Brown owes Happ a cold one after that
あの好守の後、ブラウンはハップに一杯おごらなきゃな
Ian Happ is a key player, and I won’t stand for his slander
イアン・ハップは主力選手だ。彼への中傷は許さん
Happ haters in shambles today
ハップアンチ、今日も総崩れ
What the fuck is wrong with you
お前ほんと何なんだよ（笑）
get fucked
うるせえ（笑）
【終盤】内野まさかの崩壊、それでもベン・ブラウンが踏ん張る
That’s a bad call by New York
ニューヨーク（リプレイセンター）の判定、ひどいわ
Seiya dude you have to challenge that…
誠也、それはチャレンジしなきゃダメだろ…
Annoying that the initial call stands even though it was made by an umpire with no angle whatsoever to see whether Vientos’ foot was on the base.
ビエントスの足がベースに着いてたかどうかなんて見える角度にいなかった審判の最初の判定が、そのまま採用されるのが腹立つ
The last time the review was this obviously wrong was also against the Mets. What city is the review done in anyway?
こんな明らかに間違ったリプレイ判定、前回もメッツ戦だったぞ。そういやリプレイ判定ってどこの街でやってるんだっけ？
MLBのリプレイ検証センターはニューヨークにある。「メッツ（NY）に有利な判定ばかり」という当てこすり。
Well I kinda wish they hadn’t showed that. That’s bullshit!
あのリプレイ映像、流さないでほしかったわ。完全におかしいだろ！
As wild as Ben Brown can be, he got out of that pretty well!
ベン・ブラウンは荒れる時は荒れるけど、よく切り抜けたな！
Mostly luck. With Brown, we will gladly take it.
ほぼ運。まあブラウンに関しちゃ運でも何でも歓迎だ
For once, an ugly inning that isn’t Ben Brown’s fault.
珍しく、ブラウンのせいじゃない酷いイニングだ
Whats happened to our middle infield this inning? Jesus Christ.
このイニングのうちのセカンド・ショート、どうしちゃったんだ？勘弁してくれ
Ray Charles over at first
一塁の守備、レイ・チャールズ（盲目の名歌手）かよ
why are my gold glovers not gloving
俺のゴールドグラバーたち、なんでグラブ仕事してくれないの
Not exactly golden arms either
送球も金じゃないけどな
100% Nico’s fault. Had more than enough time to plant his feet and make the throw instead of throwing on the move. Deserves an error there unfortunately.
100%ニコのミス。動きながら投げず、足を止めて投げる時間は十分あった。残念だがあれはエラーだろ
I owe Ben an apology he handled that infield shitting all over the place like a champ
ベンに謝らなきゃ。内野がボロボロな中、見事に抑えきった
Absolutely. He kept his cool. He couldn’t have done that last year
ほんとそれ。冷静さを保った。去年の彼にはできなかったことだ
Great work from Ben, absurdly unlucky inning for him. To get out of that with only 1 run is 👌👌
ベン、よくやった。理不尽なくらい不運なイニングだった。あれを1点で凌いだのは見事👌👌
Bregman successfully throws him out at first, a surprisingly difficult task! Way to not crash out after the craziness brown
ブラウン、一塁へ送球してアウト、これが意外と難しいんだ！あの混乱の後に自滅しなかったの偉い
Kimbrel comes in and Pat says “most people think he retired”
キンブレル登板、解説のパットが「ほとんどの人は彼がもう引退したと思ってる」だってさ
試合後——4連勝のカブス、10連敗のメッツ
4 game winning streak for us and 10 game losing streak for Mets. Love it.
うちは4連勝、メッツは10連敗。たまらんね
Fuck the Mets, I still remember 2015. Let’s get the brooms tomorrow!
メッツなんかくたばれ、2015年（プレーオフでの敗退）を今でも覚えてるぞ。明日はスイープ（箒で一掃）といこう！
Oh yeah another W – I feel pretty good about having Thielbar as temporary closer. Mets lose 10 in a row – you love to see it
よし、また勝った。ティールバーを暫定クローザーにしてるの、結構いい感じ。メッツ10連敗、最高だね
Dealbar absolutely DEALING
ディールバー、完全に切れてる
Thielbar（ティールバー）を deal（切れ味抜群の投球をする）にかけた呼び名。
Just checked in on $60-million-a-year man Kyle Tucker. His wRC+ is below league average, and he hits between Ohtani and Freeman. Woof.
年俸6000万ドルのカイル・タッカーの成績を見てきた。wRC+はリーグ平均以下、しかも大谷とフリーマンに挟まれた打順なのにこれ。うわぁ…
We won the Kyle Tucker for Michael Conforto trade
カイル・タッカー対マイケル・コンフォートのトレード、うちの勝ちだな
“CaN i HaeV $5oo MiLLioN PLz?”
「ぼ、ぼくにも5億ドルくださいぃ？」
Between Tommy Pham and Kimbrel, I had the same “that guy is still playing?” thought in the span of 3 minutes.
トミー・ファムとキンブレルで、3分の間に2回「こいつまだ現役なの？」って思っちゃったわ
The rest of their team sure isn’t. ZING!
メッツの他の選手は現役レベルじゃないけどな。チクッ
I can’t believe Kimbrel is still playing. I did like him though when he closed for us… his funky shoulder hang was fun.
キンブレルがまだ現役なの信じられん。うちでクローザーやってた頃は好きだったよ。あの独特の肩を傾ける構えが楽しかった
This team is not as hateable as the GDT would have you believe
このチーム、実況スレが思わせるほど嫌なチームじゃないぞ
Nothing better than a low stress 9th.
ストレスのない9回ほどいいものはない
I dunno – now I have to actually do cardio instead of getting it while I sit here
どうだろ、おかげで座ったまま心臓バクバクで有酸素運動する代わりに、ちゃんと運動しなきゃならなくなったぞ
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›