「鈴木誠也、早く戻ってきてくれ」打線沈黙のカブスが1-0で競り勝つ【海外の反応】
イースターサンデー、舞台は気温25〜30°F(氷点下〜0℃前後)まで冷え込んだクリーブランド。前日Foxの都合で試合がナイターにずれ込んだあおりで組まれたダブルヘッダー第1試合を、カブスが1-0でモノにしました。
内容は完全に「投高打低」。先発カブレラが12点台の防御率の相手を相手に好投する一方、カブスの自慢の打線は8回まで沈黙。1番〜4番が合計0安打16打数という壊滅っぷりの中、8回表にミゲル・アマヤのタイムリーで奪った虎の子の1点を、守護神パレンシアが守り切る薄氷の勝利でした。
ファンの感情は「投手は最高なのに、なぜ打てない…」の悲鳴と、離脱中の鈴木誠也を恋しがる声、そして6回に飛び出した解説JDの名(迷)実況「イースターバスケット直撃」で大盛り上がり。極寒スレの熱気をどうぞ。
【試合前】イースターのダブルヘッダー、二つとも獲るぞ
Let’s play two!
さあ、2試合やろうぜ！
「Let’s play two!」は伝説のカブス選手アーニー・バンクスの名言。ダブルヘッダーになると毎回引用されるお約束フレーズ。
Cubs automatically get a doubleheader stat boost because of the Ernie Banks rule. LETS WIN THEM BOTH COME ON
カブスはアーニー・バンクス・ルールでダブルヘッダーには自動的にステ補正がかかるんだ。だから2試合とも勝つぞ、頼む！
need to sweep the doubleheader. happy easter yall
ダブルヘッダーはスウィープ必須な。みんなハッピーイースター
Love how they’re able to get out of the national broadcast and put both games on Marquee today. They should have to stream the makeup game free.
全国中継から逃れて2試合ともMarquee(地元局)で観られるのは最高だな。代替試合は無料で配信すべきだろ
Dumbass Fox bumping the game to the evening is what caused this whole doubleheader. I believe it was originally a day game … and it was 80º yesterday. It’s, like, freakin’ 25º today.
そもそもアホのFoxが試合を夜にずらしたせいでこのダブルヘッダーになったんだぞ。元々デーゲームだったはず…で、昨日は80°F(27℃)あったのに、今日はマジで25°F(−4℃)だ
Reporting in from Cleveland, I was a lone Cubs fan on Friday, hitting both games today. LFG!!!!!
クリーブランドから実況。金曜は孤独な一人カブスファンだったけど、今日は2試合とも現地参戦するぞ。行くぞーー！！
Thank you for your service!
敵地での奉仕、感謝します！
I’m 35 and I decided now was the time to begin my baseball fandom. What’s up everyone
俺35歳なんだけど、今こそ野球ファンになる時だと決めたんだ。みんなよろしく
Last year was that moment for me. Welcome to the party!
俺は去年がその瞬間だったよ。ようこそパーティーへ！
15 day IL for Horton! Please let that be good news
ホートンは15日のILか！頼むからこれが良い知らせでありますように
It doesn’t really mean much. The 15 day IL is just so they can make roster moves until they get imaging back on him
あんまり意味はないよ。15日ILはとりあえずロースター操作するためで、画像検査の結果が出るまでの仮置きにすぎない
Breggy gotta be due for some positive regression soon. Dude keeps having great ABs and hard hit balls and just isn’t getting shit from it right now
ブレッグマンそろそろ良い方に揺り戻しが来るはず。良い打席と鋭い当たりを連発してるのに、今は何の見返りもないんだよな
Maybe it’s too early to nitpick with lineups … but Conforto over Ballesteros is definitely a choice.
打順にケチつけるのは早すぎるかもだけど…バレステロスじゃなくコンフォートを使うのは、まあ”そういう選択”だよな
序盤、カブス打線は沈黙＆カブレラが好投
Cubs offense when the pitching shows up:
投手が仕事をした日のカブス打線↓
A Conforto hit!
コンフォートがヒット打った…！
Michael Conforto has a batting average in 2026! We so back!
マイケル・コンフォートに2026年の打率が刻まれたぞ！俺たち完全復活だ！
.143 now, lol
今ので打率.143な、笑
This hitting is absolutely atrocious
このバッティング、本気で目も当てられない
Man I’m starving for consistent offense. PLEASE
頼むよ…安定した攻撃に飢えてるんだ。頼む
This is getting unbearable to watch
もう見てるのが耐えられなくなってきた
What is the teams identity? Is there anything exciting to root for at all right now?
このチームのアイデンティティって何なの?今、応援してワクワクできる要素ってある?
We have a bunch of nice guys that seem like upstanding citizens. No rocking the boat!
善良で品行方正そうな”いい奴ら”の集まりだよ。波風一切立てません！
Cabrera prolly lookin at the Marlins sitting at 5-3 while he pitching gems and our offense can’t give run support like:
カブレラ、好投してるのに援護ゼロで、5勝3敗の古巣マーリンズを横目に見ながらこんな顔してそう↓
Not to mention playing in 30 degree weather. LOL
しかも30°F(−1℃)の極寒の中でな。笑
What an unbelievably boring team
信じられないくらい退屈なチームだ
I really like Cabrera. He’s a stud
カブレラ本当に好きだわ。こいつは大物だよ
Cabrera is giving Rich Harden vibes with that changeup.
カブレラのチェンジアップ、リッチ・ハーデンっぽい雰囲気あるな
リッチ・ハーデンは2000年代に強烈なチェンジアップで鳴らした投手。同じカブスにも在籍した。
Why is everyone being a doomer at a 0-0 game in the 5th lmao
5回0-0の試合でなんでみんなこんなに終末思想なんだよ笑
Cause this is only a 10 game season
だってこれ”10試合限定シーズン”だからさ
cubs started their july offense slump in April
カブス、恒例の”7月の打撃スランプ”を今年は4月から始めた
mlb.tv has started pausing commercials if you tab away with them on mute … They don’t pause the game this way. Just the commercials. … it’s a paid premium service which was originally sold as being commercial-free. Enshittification comes for everything
mlb.tvが、CM中にミュートでタブを切り替えるとCMだけを一時停止するようになった。試合は止めないんだぜ。CMだけ。元々”CMなし”を売りにしてた有料サービスがこれだ。エンシッティフィケーション(良サービスが劣化していく現象)はあらゆるものに来る)
4回〜5回：コンフォート受難＆鉄壁の守備
This guy had a 12.46 ERA coming into today and we’re making him look like a Cy Young winner
相手投手、今日まで防御率12.46だったのに、俺たちがサイ・ヤング賞投手みたいに見せてやってる
That was a fucking awful read by Conforto yikes
今のコンフォートの打球判断、マジで最悪すぎる。うわぁ…
Confarto
コンファート(=ConfortoとFart「おなら」を掛けたあだ名)
Conforto is about as useful as a poopy flavored lollipop
コンフォートの役立ち度は、うんこ味の棒付きキャンディーくらい
Hey, don’t knock it ‘til you try it.
おいおい、試してもないのに貶すなよ
THAT’S WHY YOU PAID THAT MAN
だからその男に大金払ったんだよなぁ!(※全力の皮肉)
I just want to know who Conforto’s agent is because holy shit he sucks at everything and keeps landing on good teams
コンフォートの代理人が誰なのか知りたいわ。だってこいつ全部下手くそなのに、なぜか毎回いいチームに収まり続けてるんだぜ
Dude must have videos of people with goats or sheep or something. 😂
あの代理人、絶対ヤバい弱みを握る動画でも持ってるだろ。ヤギか羊か知らんけど 😂
No-no broken up because we don’t have anyone that knows how to play RF on this roster.
ノーヒットノーランが破られたのは、このロースターにライトの守り方を知ってる奴が一人もいないからだ
Jed Hoyer masterclass
GMジェド・ホイヤーの編成術、お見事すぎる(皮肉)
Dont care how long its for. Please let alcantara play rf
期間がどれだけでも構わない。頼むからアルカンタラをライトで使ってくれ
Great fucking job by Amaya to pick that throw and land the tag mid-air
アマヤ、あのショートバウンドの送球をすくい上げて宙でタッチを決めたの、マジで神プレーだ
Helluva play by Amaya, easily could have been forced out of his glove by contact.
アマヤの好守。接触で簡単にグラブからボールこぼれててもおかしくなかったのに)
He’s leaving Cabrera in? 90+ pitches. JFC….
カブレラ続投かよ?もう90球超えてるぞ。マジかよ…
Nice work Thielbar, fully expected a bases clearing double after Shaw didn’t get to that foul ball
ナイスだティルバー。ショウがあのファウルに届かなかった時、走者一掃の二塁打を完全に覚悟してたわ
【6回】解説JDの名実況「イースターバスケット直撃」
Cup check!
急所チェック!(=カップ＝局部プロテクターの確認)
man FUCK that, sorry about your balls brother
うわぁ…キツすぎる、ご愁傷さまだぜブラザー)
I’m a woman and even I’m flinching at that shit
私女だけど、それでも今の映像には思わずビクッとしたわ
“Right in the Easter Basket”
「イースターバスケットにど真ん中ヒット」
解説のJDが、イースターサンデーに選手が急所を直撃された場面を「イースターバスケット(イースターの贈り物カゴ)直撃」と粋に(?)言い換えた、この日のバズ実況。
Right in the Easter basket. Never change, JD
イースターバスケットにど真ん中。JD、そのままでいてくれ
Meanwhile ZZ goes “right in the… most delicate of areas” 🙄
一方ZZ(別の解説)は「えー…非常にデリケートな部位に…」とか言ってる 🙄
That’s not a finger that’s a penis.
あれ指じゃねえだろ、〇〇〇だろ
No way they cut to that shot after that LMAO
あの後にあのアップ映像に切り替えるとか、ありえんだろ 笑
Right??? That did not look like a finger 🍆
だよな???どう見ても指には見えなかったわ 🍆
That guy yelling Dansby in the back is hilarious
後ろで「ダンスビー!」って叫んでる奴、面白すぎる
It would be really cool if someone on this baseball team like, hit the ball? … but that’s actually a SUPER critical part of the game
このチームの誰かがさ、なんていうか…ボールを打ったら超クールだと思うんだ?カブスファンだと忘れがちだけど、打撃って実は野球の超重要パートなんだぜ
people forget that thielbar stays goated
みんな忘れてるけど、ティルバーは安定してGOAT(最高)なんだよな
He’s a fucking dog 🐶
あいつは闘犬だよ 🐶
【7回】ABSとイアン・ハップ論争
not to overreact but other teams shouldn’t be allowed to to use ABS
過剰反応する気はないけど、相手チームはABS(自動ボール・ストライク判定のチャレンジ)使うの禁止にすべき
2026年のMLBはABSチャレンジ制度を導入。微妙な判定を機械でリクエストでき、相手のチャレンジが通った直後の負け惜しみネタ。
Man our pitching is amazing… why can’t we just be ok at hitting?
投手陣は最高なのに…なんで打撃を”そこそこ”にすらできないんだ?
Good pitching, good batting, good fielding/baserunning. Cubs may have two no more no less
良い投球・良い打撃・良い守備走塁。カブスはこのうち2つは持ってる。それ以上でも以下でもない
To all the Happ haters screaming about how he needs to drop in the lineup. Y’all do realize he’s second in OPS on the team right? And Pete is currently sitting at .566 OPS vs Happ’s .741
ハップを打順下げろって叫んでるアンチ全員に言う。あいつチーム2位のOPSだぞ?ピート(PCA)が.566なのに対してハップは.741だからな
Yeah I don’t get all of the Happ slander. He’s not great, but he’s been consistently good. Pete though … having him bat anything other than 9th is a war crime at this point.
ハップ叩きは意味わからん。最高ではないけど一貫して悪くない。問題はピートで、今あいつを9番以外で打たせるのは戦争犯罪レベル
It just feels like we are the only team that consistently has offense like this. … At some point you gotta assume it’s a locker room thing
うちだけが毎回こういう湿った打撃をしてる気がする。チーム全体の打線が丸ごと死ぬチームなんて他に見たことない。何年も続いてるし、もうロッカールームの問題だと疑うレベルだろ
I have MLB.tv and watch a lot of other games, and there are absolutely other teams who load bases … and completely fail to plate a run. … it’s also just more noticeable when it happens to your team
俺mlb.tvで他の試合も山ほど見るけど、満塁にしたり無死三塁にしたりして全く点を取れないチームは絶対に他にもいる。ただ自分のチームがやると、しかも開幕直後だと余計に目立つだけ
Alcantara pimped another HR today btw
ちなみにアルカンタラ、今日もまた1本派手にホームラン決めたぞ
4 in 8 games. Feels like it’s a matter of time for Conforto
8試合で4本。コンフォートが弾き出されるのは時間の問題っぽいな
And that’s why we still have dansby lol
だから俺たちはダンスビーを手放さないんだよ 笑
That boy can shortstop.
あの男はショートを”守れる”からな
Vibes are…not good. Do we need a clubhouse tortoise also?
雰囲気が…良くない。うちもクラブハウスにカメでも飼った方がいい?(縁起担ぎ)
it would die
この寒さじゃ死ぬわ
鈴木誠也、早く戻ってきてくれ
Man I can’t wait for Seiya to be back
あぁ、誠也が戻ってくるのが待ちきれない
Never taking Seiya for granted again
もう二度と誠也の存在を当たり前だなんて思わない
They know Seiya is due back in a week or so. Roster crunch means it’s show-me time.
球団も誠也が1週間ほどで戻るのは分かってる。ロースターが渋滞するから、今は控え組の”見せてみろ”期間ってことだ
Seiya better come back with his hair on fire if this is going to be a playoff team
このチームがプレーオフを狙うなら、誠也には髪に火がつくくらいの勢いで戻ってきてもらわないと困る
【8回表】アマヤのタイムリーでついに均衡を破る
THANK YOU SWEET BABY JESUS
ありがとう、愛しき幼子イエス様!!(イースターだけに)
AMAYA!!!
アマヤァァァ!!!
More Miggy please.
ミギー(アマヤ)、もっとくれ
Miggy all star redemption tour is in full swing.
ミギーのオールスター級・名誉挽回ツアー、絶賛開催中
Man I love having a healthy Amaya
健康なアマヤがいるって最高だわ
Gotta love ya some small ball!!!!!!
スモールボール、やっぱりこれだよなぁ!!!!!!
Small ball. Thank you. More of that, its more sustainable. … Get. On. Base.
スモールボール。ありがとう。これをもっとやれ、その方が持続可能だ。去年序盤やってて急にやめたよな。とにかく、出塁、しろ
i never said a bad thing about this team lfg
俺はこのチームの悪口なんて一度も言ってないぞ、行くぞ!!
They do not like Breggy lol
ガーディアンズファン、ブレッグマンのこと本当に嫌いだな 笑
I don’t think that will ever leave the ’17 Astros.
あれは2017年のアストロズの烙印で、一生消えないだろうな
ブレッグマンは2017年アストロズのサイン盗みスキャンダルのメンバー。今も敵地ではブーイングの的になる。
This ump is not good lol
この球審、良くないわ 笑
【9回】パレンシアが締めて1-0、薄氷の連勝
His toe absolutely came off, I’m shocked they confirmed that. We take it though!
あいつのつま先、絶対ベースから離れてた。判定が”アウトのまま確定”になったの驚きだわ。まあ俺たちはありがたく頂くけどな!
all you need is the ball in the glove and the foot touching the base at any time before the runner arrives, that clearly happened
必要なのは”走者到達前のどこかの瞬間に、ボールがグラブにあって足がベースに触れてる”こと。それは明らかに成立してた
Nice snag Nico!
ナイスキャッチだニコ!
0-16 from the 1, 2, 3, and 4 hitters is yuck
1番2番3番4番が合わせて0安打16打数って、もう吐き気がする
Golden Sombrero. Happ is dog water today.
ゴールデンソンブレロ。ハップ、今日はマジでドブ水
ゴールデンソンブレロ＝1試合4三振の蔑称。「ソンブレロ(大きな帽子)」が金色になるほどの不名誉、の意。
Ian and Pete have zero clue what they are doing at the plate today
イアン(ハップ)とピートは今日、打席で自分が何やってるか1ミリも分かってない
Today? All season
今日?シーズン通してだろ
time for la gasolina
さあ”ラ・ガソリーナ”の時間だ(＝守護神パレンシア登場)
Holy fuck Palencia is the fucking man
マジでパレンシアは漢(おとこ)だわ
I feel so comfortable with Palencia in the 9th even with a 1 run lead. Dude is just so crazy consistent.
1点リードの9回でもパレンシアがいると本当に安心できる。あいつ異常なほど安定してるんだよな
Seeing that flyball off the bat and then seeing PCA just leisurely run it down is so comforting.
打球が上がった瞬間、PCAが涼しい顔で悠々と追いついて捕る。あの安心感たるや)
W! Good enough.
勝ち!十分だ
I was forced to watch the Guardians’ broadcast … Kudos to the Guardians broadcasters. They did a great job. Very respectful, great on replays, good demeanor.
ガーディアンズ中継を観るハメになったけど…ガーディアンズの解説陣、見事だった。すごくリスペクトがあって、リプレイも丁寧で、物腰も良かった
i thought the same thing. Had a good time with them.
同じこと思った。彼らの中継、普通に楽しめたわ
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›