スペインがAT弾でイベリアダービー制す、ロナウド涙のラストW杯に世界騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Match Thread: Portugal vs. Spain | FIFA World Cup, Round of 16

出典：soccer

Firing up my usual World Cup tradition in honor of my gf who passed three years ago at 26. She was Portugal-born and so incredibly proud of both her heritage and this team—a dancer who was bright, beautiful, and unconditionally kind. Always got excited for The Iberian Derby. Love you, Rach. Hope you’re watching this one ❤️ Força Portugal!

3年前、26歳で亡くなった彼女のために、いつものW杯の儀式を始めるよ。彼女はポルトガル生まれで、自分のルーツとこの代表を心の底から誇りに思っていた。明るくて、美しくて、どこまでも優しいダンサーだった。

彼女はいつも、このイベリアダービーを楽しみにしていたんだ。愛してるよ、Rach。この試合も、どこかで一緒に観ていてくれ ❤️

フォルサ・ポルトガル！

To my Spanish hermano’s always a pleasure to face you. 🇵🇹🤝🇪🇸

スペインの兄弟たちへ。お前らと戦えるのはいつだって最高だよ。🇵🇹🤝🇪🇸

Martinez singing the anthem always cracks me up

マルティネスが国歌を熱唱してるの、毎回ツボなんだよなw

Spanish manager singing the Portuguese anthem kinda funny

スペイン人監督がポルトガル国歌を歌ってるの、地味にジワる

Begging y’all to go look up the ref, this is an all-timer,

頼むから今日の主審を調べてきてくれ。マジで“歴代級”のヤバいやつだから……

This is not a Spain vs Portugal match. This is an Anthony Taylor show we’re going to witness.

これはスペイン対ポルトガルの試合じゃない。俺たちがこれから目撃するのは“アンソニー・テイラー・ショー”だ。

The tension today feels like it’s the semi finals at least. Hope the game lives up to it

今日の緊張感、どう見ても準決勝レベルなんだが。試合がこの空気に見合うものになってくれよ

It feels so unreal that this might be Cristiano Ronaldo’s final match for Portugal.

これがクリスティアーノ・ロナウドのポルトガル代表最後の試合になるかもしれないって、まだ現実感がないわ……

Ronaldo …. Can’t believe this could be his final international game. Please give us 2018. Wind back the hands of time

ロナウド……。これが代表最後の試合になるかもしれないなんて信じられない。

頼むから2018年のあの姿をもう一度。時計の針を巻き戻してくれ……

No matter the generation of players or how shit our current form is, the players always show up against Spain.

選手の世代がどう入れ替わろうと、今の調子がどれだけ最悪だろうと、スペイン戦になるとうちの選手は必ず気合が入るんだよ。

This game is tough to call. But in the end, whoever puts more balls in the net will win, and the team who allows more balls in their net, will lose. I guarantee it.

この試合は読みが難しい。だが結局のところ、ネットにボールを多く入れたチームが勝ち、多く入れられたチームが負ける。

……間違いない。断言してもいい。

get ready this gonna be an intense 120 minutes 0-0

覚悟しとけよ、これは激アツな120分0-0になるからな

Yes. You see the flair. Today, tomorrow, and in the next millennium. I am Spaniard.

そうだ。俺のフレア（所属バッジ）を見ろ。

今日も、明日も、次の千年紀が来ても。

俺はスペイン人だ。

German commentator is roasting the television director who is showing random pseudo celebrities and the quiet fans, lol.

ドイツの実況、中継ディレクターにブチギレててワロタ。試合そっちのけで、よく分からんセレブとか、しらけ切った観客ばっか映すもんだから

It’s always funny when the cameras show a US celebrity and the commentators go silent suddenly cause they have no idea who they are

カメラがアメリカのセレブを抜くたびに、実況が「誰これ…」って感じで急に黙り込むの、毎回じわじわくる

BBC stream is the best, they camera turns to some famous people, and the commentators have no clue who they are lol, just an awkward silence for 15 seconds

BBCの中継が最高でな。有名人らしき人物にカメラが向くも、実況陣は誰だか全然分からず…気まずい沈黙が15秒くらい続くの

AI fan signs? games gone

スタンドの応援ボード、AI生成かよ…？ もうサッカー終わりだわ

Something incredibly depressing about AI generated banners

AI生成の応援バナーって、なんかこう…見てて猛烈に虚しくなるものがあるな

You 🤖 have 🤖 to 🤖 take 🤖 your 🤖 chances 🤖

チャンス🤖は🤖確実🤖に🤖モノに🤖しないと🤖な

For all the Ronaldo memes, getting that even heading goalward was impressive as hell, even if it lacked the power.

ロナウド、散々ネタにされてるけど、あの体勢からヘディングを枠に飛ばしただけでも普通にヤバいって。威力はなかったにせよ

Jesus that touch from Ronaldo, at that angle, to be on target is wild

うわ、今のロナウドのトラップ…あの角度からきっちり枠に持っていくの、41歳でおかしいだろ

Ronaldo is actually playing well with the ball today. Very unselfish movement and great link up play

ロナウド、今日は普通にボール絡みが良いな。妙に献身的に動くし、味方との繋ぎも効いてる

Ridiculous save from the keeper, ALL THESE KEEPERS TURNING INTO PRIME NEUER THIS TOURNAMENT WHAT IS GOING ON?

今のセーブえぐすぎ。今大会キーパー全員が全盛期ノイアーと化してるんだが、一体何が起きてんだよ！？

I’m convinced that anyone complaining about this match just doesn’t like football. Evenly contested, relatively end-to-end, decent number of chances. It’s not been a classic but it’s been good.

この試合に文句言ってる奴、正直サッカーそのものが好きじゃないだけだろ。互角の攻防で、そこそこ行ったり来たりして、決定機も相応にある。名勝負とは言わんが、普通に良い試合だぞ

Fans bringing ai generated shite posters in is a national security concern

ファンがAI生成のクソ看板持ち込んでくるの、もはや国家安全保障案件だろ

Watching this game after the two all-Time classics we had yesterday is like watching paint dry

昨日あんな歴史的名勝負を2つも見たあとにこの試合を見るの、ペンキが乾くのを眺めてる気分だわ…

As a neutral, this game is absolutely torturous

中立で見てる身からすると、この試合はもはや拷問

One of the worst matches of the tournament and its provided by Portugal vs Spain lmao

今大会ワースト級の試合、まさかのポルトガル×スペインが提供してくるとはｗ

This game is boring as shit

この試合、クソ退屈すぎる

Fun Fact number 1: Despite being only 18 Yamal has played 151 times for Barca already. Fun Fact number 2: This game is so boring I’m using Wikipedia to look up stats for the players

豆知識その1：ヤマルはまだ18歳なのに、もうバルサで151試合も出場している。

豆知識その2：この試合が退屈すぎて、俺は今Wikipediaで選手のスタッツを調べている。

The lack of Spanish bodies crashing the box is perplexing. It’s like they’re not that interested in scoring.

スペインがボックス内に人を送り込まないの、意味が分からん。まるで得点する気がないみたいだ。

ANOTHER pass to an imaginary friend

また出た、透明な味方へのパス

How often will Spain lay the ball in front of the goal only for there not to be a single attacker?

スペインは何回ゴール前にボールを転がすんだ？そこに味方が1人もいないってのに

Sick of Ronaldo passing it back all the time

ロナウド、毎回毎回バックパスばっかりでもううんざり

I’m gonna say something controversial guys >!I enjoyed watching the Paraguay France game more.!<

ちょっと物議を醸すこと言うけどさ……（以下、閲覧注意

俺、パラグアイ×フランスのほうが面白かったわ。

Oh noooo the “hydration” break will ruin all momentum… wait a minute. There was no momentum.

あぁ〜給水タイムで流れが切れちゃう…って、待てよ。そもそも流れなんて無かったわ。

This is not amateur football. This is grown man, tiki-taka, hair dye and crop tops, hair pulling, cleats in the mud, 0-0 southern European football. Show some respect

これはアマチュアサッカーじゃない。これは大の大人の、ティキタカで、髪染めとへそ出しトップスで、髪の引っ張り合いで、泥にまみれたスパイクで、なりふり構わない、0-0の南欧フットボールなんだ。少しは敬意を払え。

That crowd is so quiet. They’re so bored.

スタンド静かすぎだろ。みんな完全に退屈しきってる。

$2500-$4000+ USD per ticket btw

ちなみにこれ、チケット1枚2500〜4000ドル超えな

MERINOOOOO

メリーノォォォォ!!!

Mikeeeeeeel

ミケルゥゥゥゥ!!!

Super sub

これぞスーパーサブ。

Striker merino is a cheat code

“ストライカー・メリノ”はもはやチートコードだろ。

Mm9 strikes again

MM9、またやりやがった。

Turn a 6 upside down it’s a 9

背番号6をひっくり返せば…9。つまりストライカーだ。

Mythical player striker Merino strikes again

伝説のプレイヤー“ストライカー・メリノ”、再び降臨。

Nah this Merino striker gimmick is getting out of hand

いやこの“メリノ＝ストライカー”ネタ、さすがに手に負えなくなってきてるだろ（笑）

Barely anything in front of goal all game for either side and for Portugal to allow that right through the middle of the defence

両チーム90分ほとんど決定機ゼロだったのに、よりによってポルトガルが守備の“ど真ん中”をぶち抜かれるとはな。

What a pass by Ferran

フェランのあのパス、えげつない。

WHAT AN ASSIST BY THE SHARK 🦈

SHARK🦈の必殺アシストォォ!!

Thank fuck. I don’t think I could have taken another 30 minutes of that.

あぁ助かった…。あんな試合をあと延長30分も見せられたら、正直もたなかった。

Killer blow

完全にとどめの一撃。

fuckin love this man. pops up with massive goals time and time again

この男、ほんと好きだわ。毎回こういうデカい場面でぬるっと現れて決めやがる。

ITS JOEVER

完全に、終わったな（ITS JOEVER）。

On Monday the King goes home

月曜、“キング”はご帰国です。

Saved us from extra time. Thank fuck

延長回避、マジで感謝。ありがとうメリノ。

Ciao Ronaldo

チャオ、ロナウド。

Deserved loss for Portugal. Portugal have looked like crap all competition and refused to change tactics. The nail in the coffin was watching a perfect Portugal counterattack shut down because Ronaldo doesn’t have the legs to make a run and just passes it back.

ポルトガルの負けは当然だよ。今大会ずっとひどい出来なのに戦術を頑なに変えなかった。決定的だったのが、絶好のカウンターの場面。ロナウドはもう走る足がないから、走り込めずにそのままバックパス。あれで全部が終わった。

Portugal’s cowardly approach backfired. They played whole game just to draw and take this to penalties. Spain was not that great either, but at least they tried to make something in the final third. It’s easy to scapegoat CR and say that he is deadweight, but Portugal’s trio of J. Neves, Vitinha and B. Fernandes was piss poor whole tournament

ポルトガルの臆病な戦い方が完全に裏目に出たな。90分ずっと引き分け狙いでPK戦に持ち込む気満々。スペインも大したことなかったが、少なくとも敵陣で何かしようとはしていた。ロナウドを「お荷物」って生贄にするのは簡単だけど、J.ネヴェス・ヴィティーニャ・B.フェルナンデスの中盤トリオが今大会ずっと最低だったのを忘れちゃいけない。

Ronaldo headlines are going to mask the fact that this Vitinha-Neves-Bruno midfield was a complete no show for the whole tournament.

ロナウドの見出しばかりが目立つせいで、ヴィティーニャ・ネヴェス・ブルーノの中盤が今大会まるっきり不在だった事実が覆い隠されちゃうんだよな。

Surely at some point people will realize you can’t start Ronaldo and play him for 90 minutes. He looked very slow in this game, and they couldn’t counter-attack at all. Ramos won them the match in the last round, got 0 minutes today. No other nation would do this, time for some accountability

いい加減みんな気づくべきだよ。ロナウドを先発させて90分フル出場させるのは無理があるって。今日は見るからに遅かったし、カウンターがまるで機能しなかった。前の試合を決めたラモスは今日出場ゼロ分。他のどの国もこんな起用しないぞ。そろそろ誰か責任取れよ。

Matheus Nunes, Man City right back, good enough for Guardiola.. Zero minutes. Goncalo Guedes and Trincao played great in the friendlies.. Zero minutes. Goncalo Ramos, scored the winner against Croatia, barely 30 minutes in total. Ronaldo did literally nothing useful all tournament, plays almost the maximum amount of minutes. Felix was playing well today, subbed off.

マテウス・ヌネス（マンCの右SB、グアルディオラのお眼鏡にかなう男）→出場0分。ゲデスとトリンカン（W杯前の親善試合で躍動）→出場0分。クロアチア戦で決勝点のゴンサロ・ラモス→通算やっと30分。今大会ずっと何の役にも立たなかったロナウド→ほぼ最大限の出場時間。今日調子が良かったフェリックス→交代でベンチへ。……采配が謎すぎる。

The World Cup ends here for Cristiano Ronaldo and Portugal. An anticlimactic end at that. Fernandes-Neves-Vitinha might be the new incarnation of Gerrard-Lampard-Scholes. For whatever reason they just can’t play well together. Roberto Martinez remains a disaster. Wasted Belgium and has now wasted Portugal.

・クリスティアーノ・ロナウドとポルトガルのW杯はここで終幕。それも何とも締まらない幕切れで。

・フェルナンデス＝ネヴェス＝ヴィティーニャは、現代版ジェラード＝ランパード＝スコールズかもしれん。理由は知らんが、とにかく3人一緒だと機能しない。

・ロベルト・マルティネスは相変わらず災害。ベルギーを台無しにし、今度はポルトガルも台無しに。

People will blame CR7, and while I agree they should have moved on from him a while back, he isn’t the actual problem here. The actual problem is Roberto Martinez. You can still play with Ronaldo, but you have to factor in what he can do at his age. Messi does absolutely nothing defensively but Argentina plan around it and build with him properly in attack. Here, they just stick Ronaldo up top and think that they will pass it sideways and somehow magically he will score.

みんなCR7を叩くだろうし、とっくに世代交代すべきだったのは同意する。でも本当の問題は彼じゃない。真の問題は、その状況で試合プランを組むべきロベルト・マルティネスがまるでダメってこと。ロナウドを使うこと自体はまだアリなんだ。ただ、この年齢で彼に何ができるかを計算に入れなきゃいけない。例えばメッシは守備で一切何もしないが、アルゼンチンはそれを織り込んで、攻撃で彼をきちんと活かす設計をしている。ポルトガルはただロナウドを前線に置いて、横パス回してれば魔法みたいに点を取ってくれると思ってるだけ。

How nice of Portugal to play like 40 year olds to not make Ronaldo feel bad 🥹❤️❤️

ロナウドが悲しい気持ちにならないように、チーム全員が40歳みたいなプレーをしてあげるなんて、ポルトガルはなんて優しいんだ🥹❤️❤️

Gotta respect Uzbekistan’s long game and their self-sacrifice in letting Ronaldo score, ensuring Martinez keeps playing him for the full 90 minutes

ウズベキスタンの深謀遠慮と自己犠牲には敬意を表するしかない。わざとロナウドに点を取らせて、マルティネスが彼を90分フル出場させ続けるよう仕向けたんだからな。

Ferran torres is the one who retired Cristiano Ronaldo ❤️😭❤️😭

クリスティアーノ・ロナウドを引退させたのは、フェラン・トーレスでした❤️😭❤️😭

Watching Ronaldo confirm his second place to Messi was golden.

ロナウドが「メッシに次ぐ2番手」を自ら確定させる瞬間を見られたの、最高だったわ。

There is something beautiful, majestic about witnessing a supremely beautiful creature like Ronaldo experience ego death. It’s horrific, sad, wonderful all at the same time. You feel his pain, his anguish. Forever second to Messi. So sad.

ロナウドのような至高の美しき生き物が“エゴの死”を経験する瞬間を目撃するのは、どこか美しく、荘厳ですらある。恐ろしく、哀しく、それでいて素晴らしい——すべてが同時に押し寄せる。その痛みが、その苦悶が伝わってくる。永遠にメッシの次席。……あまりに、哀しい。

I went into this expecting it to finish 1-0 Spain and somehow it was less entertaining than I could have imagined. I feel bad for Nuno Mendes and Rafa Leao who were by far their best players. Farewell to Ronaldo. You can do worse than 3 goals at the age of 41.

1-0でスペインが勝つと予想して観始めたのに、想像していた以上に退屈な試合だった。図抜けて良かったヌーノ・メンデスとラファ・レオンが気の毒だよ。さらば、ロナウド。41歳で3得点なら、悪くない方だ。

The better team won. People may not be impressed by Spain, but I think they have a very strong chance of making it to the final. You don’t always have to play flashy football and score a lot of goals to have a team that can compete for the title.

地味だったかもしれないが、より良いチームが勝った。スペインに大して感心してない人もいるだろうけど、俺は決勝まで行く可能性は十分あると思う。派手なサッカーで大量得点しなくたって、優勝を狙えるチームは作れるんだよ。

The funniest thing is, Spain is proving to be a top 3 favorite with every game and everybody’s in denial because ‘boring’. That’s what you call a tournament team – 5 games, 5 wins, 9 goals scored, 0 conceded. As things stand, it’s either them or France in the final from this side of the bracket.

一番笑えるのは、スペインが試合を重ねるたびに優勝候補トップ3だと証明してるのに、みんな「退屈だから」って現実を認めたがらないこと。いや、これこそがトーナメントで勝てるチームって言うんだよ。5試合5勝、9得点0失点。現状、この山側の決勝は「スペインかフランス」の二択だ。

Lost in the drama of the first game draw is the fact that Spain has not conceded a goal yet this tournament 🤯

初戦のドローの騒ぎに埋もれてるけど、スペインはこの大会まだ1点も失点してないんだよな…🤯

Still haven’t conceded a goal by the way.

ちなみに、まだ1失点もしてないからな。

This team actually kind of reminds me of the WC winning Spain squad. Look a bit uninspiring throughout, but have a very strong defensive unit and score very little to a victory.

このチーム、なんかW杯優勝した時のスペインを思い出すんだよな。ずっと地味で盛り上がりに欠けて見えるんだけど、守備が鉄壁で、少ない得点でしっかり勝ち切る。

Bilva and Rodri fighting near the end there made me laugh lmao 😂. Was kinda mad DLF subbed out both Olmo AND Pedri, but then I see it’s MM9, probably the most clinical and clutch player in the team, and I feel relaxed. Huge shout out to Ballon d’Or winner Rodri, massive performance today. And Pau Cubarsi, an absolute wall and insane ball playing defender at just 19 years old.

終盤にB.シルバとロドリがバチバチやってたの笑ったわ😂。正直、監督がオルモとペドリを同時に下げた時は「おいおい」とキレそうになったけど、入ってきたのがMM9、チームで一番決定力があってクラッチな男だと気づいて、一気に落ち着いた。バロンドール受賞者ロドリに大声援を、今日は本当に素晴らしかった。そしてパウ・クバルシ、完全なる壁、しかも19歳でこのビルドアップ能力はイカれてる。

GOALKEEPING MASTERCLASS FROM DIOGO COSTA & UNAI SIMON!

ディオゴ・コスタとウナイ・シモンによるGKマスタークラス！！

I just want to say fuck you to all Barcelona fans that wanted Unai Simon benched for Raya or Joan Garcia. Look guys, I love Garcia but ‘if it ain’t broke don’t fix it!’

ウナイ・シモンを外してラヤかジョアン・ガルシアを使えって言ってたバルサファン全員に言いたい。おい、聞け。俺だってガルシアは大好きだよ。でもな、「壊れてないものを直そうとするな」だ。

Spain will play the semifinal. Not sure how because their defence looks prone to great attacks. But they haven’t conceded so far. Portugal really nullified Yamal tonight. So let’s see how he bounces back.

スペインは準決勝に進むだろうな。強力な攻撃には守備が脆そうに見えるから、どうやってかは分からんけど…でも結局まだ無失点なんだよな。今夜はポルトガルがヤマルを完全に消してた。さあ、彼がどう立て直してくるか見ものだ。

You could really feel Portugal playing not to lose especially in the last 10 minutes. They were so nervous defending. Whereas Spain were so confident with the ball and nonchalant

特にラスト10分、ポルトガルが「負けないため」だけにプレーしてるのがひしひしと伝わってきた。守備がとにかくビクビクしてて、安いミスでボールを渡す。一方でスペインは終始ボールを持って自信たっぷり、涼しい顔だった。

The good news for Portugal fans is this will be Roberto Martinez’s final game as manager of Portugal. He is an absolute fraud and his tactics is absolutely shit. I hope Martinez doesn’t get another big job in international football.

ポルトガルファンにとっての朗報は、これがロベルト・マルティネスの監督最終試合になるってことだ。完全なる詐欺師で、戦術はマジでゴミ。頼むから代表監督としてまた大きな職に就かないでくれ。

It’s a shame some of Spain’s attackers have been injured in the build up to this tournament. Not the best conditions for knockout games but at least their defence has held up so far.

スペインは大会前に攻撃陣の何人かが負傷したのが痛いよな。決勝トーナメントに臨むには理想的な状態とは言えない。それでも守備だけはここまで崩れてないんだから大したもんだ。