ポルトガルが劇的AT弾でクロアチア撃破、「幻の同点弾」取り消しに騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Post Match Thread: Portugal 2 – 1 Croatia | FIFA World Cup 2026 | Round of 32

出典：soccer

This match went from the worst to one of the bet wc games ever

この試合、最低の塩試合から一転して、W杯史に残る名勝負の一つになったわ

PERISIC!!!! CROATIA 1-0!

ペリシッチィィィ！！！！ クロアチア1-0！

When they told me the unc would score I never imagined it’d be Perisic lol

「ベテランのおっさんが決めるぞ」って言われても、まさかそれがペリシッチだとは思わんかったわw

What a legend Perisic is. So many golden oldies on show at this tournament.

ペリシッチ、マジでレジェンドだわ。今大会はほんとベテラン勢の見せ場が多いな

If I’m Croatian I’m about to jump….Perisic used to play for Inter and I loved him for us…really hoped he could have gone further since this is probably his last WC. Absolutely devastated.

自分がクロアチア人なら飛び上がって喜んでるところだよ…。ペリシッチはうちのインテルにいて大好きな選手だった…これがたぶん最後のW杯だから、もっと上まで勝ち進んでほしかった。マジで胸が張り裂けそう

It was not Canada vs South Africa but great game

カナダ対南アフリカとはいかなかったが、それでもいい試合だった

If Croatia pulls off another inexplicable knock out run fueled by penalty shoot outs then I’m going to point to witch craft

もしまたクロアチアがPK戦を連発して謎のノックアウト快進撃を見せたら、もう魔術としか思えんわ

Glad that was off, I enjoyed Ronnie getting blueballed by the siuuuu cancelation

取り消しで良かった。ロナウドがSIUUUキャンセルされてお預け食らってるの最高に楽しかったわ

stopped mid SIUU 😭😭😭

SIUUの途中で止められて草😭😭😭

You’re SIUUUUUUU offside lmao

お前、SIUUUUUUUオフサイドや（笑）

Ronaldo plot armor is insane. Croatia deserved much more from this match.

ロナウドの主人公補正がえげつない。クロアチアはこの試合、もっと報われるべきだった

There is no way to definitively say he touched it. Goal all day. Fixed. Dodgy pen. Fixed

あれを触ったなんて断定できるわけがない。どう見てもゴール。→はい没収。怪しいPK。→はい進呈。出来レースだわ

Step 1) Make 4 subs that will subsequently lose you control of the game / Step 2) Win a penalty and let Ronaldo score his first knockout goal before subbing him off / Step 3) ??? / Step 4) Profit / Roberto Martinez football masterclass ladies and gentlemen

ステップ1）中盤の主導権を丸ごと失う4枚替えを敢行する

ステップ2）PKを獲得し、ロナウドにノックアウトステージ初ゴールを決めさせた直後に交代させる

ステップ3）？？？

ステップ4）大儲け

以上、ロベルト・マルティネスによるサッカーお手本講座でした、皆さん

Roberto Martinez after the DR Congo game: ‘It makes no sense to get the best goal scorer in world football out in a game that you need goals.’ Roberto Martinez during the Croatia game: ‘This is a game where we really need goals, time to take Ronaldo off!’ He’s a baffling creation.

コンゴDR戦後のロベルト・マルティネス：「点が欲しい試合で世界最高の点取り屋を下げるなんて意味がない」

クロアチア戦のロベルト・マルティネス：「これは本当に点が欲しい試合だ、さあロナウドを下げる時間だ！」

この人、本当に理解不能な生き物だな

Ref decisions overshadowing the absolute travesty that was the 4 subs by Martinez. Lost complete control of the game after that when Croatia were already looking threatening.

主審の判定が話題をさらってるせいで、マルティネスの4枚替えっていう完全な茶番が霞んでるわ。ただでさえクロアチアが怖い流れだったのに、あの交代以降は試合の主導権を完全に失った

It’s impressive that Portugal has world class midfielders that don’t know how to play together

ポルトガルってワールドクラスの中盤を揃えてるのに、そいつらが揃って連携の仕方を知らないの、ある意味すごいよな

Roberto Martinez lives on to commit crimes against football

ロベルト・マルティネス、今日もサッカーへの犯罪を犯すために生き長らえている

I think Martinez subs killed the control Portugal had on game. Ramos header was insane but everyone else essentially were a downgrade in control. Which is why Croatia ran all over them. He got really lucky that his dumb substitutions didn’t kill the game despite them doing everything in their power to go back home

マルティネスの交代がポルトガルの握ってた主導権を殺したと思う。ラモスのヘディングは異次元だったけど、他の投入は基本どれも試合コントロールの面ではダウングレード。だからクロアチアにやりたい放題やられた。あの間抜けな交代策は、全力で帰国の途につこうとしてたようなもんなのに、試合を壊さずに済んだのは本当にただの幸運だよ

Thats the most insane end to a game I’ve ever seen

今まで見た中でいちばんイカれた試合の終わり方だわ

Maybe the greatest second half there has ever been. It literally had everything. Everything.

史上最高の後半だったかもしれない。マジで何もかもが詰まってた。何もかもがだ

Leao actually a cheat code today, I was not expecting that

レオン、今日はガチで無双モードだったな。まさかここまでやるとは思ってなかったわ

For all the flack Goncalo Ramos gets he is a ridiculously clutch player

ゴンサロ・ラモスってあれだけ叩かれてるけど、ここぞって場面での勝負強さは異常だよな

I’m more upset that Pongracic and Gvardiol allowed Ramos to head that goal

それよりポングラチッチとグバルディオルが、ラモスにフリーであのヘッド決めさせたことのほうが腹立つわ

I couldn’t breathe. Maybe the most nerve wracking thing I’ve seen since Argentina France in 2022 WC.

息できなかった。2022年W杯のアルゼンチン×フランス以来いちばん心臓に悪い展開だったかもしれん

that is brutal

さすがにこれは残酷すぎる…

I feel kinda robbed as a neutral ngl

正直、中立で見てた俺ですら「奪われた」感がすごいんだが…

As a cricket fan I never expected fucking snicko to decide a wc knockout game

クリケットファンとして言わせてくれ。まさかW杯のノックアウトの決着を“スニッコ”がつける日が来るとは夢にも思わんかったわ

Most normal World Cup 2026 ending:

これぞ、いつも通りの平常運転な2026年W杯の幕切れ↓

Everyone talking about sensors in the ball I don’t care We were told VAR would only be for overturning ‘clear and obvious errors’ and not interfering with every little thing ruining the flow of the game and removing the human element If you show 3 different angles of slowmo replay and even that isn’t enough so you need to resort to a sensor to show the tiniest of touches imperceptible to the human eye then it is not a clear and obvious error

みんなボール内蔵センサーの話ばっかりしてるけど、俺の言いたいのはそこじゃない。VARは本来「明白かつ決定的な誤り」だけを覆すためのもので、細かいこと一つひとつに介入して試合の流れをぶち壊したり、人間味を消したりするためのものじゃなかったはずだろ。スロー再生を3アングル見せても足りなくて、人間の目には見えないほどの極小の接触をセンサーに頼ってようやく“発見”するんなら——それはもう「明白かつ決定的な誤り」じゃないんだよ

For anyone confused about the offside: The defender touching the ball only matters if it is played intentionally by them. A stray deflection doesn’t count. There is a sensor in the ball that lets them definitively determine that the Croatia player touched the ball and put the goalscorer offside.

オフサイドの理屈が分からん人向けに解説しとくと——守備側がボールに触れても、それが「意図的なプレー」でないと関係ない（＝オフサイドはリセットされない）。偶発的な当たりならノーカウント。で、ボールにはセンサーが入ってて、それでクロアチアの選手がボールに触れた＝得点者をオフサイドの位置にした、と決定的に判定できたってわけ

People who watch cricket know that the snickometer registers sound frame by frame. If they showed a spike in the graph when the ball is near the Croation player then that means the spike came from him and not the Portuguese defender. Just putting it out there for people who are saying that the spike is from the defender. Now the credibility of snicko in football is up for debate but in cricket it is taken as the truth.

クリケット見てる人なら分かるけど、スニッコメーターは音を1コマ単位で拾う。もしボールがクロアチアの選手の近くにある瞬間にグラフが跳ねたなら、その音の主はポルトガルのDFじゃなくてそのクロアチアの選手だってこと。「あの跳ねはDFのだろ」って言ってる人向けに一応言っておく。まあ、サッカーでのスニッコの信頼性はこれから議論の余地ありだけど、クリケットの世界じゃ“真実”として扱われてるよ

The hair thing isn’t the main issue IMO. I have a hard time thinking the defenders touch was unintentional, he’s a defender competing for a ball he sees coming. He wasn’t looking behind to see ‘oh there is a player in offside position, I should duck!’. I think calling this unintentional is borderline at best.

個人的には、髪かどうかが本質じゃないと思う。あのDFの接触が“非意図的”ってのがどうも腑に落ちない。だって彼は、向かってくるボールに競り合いにいった守備側の選手だぞ。「お、後ろにオフサイドの味方がいるな、避けなきゃ！」なんて後方確認してたわけがない。これを「非意図的」と呼ぶのは、良くてもギリギリの判定だと思うね

If they’re going to call that a ‘touch’ when the flight of the ball literally doesn’t change then every player should shave their head to avoid being at a disadvantage. Hair touching the ball should not fucking count if it doesn’t change the trajectory.

ボールの軌道が文字通り一切変わってないのにアレを「接触」と取るなら、選手は全員不利にならないよう坊主にすべきだろ。髪がボールに触れたくらいで、軌道が変わってないなら接触にカウントすんな

Bluetooth offside

Bluetoothオフサイド

And I thought Senegal’s elimination was one of the cruelest I’ve ever seen. Football gods: Hold my Trionda chip

セネガルの敗退が人生で見た中でもトップクラスに残酷だと思ってたのに……。サッカーの神々「まあ見てろって（俺のトリオンダのチップ持っといて）」

Chip technology/Ultrasound are irrelevant to idiots. 80% of posters have already said that -There is no evidence -If there’s evidence, it’s not conclusive -If there’s conclusive evidence (like the ultrasound sensor), it might be at fault -If technology shows it’s reliable, still, it might have been used to favour Portugal -Even if it wasn’t intentional, and factual, it’s a stupid rule and shouldn’t be used. Nothing will change their mind, let’s just move on

チップ技術だの超音波センサーだの、聞く耳を持たない連中には無意味。この板の8割はもう次のように言ってる——「証拠がない」→「証拠があっても決定的じゃない」→「決定的な証拠（超音波センサー）があっても、そのセンサーが誤作動してるかも」→「技術が信頼できると示されても、ポルトガルびいきに使われたのかも」→「仮に非意図的で事実だとしても、そもそもクソみたいなルールだから使うべきじゃない」。何を出しても彼らの考えは変わらん。もう先へ進もうぜ

Genuinely the most heartbreaking end to a game I’ve ever seen. I thought I had just seen the most last second goal I would ever witness, just to have it ripped away

マジで人生で一番胸が張り裂ける試合の終わり方だった。「一生分の“ロスタイム弾”を今この目で見たぞ」と思った次の瞬間、それを丸ごと引き剥がされるとは……

Luka fucking Modric… 100+ minutes at 40 years old, running end to end until the final whistle 👏👏 take a bow legend and enjoy a well deserved retirement

ルカ・モドリッチ、マジでとんでもねぇ…40歳で120分近くをピッチの端から端まで走り切って、最後の笛が鳴るまで足を止めなかった👏👏 喝采を浴びていけ、レジェンド。最高に価値ある引退を心ゆくまで楽しんでくれ

Modric is proper gentleman. No tantrum throwing no cussing nó yelling. Going around congrat the Portugal team. Great role model for the youngster.

モドリッチは本物の紳士だ。癇癪を起こすでもなく、悪態をつくでもなく、怒鳴るでもなく。ポルトガルの選手一人ひとりを回って祝福していった。若い選手にとって最高のお手本だよ

Just heartbreaking for Croatia to have multiple offside goals and a pen against them. Genuinely one of the cruelest ways to lose for Modric even with everything being decided right.

クロアチアにとってあまりに酷い試合だ。オフサイドで取り消されたゴールが複数あって、その上PKまで献上して。判定自体はすべて正しかったとしても、モドリッチにとってこれ以上ないほど残酷な負け方だよ

It’s crazy that Modric at the age of 40 had a better game than Vitinha, Bruno and Joao Neves. I feel so bad for him.

40歳のモドリッチが、ヴィティーニャやブルーノ、ジョアン・ネヴェスよりも良いプレーをしてたって、正気じゃないだろ。彼が気の毒でならない

Modric, Kovacic and Sucic were so so good man, thanks Croatia for having these midfields these last WCs, so good to watch them, don’t think I saw Modric miss a pass this 2nd half

モドリッチ、コヴァチッチ、スチッチ、本当に本当に素晴らしかった。ここ数大会、この中盤を見せてくれたクロアチアに感謝したいよ。見ていて最高だった。後半、モドリッチがパスミスをした記憶が一度もない

Disappointed Modric didn’t headbutt the ref and walk into the sunset

モドリッチが主審に頭突きをかまして夕日の中へ去っていかなかったのが残念だよ（笑）

Havent seen a team this tournament that went out with the head held up as highly as Croatia. That press, how they didn’t give up for a moment and kept fighting and being dangerous. Very unlucky to them.

今大会、クロアチアほど胸を張って敗退していったチームは見たことがない。あのプレッシング、一瞬たりとも諦めず、最後まで戦い続けて相手を脅かし続けた姿。本当に運がなかったよ

To teams that feel like that they are losing in the dying minutes please watch how Croatia did it in this game. They never gave up. Didnt panic or anything. That is how you go out with a bang.

終了間際に負けを悟りかけているチームは、この試合でクロアチアがどう戦ったかを見てほしい。決して諦めず、パニックにもならず。ああやって散り際に一花咲かせるんだよ

What an absolute banger of a match. That 2nd half was insane. Everybody talked about how much of a shame it was one of Netherlands/Morocco would go out in the R32 but I feel for Croatia. Even with all their veterans, they’re still terrifying as hell and I believe they give any top nation the fright of their life. Multiple offside goals for each side, another stoppage time winner, a soul crushing reversal… WE GET THE IBERIAN DERBY NEXT ROUND LET’S GOO!!!!

とんでもない神試合だった。後半はもう完全にイカれてたわ。みんな「オランダ／モロッコのどっちかがR32で消えるのは惜しい」って言ってたけど、俺はクロアチアに同情するね。ベテランだらけでもいまだにゾッとするほど怖いし、どんな強豪相手でも震え上がらせる力がある。両チームともオフサイドゴール連発、またしてもアディショナルタイムの決勝弾、そして心をへし折るような逆転劇…。次はイベリアダービーだぞ、行くぞオオオ！！！！

Lol ronaldo getting michelob man of the match for a pen is hilarious.

ロナウドがPK1本でミケロブMOTM獲ってるの草。笑わせてくれるわ

I really don’t like when they’re giving MOTM to the sub who won the match, when you can’t deny Diogo Costa made some big saves to keep this one level prior to the winner. IMO, Either Diogo Costa or someone on the Portuguese back line deserved MOTM for this one.

決勝点を決めた途中出場の選手にMOTMをあげるの、ほんと好きじゃない。だってその前にディオゴ・コスタが何度もビッグセーブで試合を五分に保ってたのは否定しようがないだろ。俺に言わせれば、この試合のMOTMはディオゴ・コスタか、ポルトガルのDF陣の誰かにこそふさわしかった

Why is Superior player even fan voted? Ronaldo and Yamal won it even though both of them didn’t deserve it.

そもそも最優秀選手をファン投票で決めるのなんなの？ ロナウドもヤマルも、二人ともふさわしくないのに獲っちゃってるじゃん

As a Portugal supporter, my heart almost gave out 7 times during the match. Absolutely insane. Portugal needs to be MUCH better if they are gonna have a chance against Spain. Just grateful it didn’t end tonight.

ポルトガルサポーターとして、試合中に7回は心臓止まりかけたわ。マジでヤバかった。スペイン相手にチャンスをつかむつもりなら、ポルトガルはもっともっと良くならないとダメだ。とにかく今夜で終わらなくて良かった、それだけで感謝しかない

Good match in the second half. I think we shoot ourselves in the leg. Penalty and half chance for goal are not good enough for this stage. Good luck to Portugal against the Spain. I am happy that we have young players who can continue in the path of Modric and Perisic.

後半はいい試合だった。ただ、俺たちは自分で自分の足を撃っちゃった感じだな。PK献上と決定機を1回作っただけじゃ、この舞台じゃ全然足りないよ。スペイン戦、ポルトガルの健闘を祈る。それでも、モドリッチやペリシッチの後を継げる若い選手がいるのは嬉しいよ