スペインが無失点3-0でオーストリアを撃破、オヤルサバル2発＆ヤマル無双に海外絶賛【ワールドカップ2026 海外の反応】
FIFAワールドカップ2026ラウンド32、“無敵艦隊”スペインが崖っぷちのオーストリアを3-0で一蹴。オヤルサバルが2ゴール、代表に定着したペドロ・ポロがまさかのヘッドで初ゴールを叩き込み、18歳ヤマルは股抜き連発で相手を弄んだ。支配率65%・オーストリアの枠内シュートはまさかの0本、xGは2.84対0.32という完全試合ぶり。ハプスブルク家が両国を治めた歴史をネタに“ハプスブルク・ダービー”と沸いた海外掲示板だが、蓋を開ければスペインは今大会いまだ無失点のまま準々決勝へ。r/soccerの反応をまとめた。
ハプスブルク・ボウル開幕：立ち上がりからヤマルが股抜き連発
Habsburg Derby
ハプスブルク・ダービーだ
スペイン(ハプスブルク家)とオーストリア(ハプスブルク家発祥)は、かつて同じ王朝が両国を治めた歴史的因縁がある。この一戦は海外掲示板で“ハプスブルク・ダービー”と呼ばれ盛り上がった。
HAPPY HAPSBURG BOWL TO ALL WHO CELEBRATE
本日ハプスブルク・ボウルを迎える皆さま、おめでとうございます🎉
Our Habsburgs were a little less inbred, we should win this easily
ウチのハプスブルクは向こうよりちょっとだけ血が濃くない（近親婚が少ない）から、余裕で勝てるはずだ
ハプスブルク家は政略結婚を繰り返して近親婚が進み、遺伝的な特徴(いわゆる“ハプスブルクの顎”)が有名。それを自虐＆煽りにしたジョーク。
Lmao Infantino getting all the boos, prick deserves it
インファンティーノ、思いっきりブーイング浴びてて草。この男は当然の報いよ
ジャンニ・インファンティーノはFIFA会長。中継で映るたびにスタンドからブーイングを浴びていた。
Bob Update🚨
ボブ最新情報🚨
この日のBBC解説(ダニー・マーフィー)が、試合そっちのけで“迷子になった猫のボブ”の顛末を延々と語り出し、実況が完全に脱線。掲示板が「ボブ伝説」で持ちきりになった。
Love that we’re getting a second update on Bob from Murphy. Hope Bob enjoyed Preston.
マーフィーからボブの続報が届くの好きすぎるだろ。ボブがプレストンで楽しく過ごせたことを願うばかりだ
Fourth Yamal nutmeg this game 😦
ヤマル、この試合もう4回目の股抜き😦
Yamine Lamal nutmeg counter: 4
“ヤミネ・ラマル”股抜きカウンター：4
海外実況がラミネ・ヤマル(Lamine Yamal)の名前を「ヤミネ・ラマル」と何度も言い間違え、それ自体がネタになっていた。
Yamal is a joy to watch, nice infiltration along the backline there
ヤマルは見ていて本当に楽しい。今の最終ライン裏への侵入も見事だった
To be fully immersed in this World Cup I have only been allowing myself to drink during hydration breaks
W杯に完全没入するため、給水タイム以外は水分補給を自分に禁じている
36分：ククレジャのクロスにオヤルサバル、無敵艦隊が先制（1-0）
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2072767980409168370
Lamineeee what a run. Great by oyarzabal too
ラミネェェェ、なんて突破だ。合わせたオヤルサバルもお見事
Spain is literally toying with them lmfao, these flashy exhibition passes are hilarious.
スペイン、完全に相手をオモチャにしてて草。この見せびらかすようなエキシビション・パス回し、面白すぎるだろ
Trust Spain to pass the ball into the net
さすがスペイン、ボールを“パスで”ゴールに流し込んでくる
Spain can’t shoot so they just pass into the net
スペインはシュートが下手だから、代わりにパスでネットに流し込むスタイル
Most casual goal lol
史上いちばん気だるげなゴールで草
Feel bad for the keeper. Sucks when the controller runs out of battery.
GKがかわいそう。ちょうどコントローラーの電池が切れたタイミングだったんだよ、きっと
GKが棒立ちに見えたのを「操作するコントローラーの電池が切れた(＝操作不能になった)」とゲームに例えた皮肉。
ref should triple check that no one farted near the keeper for this one.
主審はこの失点、GKの近くで誰かが屁をこかなかったか三重にチェックすべき（それくらい動かなかった）
Does Austria know they need to actually try and score if they want to advance at the World Cup?
オーストリアさん、W杯で勝ち上がりたいなら“実際に点を取りにいく”必要があるって、ちゃんと理解してます？
Lovely stuff from Spain. It was bound to happen. Austria can’t handle em
スペイン、素晴らしい。まあ起こるべくして起きた失点だよ。オーストリアには手に負えない
I cannot believe that this is Yamal at 70% fitness, absurd for his age.
これでヤマルはコンディション70%だっていうんだから信じられん。この年齢でバグってるだろ
0.02 xG at minute 38 is extremely grim
38分時点でxG0.02って、オーストリアの数字が悲惨すぎる
xG(期待ゴール)はチャンスの質の指標。0.02はほぼ「決定機ゼロ」を意味する。
決定機の嵐＆オーストリア完全沈黙、ハーフタイムには“女王”プテジャス
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2072770460509434274
I hope Yamal keeps giving us those TikTok hilights. I hope nobody says to him to be more concrete… I want a new Ronaldinho
ヤマルにはこのままTikTok映えするハイライトを量産し続けてほしい。頼むから誰も彼に「もっと結果(ゴール)にこだわれ」なんて言わないでくれ。メッシとロナウドが10年分の記録をくれたんだ、俺はもう記録じゃなく“新しいロナウジーニョ”が見たいんだよ
Yamal gets all the plaudits and rightfully so, but Cubarsi is an absolute freak. To get the two of them out of the same academy year is absolutely sickening 😭
ヤマルが称賛を独り占めするのは当然として、クバルシもマジで規格外だぞ。この2人を同じ育成年代から輩出したとか、バルサの下部組織どうかしてる😭
パウ・クバルシとヤマルはいずれもバルセロナの下部組織「ラ・マシア」出身の同世代。
Spain would be up 3-0 if Yamal wasn’t more focused on nutmegs then finishing
ヤマルが股抜きよりフィニッシュに集中してたら、とっくに3-0になってるわ
Austria players legit shocked when they get the ball in open space and forget what to do next.
オーストリアの選手、たまにフリーでボールを持つと本気で驚いて、次に何をすればいいか忘れてる
Have Austria considered joining with Hungary to have a better soccer team
オーストリア、もっと強いチームを作るためにハンガリーと合併することは検討したのかな
かつての「オーストリア＝ハンガリー帝国」ネタ。連合国家に戻れば戦力が上がるのでは、という歴史ジョーク。
“who is that?” holy casuals. The literal female ballon d’or.
「あれ誰？」…にわか勢がすぎるだろ。文字通り女子バロンドールを獲った人だぞ
中継がスタンドのアレクシア・プテジャス(女子バロンドール受賞者)を抜いた際、彼女を知らない視聴者が続出したことへのツッコミ。
“Random celebrity” “nobody” “that woman” ? That was Alexia Putellas…
「どこかの有名人」「無名の誰か」「あの女性」だと？ …今のはアレクシア・プテジャスだぞ…
La Reina spotted. Sub her in.
“女王”発見。今すぐ彼女を投入しろ
La Reina＝スペイン語で「女王」。プテジャスの愛称。
When they cut to the celebs the BBC commentators just go silent lmao. Can they put up a note of who these people are or something?
有名人が抜かれるとBBC解説陣が急に無言になるの草。せめて「この人は誰々です」ってテロップ出してくれない？
66分：ペドロ・ポロがまさかのヘッドで代表初ゴール（2-0）
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2072780940938747954
PORROOOOOO
ポロオオオオオオ！！！
Pedro Porro scoring a header from the centre of the box was not on my bingo card
ペドロ・ポロがボックス中央からヘディングで決めるとか、今日の予想ビンゴには絶対なかったわ
ポロは本職・右サイドバック。ヘディングでの得点は完全にノーマークだった、という驚き。
Pedro Porro could not be less Spain national team coded if he tried lol. He’s a Portuguese or Argentinian right back.
ペドロ・ポロ、どう頑張っても“スペイン代表っぽさ”が皆無で草。プレースタイルはポルトガルかアルゼンチンの右SBだろ
パスサッカーの本家スペインにしては、ポロは球際が激しく攻め上がる南欧・南米型のSB、というイジり。
So happy Porro scored. As a Spurs fan he’s easily my favourite player and his work ethic is exceptional
ポロが決めて本当に嬉しい。スパーズファンの俺にとっては文句なしの一番のお気に入りで、あの労を惜しまない姿勢は別格なんだ
ポロはプレミアリーグ・トッテナム(スパーズ)所属。
Happy for Porro. Finally got the call up and he’s showing so much class
ポロよかったな。ようやく代表に呼ばれて、こうしてクラスの違いを見せつけてる
It’s over now. We all know you can’t come back from 2-0.
はい終戦。2点ビハインドからの逆転なんて不可能だってこと、みんな知ってるよな
「2-0はサッカーで最も危険なスコア(逆転されやすい)」という有名なジンクスを逆手に取った皮肉。相手がオーストリアでは逆転など望むべくもない、というオチ。
This game coulda been an email
この試合、わざわざ開催しなくてもメール一通で済んだのでは
「この会議、メールで済んだよね」という英語ミームの応用。一方的すぎて試合の体をなしていない、の意。
Porro is such a smart player, just knows when he can roam in the middle
ポロは本当に賢い選手だ。いつ中央に入り込んでいいか完璧に分かってる
Everyone hates Cucurella but the dude is everywhere on the pitch. Solid work ethic.
みんなククレジャを嫌ってるけど、あいつピッチのどこにでもいるからな。労働量はガチ
この日ククレジャは2アシスト。髪型のイメージで敵役にされがちだが、貢献度は絶大だった。
89分：オヤルサバルがダメ押し、今大会4点目でMOM（3-0）
ツイートを表示
— https://twitter.com/DAZN_JPN/status/2072786294388715749
Oyarzabal scoring for fun out there meanwhile Lamine and Ferran fighting for their life
オヤルサバルがヘラヘラ点を量産してる一方で、ラミネとフェランは命がけでもがいてるの対比よ
Oyarzabal with a goal every other game for Spain. That’s a great return.
オヤルサバル、代表では2試合に1点ペース。とんでもない決定力だ
Lamine has been so unlucky this game lol
ラミネ、この試合ずっと不運すぎて草。あれだけやって無得点とは
yamal just not destined to score this match 😭
ヤマルはこの試合、得点する運命にないんだ😭
Alaba seems to be slightly unhappy.
アラバさん、少々ご機嫌ナナメのご様子
ダビド・アラバはオーストリアの主将。3失点目の直後、味方に激怒していた。
Alaba is killing someone for sure lmao
アラバ、あれ絶対誰か1人シメてるだろ
Austria is trying the Belgian way: heavily arguing within the team and suddenly win the game
オーストリアはベルギー方式を試してるんだ。チーム内で激しく口論して、そこから突然勝つやつ
前日、ベルギーが試合中に味方同士で揉めながらも勝ち上がったのを踏まえた皮肉。オーストリアの内輪揉めに希望はない、というオチ。
Alaba man what a block!
アラバ、なんてブロックだ！（キレてただけあって気迫がすごい）
Baby Yamal going hulk lmao
スタンドのチビっ子ヤマルがハルク化しててかわいい
スタンドで大はしゃぎしていた子どものカット。無得点に終わったヤマル本人より目立っていた。
Spain play like a dog that wants to play fetch but won’t give the ball to you
スペインのサッカーは、取ってこい遊びをしたがってるのに絶対ボールを渡してくれない犬みたいだ
総括：ゲーゲンプレス無効化の教科書、無失点継続で8強へ
Holy fuck! Spain demonstrated how to defuse gegenpressing. Precise passing when needed, precise aggression when needed.
うおおお！スペインがゲーゲンプレスの“無力化マニュアル”を実演してくれた。必要な時に正確なパス、必要な時に正確な激しさ。教科書だわ
ゲーゲンプレス＝ボールを失った直後に猛烈に奪い返す守備戦術。ラングニック率いるオーストリアの生命線を、スペインが技術で完全に封じた。
Gegendepressing
ゲーゲン“ディプレッシング”（陰キャ製造プレス）
gegenpressing(ゲーゲンプレス)とdepressing(気が滅入る)をかけた造語。奪い返せず走らされ続けたオーストリアの陰鬱さを表現。
When you play against Spain the “S” becomes silent.
スペイン(Spain)を相手にすると、頭文字の“S”が無音になる。つまり“pain(＝苦痛)”しか残らない
Spain(スペイン)から“S”を取ると pain(苦痛)。ボールを持たせてもらえず、相手はただ苦しめられるだけ、という言葉遊び。
Hearing how Oyarzabal rejected offers from so many big clubs to stay at Sociedad really is amazing, hes special type of player that stayed loyal. And hes so damn good
オヤルサバルが数々のビッグクラブのオファーを断ってソシエダに残り続けた話、本当に胸熱だわ。忠誠を貫いた稀有なタイプの選手で、しかも普通に上手い
ミケル・オヤルサバルは地元クラブ、レアル・ソシエダ一筋のキャリアを歩んでいる。
gg Austria! Great job by Oyarzabal and Cucurella MotM!
オーストリアお疲れ！オヤルサバルと、MOMのククレジャがお見事だった
MotM＝マン・オブ・ザ・マッチ。2アシストのククレジャが選出された。
I forget that Spain won Euro 2024 with pretty much this exact same 11 but they haven’t really had to get out of second gear yet
忘れがちだけど、スペインはほぼこのメンバーでEURO2024を制してるんだよな。しかも、まだ本気モード(セカンドギア)にすら入れる必要がない
Spain have finally won a knockout match in a World Cup 😭😭
スペイン、ついにW杯のノックアウトで勝てたよ…😭😭
スペインは近年のW杯決勝トーナメントでPK負けなどが続き、勝ち上がりに苦しんでいた。その鬱憤を晴らす完勝。
Ferran Torres is so bad it’s crazy that a sub like r/FerranTorresBallonDor even exists
フェラン・トーレスがあまりに酷いせいで、r/FerranTorresBallonDor みたいなサブが存在してるのが逆に信じられん
r/FerranTorresBallonDor は「フェラン・トーレスをバロンドールに」という皮肉ネタのReddit板。実際の不調ぶりとのギャップを楽しむミーム。
We should’ve brought Morata. He can’t be worse than Ferran
モラタを連れてくるべきだった。さすがにフェランより酷いことはないだろ
アルバロ・モラタは決定力不足を長年ネタにされてきた元スペイン代表FW。その彼を「フェランよりマシ」と言うのが最大級の皮肉。
Austria ain’t even heartbroken they expected this from the beginning lmaoo
オーストリアは傷心ですらないだろ。最初からこうなると分かってたんだから、って感じで草
Man the last time Austria was this bullied was back in 1919 at Saint-Germain-en-Laye
オーストリアがここまで一方的にボコられたの、前回は1919年のサンジェルマン条約以来だろ
サン=ジェルマン条約(1919)は第一次大戦後にオーストリアが領土を大幅に失った講和条約。歴史的“完敗”に重ねた高度なジョーク。
If Rodri is flying around and dominating the midfield, they can beat France. The attack isn’t as sharp as the European competitions, but they’re so tough to break.
ロディが中盤を縦横無尽に支配できるなら、フランス相手でも勝てる。攻撃は欧州の大会ほど鋭くないけど、この崩されなさは本物だ
ロドリ(ロディ)は2024年バロンドール受賞のMF。スペインの心臓。
枠内シュート0本という数字が示す通り、オーストリアは最後までスペインの術中から抜け出せなかった。オヤルサバルの2発、ペドロ・ポロの記念すべき代表初ゴール、そして無得点でも試合を支配し続けたヤマル——。EURO王者はまだ“セカンドギア”を残したまま、無失点で準々決勝へと駒を進めた。海外掲示板の視線はすでに、この無敵艦隊を止められる唯一の存在かもしれないフランスとの頂上決戦へと向いている。
あわせて読みたい
3位決定戦がまさかの6-4乱打戦！サカがハットトリック、エムバペ2発の意地も届かずイングランドが初の銅メダル【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
メッシ2アシストでアルゼンチンが土壇場逆転！イングランドは1-0から35分間の籠城で自滅「どうやら“帰ってこない”らしい」【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
「地上最強が素人同然に見えた」スペインがフランスを完封し4大会ぶり決勝進出、PK判定に大論争【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
アルバレスの延長ゴラッソが10人スイスを沈める！アルゼンチン4強、メッシ最後のW杯は続く【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
ベリンガム2ゴール！イングランドが延長でハーランドのノルウェーを撃破しベスト4、だが海外は「カメラのケーブルに当たった」誤審論争で大荒れ【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
スペイン、途中出場メリーノの2戦連続決勝弾でベルギー撃破！守護神クルトワ涙の交代＆今大会初失点に海外騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】
›